-
1 Gründungsurkunde
Gründungsurkunde f RECHT charter (Gesellschaftsrecht); (BE) articles of association, (AE) articles of incorporation (Satzung); certificate of incorporation (Vertragsrecht)* * *f < Recht> Gesellschaftsrecht charter, Satzung articles of association (BE), articles of incorporation (AE), Vertragsrecht certificate of incorporation* * *Gründungsurkunde
[corporate] charter, settlement deed, foundation charter, (AG) articles (memorandum, Br.) of association, articles of organization (US), corporate articles (US), corporation charter, (Bank) organization certificate (US) -
2 Gründungsurkunde
-
3 Gründungsurkunde
f corporate charter* * *die Gründungsurkundecertificate of incorporation* * *Grün·dungs·ur·kun·defGrün·dungs·ver·tragm JUR foundation agreement [or charter]; (von Kapitalgesellschaft) memorandum of association BRIT, certificate of incorporation AM* * *Gründungsurkunde f corporate charter -
4 Gründungsurkunde
учредительный документDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gründungsurkunde
-
5 Gründungsurkunde
сущ.1) юр. учредительная грамота уст., учредительный акт, учредительный документ (einer Organisation), конституционный акт (z. B. einer Organisation)2) внеш.торг. учредительный документ -
6 Gründungsurkunde
докуме́нт об основа́нии [учрежде́нии] -
7 Gründungsurkunde
fcertificate of incorporation -
8 Gründungsurkunde und Satzung
Gründungsurkunde und Satzung
memorandum and articles of association (Br.)Business german-english dictionary > Gründungsurkunde und Satzung
-
9 Gründungsurkunde einer AG
сущ.юр. устав обществаУниверсальный немецко-русский словарь > Gründungsurkunde einer AG
-
10 Gründungsurkunde einer Gesellschaft
сущ.юр. устав обществаУниверсальный немецко-русский словарь > Gründungsurkunde einer Gesellschaft
-
11 Gründungsurkunde einer AG
f.articles of incorporation n. -
12 Gründungsurkunde einer AG
-
13 die Gründungsurkunde
- {charter} hiến chương, đặc quyền, sự thuê tàu, hợp đồng thuê tàu, giấy nhượng đất -
14 Gründungsakt
Gründungsakt
foundation, establishment;
• Gründungsakten organization files (US);
• Gründungsarbeiten development work;
• Gründungsaufwand organization expenses (cost) (US), promotion money (expense) (Br.), promoter’s expenses, original cost, expenses of formation, preliminary (formation) expenses (Br.), (Versorgungsbetrieb) original cost;
• Gründungsausschuss organizing (US) (promotion, Br.) committee;
• Gründungsbedingungen articles of association (incorporation, US);
• Gründungsbericht statutory report;
• Gründungsbilanz registration statement;
• Gründungseinlage beginning investment;
• Gründungsgeschäft promotion of companies, organization of corporations (US);
• Gründungsgremium founding body;
• Gründungsjahr year of foundation (organization, US);
• Gründungskapital original (initial, nominal, Br.) capital, share capital (Br.), capital stock (US);
• Gründungskonsortium underlying syndicate (US);
• Gründungskosten promotion expense (money) (Br.), promoter’s (organization) expenses (costs) (US), costs of promotion (Br.), set-up costs, expenses of formation, formation (preliminary, Br.) expenses;
• Gründungs- und Unterparikosten preliminary and issue expenses (Br.);
• Gründungsmanagement start-up management;
• Gründungsmitglied charter (founder, founding) member, corporator (US), incorporator (US), (Verein) original (founder) member;
• Gründungsschwindel bubble, promoterism;
• Gründungsstadium (AG) development stage;
• Gründungstag foundation day;
• Gründungsurkunde [corporate] charter, settlement deed, foundation charter, (AG) articles (memorandum, Br.) of association, articles of organization (US), corporate articles (US), corporation charter, (Bank) organization certificate (US);
• Gründungsurkunde und Satzung memorandum and articles of association (Br.);
• Gründungsversammlung founders’ (organization, US) meeting, meeting of incorporators (US) (to found);
• Gründungsvertrag articles of association (organization) (US);
• Gründungsvorgang establishment, setup, foundation;
• Gründungszeitpunkt time of incorporation. -
15 Urkunde
f; -, -n document; (Eigentumsurkunde) deed; (Siegerurkunde) certificate, diploma; eine Urkunde ausstellen / fälschen issue / forge a document* * *die Urkundeinstrument; deed; charter; document; paper; certificate* * *Ur|kun|de ['uːɐkʊndə]f -, -ndocument; (= Kaufurkunde) deed, title deed; (= Gründungsurkunde etc) charter; (= Siegerurkunde, Diplomurkunde, Bescheinigung etc) certificateeine Úrkunde bei jdm hinterlegen — to lodge a document with sb
* * *die1) (a written official declaration of some fact: a marriage certificate.) certificate2) (a formal document giving rights or privileges.) charter* * *Ur·kun·de<-, -n>[ˈu:ɐ̯kʊndə]f JUR document, instrument, certificatenotarielle \Urkunde notarial instrumentöffentliche \Urkunde official [or public] documentunechte \Urkunde fabricated documentverfälschte \Urkunde forged instrumentvollstreckbare \Urkunde [directly] enforceable instrument* * *die; Urkunde, Urkunden document; (Bescheinigung, SiegerUrkunde, DiplomUrkunde usw.) certificate* * *eine Urkunde ausstellen/fälschen issue/forge a document* * *die; Urkunde, Urkunden document; (Bescheinigung, SiegerUrkunde, DiplomUrkunde usw.) certificate* * *-n f.certificate n.charter n.deed n.document n.
См. также в других словарях:
Gründungsurkunde — Gründungsurkunde … Deutsch Wörterbuch
Evangelische Union — Gründungsurkunde der protestantischen Union vom 14. Mai 1608, heute im Bayerischen Hauptstaatsarchiv Die Protestantische Union war ein 1608 in Auhausen (Fürstentum Ansbach, heute Landkreis Donau Ries, Bayern) ins Leben gerufener Zusammenschluss… … Deutsch Wikipedia
Glabus — Gründungsurkunde für den Klosterneubau unter Abt Matthias Glabus 1640 mit seinem Wappen und den Pontifikalien Titelblatt der „Klostergeschichte von Himmerod“, 1641 … Deutsch Wikipedia
Matthias Glabus — Gründungsurkunde für den Klosterneubau unter Abt Matthias Glabus 1640 mit seinem Wappen und den Pontifikalien … Deutsch Wikipedia
Protestantische Union — Gründungsurkunde der protestantischen Union vom 14. Mai 1608, heute im Bayerischen Hauptstaatsarchiv Die Protestantische Union war ein 1608 in Auhausen (Fürstentum Ansbach, heute Landkreis Donau Ries, Bayern) ins Leben gerufener Zusammenschluss… … Deutsch Wikipedia
Campo Santo Teutonico — Der Campo Santo Teutonico von der Peterskuppel aus gesehen … Deutsch Wikipedia
Camposanto Teutonico — Der Campo Santo Teutonico von der Peterskuppel aus gesehen Der Friedhof Campo Santo Teutonico (oder Camposanto Teutonico, offiziell Campo Santo dei Teutonici e dei Fiamminghi) heißen der „de … Deutsch Wikipedia
Gymnasium zu St. Maria Magdalena — Das Maria Magdalenen Gymnasium (offizieller Name: Gymnasium zu St. Maria Magdalena) in Breslau gehörte bis zur Einstellung des Schulbetriebs 1945 zu den traditionsreichsten deutschsprachigen Gymnasien. Es wurde 1267 als Lateinschule gegründet.… … Deutsch Wikipedia
II. Liceum Ogólnokształcace im. Piastów Sląskich — Das Maria Magdalenen Gymnasium (offizieller Name: Gymnasium zu St. Maria Magdalena) in Breslau gehörte bis zur Einstellung des Schulbetriebs 1945 zu den traditionsreichsten deutschsprachigen Gymnasien. Es wurde 1267 als Lateinschule gegründet.… … Deutsch Wikipedia
Magdalenäum — Das Maria Magdalenen Gymnasium (offizieller Name: Gymnasium zu St. Maria Magdalena) in Breslau gehörte bis zur Einstellung des Schulbetriebs 1945 zu den traditionsreichsten deutschsprachigen Gymnasien. Es wurde 1267 als Lateinschule gegründet.… … Deutsch Wikipedia
Maria-Magdalena-Gymnasium — Das Maria Magdalenen Gymnasium (offizieller Name: Gymnasium zu St. Maria Magdalena) in Breslau gehörte bis zur Einstellung des Schulbetriebs 1945 zu den traditionsreichsten deutschsprachigen Gymnasien. Es wurde 1267 als Lateinschule gegründet.… … Deutsch Wikipedia