-
1 جهز السفينة
gréer -
2 rigi
gréer -
3 ŝnurarmi
gréer -
4 armo
armo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] armer, donner des armes. [st2]2 [-] au fig. équiper, munir, pourvoir, gréer (un navire). - armare aliquem aliqua re: munir qqn de qqch. - egentes in locupletes armare, Cic. Planc. 35: armer les pauvres contre les riches. - sese armare eloquentiā, Cic. Inv. 1, 1: s'armer d'éloquence.* * *armo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] armer, donner des armes. [st2]2 [-] au fig. équiper, munir, pourvoir, gréer (un navire). - armare aliquem aliqua re: munir qqn de qqch. - egentes in locupletes armare, Cic. Planc. 35: armer les pauvres contre les riches. - sese armare eloquentiā, Cic. Inv. 1, 1: s'armer d'éloquence.* * *Armo, armas, armare. Virg. Armer.\Spes Hetruscos armauerat. Liu. Avoit esté cause de leur faire prendre les armes.\Periculum est mihi ab eo quem ipse armaui. Ci. Lequel j'ay eslevé, et mis en avant.\Armare aliquem in Remp. Cic. Eslever, et garnir d'authorité et puissance contre la republique.\Armare se eloquentia. Cic. Se garnir d'eloquence.\Armare naues. Caesar. Armer, Equiper, Calfetter.\Calamos armare veneno. Virg. Empoisonner les fleiches. -
5 оснащать
1) monter; équiper; aménager2) nav gréer -
6 оснащать
garnir, gréer, outiller -
7 вооружать
-
8 оснащать
см. оснастить* * *v1) gener. outiller, équiper, pourvoir, doter (de) (техникой и т.п.)2) navy. gréer3) construct. (оборудованием) équiper4) mech.eng. garnir -
9 снабжать
munir vt de, pourvoir vt de; approvisionner vt de, fournir vt de, ravitailler vt (город, армию - пищей и т.п.); fournir qch à qn, nantir qn de qch ( доставить что-либо кому-либо); desservir [de-] vt ( обслужить)* * *v1) gener. desservir, fournir, munir (de qch), nantir (de qch), remonter (чем-л.), équiper, alimenter, approvisionner, armer, doter (de), garnir (de qch), monter, ravitailler (продовольствием, горючим, боеприпасами), servir, pourvoir (de qch)2) eng. garnir3) construct. munir4) math. affecter (знаком, индексом)5) law. doter6) canad. gréer -
10 снаряжать
-
11 оснастить
1) мор. gréer vt2) ( снабдить необходимым) outiller vt (en), équiper vt (de), nantir vt (de), munir vt (de), doter vt (de)оснасти́ть экспеди́цию — équiper l'expédition
-
12 armare
armare v. ( àrmo) I. tr. 1. ( fornire di armi) armer: armare le reclute armer les recrues; armare un fortino armer un fortin. 2. ( fortificare) fortifier. II. prnl. armarsi 1. s'armer ( anche fig): si armò di un bastone il s'arma d'un bâton. 2. ( Mil) s'armer. 3. ( Arm) ( caricare) charger. 4. ( Mar) ( equipaggiare) armer; ( fornire di uomini) armer; ( fornire di attrezzatura) gréer. 5. ( Edil) ( puntellare) armer. 6. ( Minier) boiser. 7. ( Ferr) armer. 8. ( Teat) mettre un cadre de scène. -
13 attrezzare
attrezzare v. ( attrézzo) I. tr. 1. ( fornire di attrezzi) outiller. 2. ( estens) (corredare, rifornire del necessario) équiper. 3. ( Mar) gréer, appareiller. II. prnl. attrezzarsi s'équiper: attrezzarsi per una gita s'équiper pour une excursion. -
14 optuigen
-
15 rig
-
16 tuigen
-
17 rig
A n1 Naut gréement m ;2 ( for drilling oil) ( on land) tour f de forage ; ( offshore) plate-forme f pétrolière ; floating rig plate-forme (pétrolière) flottante ;1 Naut gréer [boat] ;■ rig out:▶ rig [sth/sb] out, rig out [sb/sth]2 ○ ( dress) to rig sb out in sth habiller qn de qch ; he was rigged out in his best clothes il portait ses plus beaux habits.■ rig up:▶ rig up [sth] installer [equipment, system] ; improviser [clothesline, shelter]. -
18 trim
A n1 ( cut) ( of hair) coupe f d'entretien ; ( of hedge) taille f ; to have a trim se faire faire une coupe d'entretien ; to give sb ou sb's hair a trim faire une coupe d'entretien à qn ; to give one's beard a trim se tailler la barbe ; to give the lawn a trim tondre l'herbe ; the hedge needs a trim la haie a besoin d'être taillée ;2 ( good condition) to be in (good) trim être en bonne forme physique ; to keep oneself in trim se maintenir en bonne forme physique ; to get the garden in trim mettre le jardin en état ;3 ( border) ( on clothing) bordure f ; ( of braid) galon m ; ( on woodwork) moulure f ; (on furniture, work surface) baguette f ; ( on soft furnishings) frange f ;4 Aut finition f ; exterior trim finition f extérieure ; interior trim garniture f intérieure ; side trim baguette f de protection ;B adj1 ( neat) [appearance, garden, person] soigné ; [boat, house] en bon état ; [outline] net/nette ; to be neat and trim être très soigné ;1 ( cut) couper [branch, hair, grass, material, paper] ; tailler [beard, moustache, hedge] ; tondre [lawn] ; émarger [page] ; ébouter [wood] ; to trim (the wick of) a lamp moucher (la mèche d')une lampe ;2 ( reduce) réduire [budget, expenditure, workforce] (by de) ; raccourcir [article, speech] (by de) ; to trim 5% off the budget réduire le budget de 5% ;4 ( decorate) décorer [tree, furniture] (in en ; with avec) ; border [dress, curtain, handkerchief] (with de) ;6 ( modify) ajuster [opinion, utterances].■ trim away, trim off:▶ trim away [sth], trim [sth] away tailler [hair, fabric, branches] ; enlever [fat].■ trim down:▶ trim down [sth] réduire [budget, spending, workforce] ; réviser [qch] à la baisse [estimate, plans]. -
19 female
female ['fi:meɪl](a) (animal, plant, egg) femelle; (sex, quality, voice, employee) féminin; (vote) des femmes; (equality) de la femme, des femmes;∎ a traditionally female job un travail traditionnellement réservé aux femmes;∎ the young female giraffe la jeune girafe femelle;∎ female slave femme f esclave;∎ a study of the female character une étude du caractère de la femme;∎ female company la compagnie féminine ou des femmes;∎ the female sex organs les organes sexuels féminins ou de la femme;∎ more female students than male study languages il y a plus d'étudiantes que d'étudiants en langues;∎ male and female clients des clients et des clientes;∎ there are not enough female politicians il n'y a pas assez de femmes sur la scène politique;∎ that's typical female thinking! c'est un raisonnement typiquement féminin!(b) Technology femelle2 noun∎ the female of the species la femelle∎ some female called for you il y a une bonne femme qui t'a demandé au téléphone►► female circumcision excision f;female condom préservatif m féminin;female impersonator travesti m (dans un spectacle) -
20 jury-rig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Greer — may refer to:Places* Greer, Arizona * Greer, South Carolina * Greers Ferry, Arkansas * Greer County, Texas * Greer County, OklahomaurnameNote: also used as a middle and first name* Andrew Sean Greer, American novelist * Billy Greer, bassist *… … Wikipedia
Greer — ist der Familienname folgender Personen: Andrew Sean Greer (* 1970), US amerikanischer Schriftsteller Billy Greer, Bassist Breaux Greer (* 1976), US amerikanischer Speerwerfer Dabbs Greer (1917–2007), US amerikanischer Schauspieler Germaine Greer … Deutsch Wikipedia
gréer — [ gree ] v. tr. <conjug. : 1> • 1666; grayer « abattre (un mât) » 1636; agreier XIIe; du scand. greida « équiper » ♦ Mar. Garnir (un bâtiment, et par ext. un mât) de voiles, poulies, cordages, etc. (⇒ gréement). Gréer une vergue. Navire… … Encyclopédie Universelle
Greer — Ciudad de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Greer — Greer, SC U.S. city in South Carolina Population (2000): 16843 Housing Units (2000): 7386 Land area (2000): 16.125950 sq. miles (41.766018 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 16.125950 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Greer, SC — U.S. city in South Carolina Population (2000): 16843 Housing Units (2000): 7386 Land area (2000): 16.125950 sq. miles (41.766018 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 16.125950 sq. miles (41.766018 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Greer — f Scottish and English: from the Scottish surname, which originated in the Middle Ages from a contracted form of GREGOR (SEE Gregor). It has become known as a female name in the English speaking world through the fame of the actress Greer Garson… … First names dictionary
Greer — [griːə], Germaine, australische Schriftstellerin und Feministin, * Melbourne 29. 1. 1939; lehrt seit 1989 Literatur am Newnham College der University of Cambridge und leitet seit 1988 einen Verlag; Greers einflussreiche Studien setzen sich aus… … Universal-Lexikon
Greer — Greer, Ger|maine (1939 ) an Australian writer, university teacher, and ↑feminist, whose book The Female Eunuch (1970) made her an important figure in the ↑women s movement … Dictionary of contemporary English
Greer — [grir] Germaine [jər mān′] 1939 ; Austral. journalist, writer, & feminist … English World dictionary
Greer — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Greer peut désigner : Patronyme Greer est un nom de famille notamment porté par : Allan Greer (?), historien et professeur canadien ; Dabbs … Wikipédia en Français