-
1 oğan
Gott, der Ernährer(oğun)Herr, Aufseher, Gott -
2 birabar
Gott, der Schöpfer; Fürst. -
3 çeleb
Gott, der allmächtige -
4 izi
Gott, der Schöpfer -
5 tingri
Gott, Schöpfer -
6 Allah
Allah [ɑ'ɬaːx] Gott (m);Allah oder Allahım! mein Gott!, großer Gott!;Allah Allah! ach, du liebe Zeit!; ach, du meine Güte!; Donnerwetter!;Allah aşkına um Gottes willen;Allah bağışlasın behüte dich ( oder ihn usw) Gott!;Allah bilir weiß Gott …;Allah derim weiß der Himmel;Allah esirgesin (oder saklasın) Gott behüte;Allah göstermesin da sei Gott vor;Allah için bei Gott, wirklich; um Gottes willen;Allah kabul etsin vergelt’s Gott;Allah korusun Gott behüte!;Allah ona lâyığını versin Gott möge ihn strafen;Allah ömürler versin lange mögen Sie leben (als Dank);Allah rahatlık versin schlaf(en Sie) gut!;Allah rızası için um Gottes willen!;Allah selâmet versin Gott behüte dich (ihn usw)! (vor einer Reise);Allah vere (de) … wollte Gott …!;Allah versin Gott gebe es; zu Bettlern Gott wird dir geben;Allaha şükür Gott sei Dank!;Allahı(nı) seversen um Gottes willen!;Allahın belası Gottes Geißel f; gottverlassen (Ort);(her) Allahın günü jeden Tag, den Gott werden lässt;Allahın izniyle mit Gottes Hilfe, so Gott will;Allahtan als adv glücklicherweise, Gott sei Dank;Allahtan bulsun Gott strafe ihn!;Allahtan kork! schäm dich!;Allahtan korkmaz unmenschlich -
7 Allah
-
8 vallahi
vallahi s\vallahi! bei Gott!; ( Tanrı'yı tanık tutarım) Gott ist mein Zeuge!\vallahi billahi! (ich schwöre) bei Gott!\vallahi bunu nasıl yaptığımı bilmiyorum weiß Gott, wie ich das gemacht habe -
9 Tanrı
Tanrı s\Tanrı aşkına um Gottes Willen\Tanrı korusun! Gott beschütze [o behüte] !\Tanrı'ya şükür! Gott sei Dank!2) \Tanrı misafiri ein ungebetener Gast -
10 alimallah
alimallah int bei Gott, weiß Gott -
11 bereket
bereket versin danke! (nach dem Essen, traditionell); Verkäufer etwa Gott segne Sie!;bereket (versin) ki, … Gott sei Dank … -
12 ilah
ilah gibi fig wie ein junger Gott -
13 maşallah
'maşallah [mɑː-] Spruch, der das Objekt der Bewunderung vor bösem Blick schützen soll; großartig, wunderbar!; sehr erfreut; als Vorwurf mein Gott; du (ihr) dagegen; als Antwort bitte, gern!; goldene(s) Amulett (mit „Maşallah“);maşallah nerelerdeydiniz? mein Gott, wo wart ihr denn?;çocuğun bugün maşallahı var das Kind ist heute in Ordnung -
14 mevla
Mevla REL der Herr, Gott m;mevlasını bulmak sein Ziel erreichen; REL zu Gott eingehen -
15 Rabbena
-
16 saklamak
-
17 alimallah
( fam) bei Gott; ( Allah bilir) weiß Gott -
18 aman
1) ( yardım istendiğinde)\aman Allahım! hilf mir Gott!\aman dilemek um Gnade bitten3) ( rica anlatır)\aman öyle söylemeyin! ach bitte, sagen Sie so (et) was nicht!4) ( usanç ve öfke anlatır)\aman bırak beni! lass mich doch in Ruhe!5) ( dikkat uyandırmak için) bloß, ja\aman, çocuğa iyi bak! pass bloß gut auf das Kind auf!\aman derim! bloß nicht!\aman, vaktinde gel! komm ja pünktlich!6) ( şaşma anlatır)\aman Allah(ım) ! oh, (mein) Gott!7) ( çok beğenmeyi anlatır)\aman ne güzel! ach, wie schön! -
19 bereket
1) Segen m\bereket versin! Gott segne Sie!nerede hareket, orada \bereket ( prov) sich regen bringt SegenII adv glücklicherweise, zum Glück\bereket ( versin) ki, ... glücklicherweise...; ( Tanrıya şükür ki) Gott sei Dank,... -
20 ilah
См. также в других словарях:
Gott — may refer to: * Gott, Shetland, a village in the Shetland IslandsGot or GOT may refer to: * got, the Gothic language (its ISO 639 2 code) * GOT, a Philadelphia rockband from the late 1990 s. * GOT , the IATA Airport Code for Gothenburg Landvetter … Wikipedia
Gott — Sm std. (8. Jh.), mhd. got, ahd. got, as. god Stammwort. Aus g. * guþ Gott , ursprünglich offenbar ein Neutrum, dann bei der Übertragung auf den christlichen Gott allgemein zum Maskulinum geworden; auch in gt. guþ (Wurzelnomen), anord. gođ, guđ m … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gött — ist der Familienname folgender Personen: Emil Gött (1864–1908), deutscher Schriftsteller Johann Gött (1810–1888), Drucker in Transsylvanien Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort be … Deutsch Wikipedia
Gott — Gott. Nicht durch sich selbst kann das All entstanden sein. Vom Staube bis zum Sterne, vom Funken bis zum Feuerblitze, vom Thautropfen bis zum Meere, vom Mooshaar bis zu den Urwäldern, vom Wurme bis zum Menschen: irgend eine Kraft, gewaltig und… … Damen Conversations Lexikon
Gott — Gott: Mhd., ahd. got, got. guÞ, engl. god, schwed. gud gehen zurück auf germ. *guđa »Gott«, das ursprünglich sächliches Geschlecht hatte, weil es männliche und weibliche Gottheiten zusammenfasste. Nach der Christianisierung wurde das Wort im… … Das Herkunftswörterbuch
Gott — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Gott sei Dank sind sie endlich gekommen! … Deutsch Wörterbuch
Gott. — Gott. Gottingen Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 … Энциклопедия культурологии
Gott [1] — Gott (nicht von gut, sondern wahrscheinlich vordem aus dem Zendischen quadâta [der von sich Gegebne, Unerschaffne] verkürzten persischen khodâ herkommend u. den Unabhängigen, Selbständigen, im Gegensatz zu dem abhängigen Geschlechte des Menschen… … Pierer's Universal-Lexikon
Gott [2] — Gott, Johann von G., s.u. Johann … Pierer's Universal-Lexikon
Gott [1] — Gott oder, abstrakt ausgedrückt, Gottheit nennen wir den einheitlich vorgestellten Gegenstand alles religiösen Glaubens. Tatsächlich ist mit jeder positiven Stellung zur Religion die Setzung irgend eines Gottesbegriffs verbunden. Denn die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gott [2] — Gott, Johann von, s. Barmherzige Brüder … Meyers Großes Konversations-Lexikon