Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Gothī

  • 1 Gothi

    Gothī, ōrum, m., die Goten, eine Völkerschaft im nördl. Germanien, Treb. Poll. Claud. 9. § 9. Spart. Carac. 10, 6. Amm. 26, 4, 5. Oros. 7, 43, 1. Auson. epigr. 4, 10. p. 196, 14 Schenkl. Corp. inscr. Lat. 6, 1196 u. 10, 7232 (wo Gōthi gemessen ist). – Sing. Gothus, ī, m., der Gote, Treb. Poll. Claud. 9. § 4 sqq. (auch kollektiv). – Dav.: a) Gothia, ae, f., das Gotenland, Amm. 30, 2, 8. Oros. 7, 43. – b) Gothicus, a, um, gotisch, bella, expeditiones, Treb. Poll. trig. tyr. 30. § 3 u. 11. – als Beiname, Gothicus, der Gotenbesieger, Spart. Anton. Get. 6, 6. Vopisc. Prob. 11, 9. Corp. inscr. Lat. 6, 1112.

    lateinisch-deutsches > Gothi

  • 2 Gothi

    Gothī, ōrum, m., die Goten, eine Völkerschaft im nördl. Germanien, Treb. Poll. Claud. 9. § 9. Spart. Carac. 10, 6. Amm. 26, 4, 5. Oros. 7, 43, 1. Auson. epigr. 4, 10. p. 196, 14 Schenkl. Corp. inscr. Lat. 6, 1196 u. 10, 7232 (wo Gōthi gemessen ist). – Sing. Gothus, ī, m., der Gote, Treb. Poll. Claud. 9. § 4 sqq. (auch kollektiv). – Dav.: a) Gothia, ae, f., das Gotenland, Amm. 30, 2, 8. Oros. 7, 43. – b) Gothicus, a, um, gotisch, bella, expeditiones, Treb. Poll. trig. tyr. 30. § 3 u. 11. – als Beiname, Gothicus, der Gotenbesieger, Spart. Anton. Get. 6, 6. Vopisc. Prob. 11, 9. Corp. inscr. Lat. 6, 1112.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Gothi

  • 3 Gothi

    Gŏthi, ōrum, m., = Gothoi, the Goths, the great tribe of Northern Germany:

    huc possem victos inde referre Gŏthos,

    Aus. Epigr. 3 fin.; Inscr. Orell. 1135; 1159;

    and scanned Gōthi,

    id. ib. 1162 (of the year A. D. 565). Usually regarded as the same tribe, called, at an earlier period, Gŏthō-nes or Gŏtōnes, Tac. A. 2, 62; and, Gŭtōnes, Plin. 4, 14, 28, § 99; 37, 2, 11, § 35; but these were more probably the Getae, i. e. the Prussians and Lithuanians; cf. Holzmann ad Tac. G. p. 260 sq.—
    II.
    Derivv.:
    A.
    Gŏthĭa, ae, f., the country of the Goths, Amm. 30, 2.—
    B.
    Gŏ-thĭcus, a, um, adj., of or belonging to the Goths, Gothic: bellum, Trebell. XXX. Tyrann. 30.— Gothicus, i, m., a surname bestowed on the conqueror of the Goths, Inscr. Grut. 276, 4; Num. ap. Eckh. D. N. V. 7, p. 472.

    Lewis & Short latin dictionary > Gothi

  • 4 Gothi

    Gothī, ōrum m.
    готы, племя в сев. Германии Treb, Spart, Amm

    Латинско-русский словарь > Gothi

  • 5 Quod non fecērunt Gothi, hoc fecērunt Scoti

    Чего не сделали готы, то сделали шотландцы.
    Образовано по образцу латинской сентенции эпохи Возрождения: Quod non fecerunt barbari, fecerunt Barberini "Чего не сделали варвары, то сделали Барберини" - по поводу палаццо Барберини, при постройке которого были использованы обломки античных построек.
    Ограбление Акрополя вызвало многочисленные протесты. Великий английский поэт Байрон был очевидцем варварского разграбления Элджином сокровищ древнегреческого искусства и в 1811 году написал сатиру "Проклятие Минервы". На одной из колонн Парфенона Байрон написал: "Quod non fecerunt Gothi, hoc fecerunt Scoti". (И. М. Саркизов-Серазини, По Старому свету.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quod non fecērunt Gothi, hoc fecērunt Scoti

  • 6 Готы

    - Gothi;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Готы

  • 7 Gothia

    Gŏthi, ōrum, m., = Gothoi, the Goths, the great tribe of Northern Germany:

    huc possem victos inde referre Gŏthos,

    Aus. Epigr. 3 fin.; Inscr. Orell. 1135; 1159;

    and scanned Gōthi,

    id. ib. 1162 (of the year A. D. 565). Usually regarded as the same tribe, called, at an earlier period, Gŏthō-nes or Gŏtōnes, Tac. A. 2, 62; and, Gŭtōnes, Plin. 4, 14, 28, § 99; 37, 2, 11, § 35; but these were more probably the Getae, i. e. the Prussians and Lithuanians; cf. Holzmann ad Tac. G. p. 260 sq.—
    II.
    Derivv.:
    A.
    Gŏthĭa, ae, f., the country of the Goths, Amm. 30, 2.—
    B.
    Gŏ-thĭcus, a, um, adj., of or belonging to the Goths, Gothic: bellum, Trebell. XXX. Tyrann. 30.— Gothicus, i, m., a surname bestowed on the conqueror of the Goths, Inscr. Grut. 276, 4; Num. ap. Eckh. D. N. V. 7, p. 472.

    Lewis & Short latin dictionary > Gothia

  • 8 Gothicus

    Gŏthi, ōrum, m., = Gothoi, the Goths, the great tribe of Northern Germany:

    huc possem victos inde referre Gŏthos,

    Aus. Epigr. 3 fin.; Inscr. Orell. 1135; 1159;

    and scanned Gōthi,

    id. ib. 1162 (of the year A. D. 565). Usually regarded as the same tribe, called, at an earlier period, Gŏthō-nes or Gŏtōnes, Tac. A. 2, 62; and, Gŭtōnes, Plin. 4, 14, 28, § 99; 37, 2, 11, § 35; but these were more probably the Getae, i. e. the Prussians and Lithuanians; cf. Holzmann ad Tac. G. p. 260 sq.—
    II.
    Derivv.:
    A.
    Gŏthĭa, ae, f., the country of the Goths, Amm. 30, 2.—
    B.
    Gŏ-thĭcus, a, um, adj., of or belonging to the Goths, Gothic: bellum, Trebell. XXX. Tyrann. 30.— Gothicus, i, m., a surname bestowed on the conqueror of the Goths, Inscr. Grut. 276, 4; Num. ap. Eckh. D. N. V. 7, p. 472.

    Lewis & Short latin dictionary > Gothicus

  • 9 Gotones

    Gŏthi, ōrum, m., = Gothoi, the Goths, the great tribe of Northern Germany:

    huc possem victos inde referre Gŏthos,

    Aus. Epigr. 3 fin.; Inscr. Orell. 1135; 1159;

    and scanned Gōthi,

    id. ib. 1162 (of the year A. D. 565). Usually regarded as the same tribe, called, at an earlier period, Gŏthō-nes or Gŏtōnes, Tac. A. 2, 62; and, Gŭtōnes, Plin. 4, 14, 28, § 99; 37, 2, 11, § 35; but these were more probably the Getae, i. e. the Prussians and Lithuanians; cf. Holzmann ad Tac. G. p. 260 sq.—
    II.
    Derivv.:
    A.
    Gŏthĭa, ae, f., the country of the Goths, Amm. 30, 2.—
    B.
    Gŏ-thĭcus, a, um, adj., of or belonging to the Goths, Gothic: bellum, Trebell. XXX. Tyrann. 30.— Gothicus, i, m., a surname bestowed on the conqueror of the Goths, Inscr. Grut. 276, 4; Num. ap. Eckh. D. N. V. 7, p. 472.

    Lewis & Short latin dictionary > Gotones

  • 10 Gutones

    Gŏthi, ōrum, m., = Gothoi, the Goths, the great tribe of Northern Germany:

    huc possem victos inde referre Gŏthos,

    Aus. Epigr. 3 fin.; Inscr. Orell. 1135; 1159;

    and scanned Gōthi,

    id. ib. 1162 (of the year A. D. 565). Usually regarded as the same tribe, called, at an earlier period, Gŏthō-nes or Gŏtōnes, Tac. A. 2, 62; and, Gŭtōnes, Plin. 4, 14, 28, § 99; 37, 2, 11, § 35; but these were more probably the Getae, i. e. the Prussians and Lithuanians; cf. Holzmann ad Tac. G. p. 260 sq.—
    II.
    Derivv.:
    A.
    Gŏthĭa, ae, f., the country of the Goths, Amm. 30, 2.—
    B.
    Gŏ-thĭcus, a, um, adj., of or belonging to the Goths, Gothic: bellum, Trebell. XXX. Tyrann. 30.— Gothicus, i, m., a surname bestowed on the conqueror of the Goths, Inscr. Grut. 276, 4; Num. ap. Eckh. D. N. V. 7, p. 472.

    Lewis & Short latin dictionary > Gutones

  • 11 gothus

    Goth; (tribe of Northern Germany)

    Latin-English dictionary > gothus

  • 12 Gothicus

    a, um [ Gothi ]

    Латинско-русский словарь > Gothicus

  • 13 Чего не сделали готы, то сделали шотландцы

    Quod non fecerunt Gothi, fecerunt Scoti

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Чего не сделали готы, то сделали шотландцы

  • 14 Gothus

    Gothus, s. Gothī.

    lateinisch-deutsches > Gothus

  • 15 Gothus

    Gothus, s. Gothi.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Gothus

  • 16 ÁSS

    I)
    (gen. áss and ásar; pl. æsir, acc. æsi and ásu), m. one of the old heathen gods in general, or esp. one of the older branch, in opp. to the younger ones (the Vanir).
    (gen. áss, pl. ásar), m.
    1) a thick pole, main beam (in a house);
    2) in a ship, yard of a sail (beitiáss);
    * * *
    1.
    m. [Ulf. ans = δοκός; cp. Lat. asser, a pole], gen. áss, dat. ási, later ás, pl. ásar, acc. ása:
    1. a pole, a main rafter, yard;
    α. of a house; selit var gört um einn as, ok stóðu út af ásendarnir, Ld. 280; Nj. 115, 202; drengja við ása langa (acc. pl.), Fms. vii. 54, Sks. 425, Pm. 11, Dipl. iii. 8, Hom. 95; sofa undir sótkum ási, Hkr. i. 43; cp. Caes. Bell. Gall. 5. ch. 36, Fs. 62: in buildings áss gener. means the main beam, running along the house, opp. to bitar, þvertré, a cross-beam, v. mæniráss, brúnáss, etc.: the beams of a bridge, Fms. ix. 512; in a ship, beitiáss, a yard of a sail: also simply called áss, Ýt. 23, Fs. 113; vindáss, a windlass (i. e. windle-ass, winding-pole).
    2. metaph. a rocky ridge, Lat. jugum, Eg. 576, Fms. viii. 176. Ás and Ásar are freq. local names in Iceland and Norway.
    COMPD: ássstubbi.
    2.
    m. [that the word existed in Goth. may be inferred from the words of Jornandes—Gothi proceres suos quasi qui fortunâ vincebant non pares homines sed semideos, id est Anses, vocavere. The word appears in the Engl. names Osborn, Oswald, etc. In old German pr. names with n, e. g. Ansgâr, A. S. Oscar: Grimm suggests a kinship between áss, pole, and áss, deus; but this is uncertain. In Icel. at least no such notion exists, and the inflexions of the two words differ. The old gen. asar is always used in the poems of the 10th century, Korm. 22 (in a verse), etc.; dat. æsi, in the oath of Glum (388), later ás; nom. pl. æsir; acc. pl. ásu (in old poetry), æsi (in prose). The old declension is analogous to árr; perhaps the Goth. form was sounded ansus; it certainly was sounded different from ans, δοκός]:—the Ases, gods, either the old heathen gods in general, or esp. the older branch, opp. to the new one, the dî ascripti, the Vanir, q. v., Edda 13 sqq.
    β. the sing. is used particularly of the different gods, e. g. of Odin; ölverk Ásar, the brewing of the As (viz. Odin), i. e. poetry, Korm. 208 (in a verse); of Loki, Bragi, etc.; but κατ εξοχην it is used of Thor, e. g. in the heathen oaths, segi ek þat Æsi (where it does not mean Odin), Glúm. 388; Freyr ok Njörðr ok hinn almátki Áss, Landn. (Hb.) 258: in Swed. åska means lightning, thunder, qs. ás-ekja, the driving of the As, viz. Thor: áss as a prefix to pr. names also seems to refer to Thor, not Odin, e. g. Ásbjörn = Þorbjörn, Ásmóðr = Þormóðr (Landn. 307 in a verse). In Scandinavian pr. names áss before the liquid r assumes a t, and becomes ást (Ástríðr, not Ásríðr; Ástráðr = Ásráðr); and sometimes even before an l, Ástlákr—Áslákr, Fb. i. 190; Ástleifr—Ásleifr, Fms. xi. (Knytl. S.)
    COMPDS: ásagisling, ásaheiti, ÁsaÞórr, ásaætt.

    Íslensk-ensk orðabók > ÁSS

  • 17 Gothones

    Gothones and Gotones, um, v. Gothi.

    Lewis & Short latin dictionary > Gothones

  • 18 goti

    vēst., n. готы  (Грам. инф.: обычно мн.; Окончания: \gotiов; ед.: и. гот, р. \gotiа)
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv arheol.
    ru готы
    Zin94
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - latīņu Gothi \< sengrieķu Go(t)thoi
    gotu valoda;  gotu raksts
    lv Austrumģermāņu ciltis, kas mūsu ēras sākumā no Skandināvijas pārcēlās uz Baltijas jūras dienvidu piekrasti un pakāpeniski virzījās uz Melno jūru, iebruka Romas impērijā
    Jum99

    Latviešu-krievu vārdnīcu > goti

См. также в других словарях:

  • gothi — gothi·an; …   English syllables

  • Gothi — for the town in Nepal see Gothi, Nepal A goði or gothi (plural goðar) is the Old Norse term for a priest and chieftain. Gyðja signifies a priestess. The name appears in Wulfila s Gothic language translation of the bible as gudja for priest , but… …   Wikipedia

  • GOTHI vel GOTTHI — GOTHI, vel GOTTHI hodie Poloni, teste Matth. Michoviensi, pop. Sarm. Europaeae, Boreale latus maris Euxini accolentes, prius Getae, teste Isid. Regio eorum Gothia, inter Tyram, et Borysthenem. Vide Gothia, et Gotthi …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Gothi, Nepal — Infobox Settlement name = Gothi, Nepal other name = native name = nickname = settlement type = Municipality motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type =… …   Wikipedia

  • Pont-ar-gothi — (otherwise Pontargothi) is a hamlet in Carmarthenshire, West Wales.Pont ar gothi takes is name from the bridge where the River Cothi it is crossed by the trunk A40 road. It lies some ten miles east of Carmarthen. External links *… …   Wikipedia

  • GUTI, idem qui GOTTI, GOTHI et GOTI — GUTI, iidem qui GOTTI, GOTHI et GOTI : quibusdam Iutae et Iutones: Eomanis Getae; a prisco vocabulo Foed, quod gigantem significat: Vitae, quasi Witae, Bedae. Unus e tribus protogonis populis, qui, relictis in Germania sedibus, Angliam olim… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • OSTGOTHI seu Gothi Orientales — OSTGOTHI, seu Gothi Orientales veteris Germaniae gens, primo Thraciam et Graeciam, inde Pannonias, insederunt; vestigia eorum postea Hunnis insequentibus. Ex Pannonia postmodum profecti, debellatô Odoacrô, Herulorum Rege occupârunt Italiam,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • gothian — gothi·an …   English syllables

  • ГОТЫ —    • Gothi, Gothōnes,          (Tac. ann. 2, 62), также и Guttones, Γύθωνες (Plin. 37, 2) первоначально, по всей вероятности, жили по нижнему течению Вислы до реки Прегеля. Мнение, высказанное, главным образом, Я. Гриммом, что они тождественны с… …   Реальный словарь классических древностей

  • Gothien — Gothi|en,   anderer Name der historischen französischen Landschaft Septimanien …   Universal-Lexikon

  • Norse rituals — Norse paganism Part of Norse paganism …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»