-
1 gobe-mouches bleu pygmée
—1. LAT Muscicapella ( Bianchi)2. RUS мухоловка-крошка f3. ENG pygmy blue flycatcher4. DEU Goldhähnchen-Blauschnäpper m, Zwergblauschnäpper m5. FRA gobe-mouches m bleu pygmée1. LAT Muscicapella hodgsoni ( Horsfield et Moore)2. RUS мухоловка-крошка f3. ENG pygmy blue flycatcher4. DEU Goldhähnchen-Blauschnäpper m, Zwergblauschnäpper m5. FRA gobe-mouches m bleu pygméeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gobe-mouches bleu pygmée
-
2 pouillot de Pallas
—1. LAT Ph. proregulus ( Pallas)2. RUS корольковая пеночка f3. ENG Pallas’ (leaf) warbler4. DEU Goldhähnchen-Laubsänger m5. FRA pouillot m de PallasDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pouillot de Pallas
-
3 roitelet
—1. LAT Leptopoecile ( Severtzov)2. RUS расписная синичка f3. ENG tit-warbler4. DEU Hähnchen n5. FRA roitelet m2. RUS королёк m3. ENG kinglet4. DEU Goldhähnchen n5. FRA roitelet mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > roitelet
-
4 roitelet à moustaches
—1. LAT Regulus ignicapillus ( Temminck)2. RUS красноголовый королёк m3. ENG firecrest4. DEU Sommergoldhähnchen m, Augenstreif-Goldhähnchen n5. FRA roitelet m à triple bandeau [à moustaches]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > roitelet à moustaches
-
5 roitelet à triple bandeau
—1. LAT Regulus ignicapillus ( Temminck)2. RUS красноголовый королёк m3. ENG firecrest4. DEU Sommergoldhähnchen m, Augenstreif-Goldhähnchen n5. FRA roitelet m à triple bandeau [à moustaches]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > roitelet à triple bandeau
-
6 roitelet de Taïwan
—1. LAT Regulus goodfellowi ( Ogilvie-Grant)2. RUS тайваньский королёк m3. ENG Formosan kinglet, Taiwan [Formosan] firecrest, Taiwan fire-crested wren4. DEU Formosa-Goldhähnchen n5. FRA roitelet m de TaïwanDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > roitelet de Taïwan
-
7 7746
1. LAT Ph. proregulus ( Pallas)2. RUS корольковая пеночка f3. ENG Pallas’ (leaf) warbler4. DEU Goldhähnchen-Laubsänger m5. FRA pouillot m de PallasDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7746
-
8 7806
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7806
-
9 7808
1. LAT Regulus goodfellowi ( Ogilvie-Grant)2. RUS тайваньский королёк m3. ENG Formosan kinglet, Taiwan [Formosan] firecrest, Taiwan fire-crested wren4. DEU Formosa-Goldhähnchen n5. FRA roitelet m de TaïwanDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7808
-
10 7809
1. LAT Regulus ignicapillus ( Temminck)2. RUS красноголовый королёк m3. ENG firecrest4. DEU Sommergoldhähnchen m, Augenstreif-Goldhähnchen n5. FRA roitelet m à triple bandeau [à moustaches]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7809
-
11 7811a
1. LAT Regulus teneriffae ( Seebohm)2. RUS канарский королёк m3. ENG Teneriffe kinglet, Tenerifean goldcrest4. DEU Kanaren-Goldhähnchen n5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7811a
-
12 7920
1. LAT Acanthiza reguloides ( Vigors et Horsfield)2. RUS корольковая шипоклювка f3. ENG buff-tailed [buff-rumped] thornbill4. DEU Goldhähnchen-Dornschnabel m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7920
-
13 8093
1. LAT Muscicapella ( Bianchi)2. RUS мухоловка-крошка f3. ENG pygmy blue flycatcher4. DEU Goldhähnchen-Blauschnäpper m, Zwergblauschnäpper m5. FRA gobe-mouches m bleu pygméeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 8093
-
14 8094
1. LAT Muscicapella hodgsoni ( Horsfield et Moore)2. RUS мухоловка-крошка f3. ENG pygmy blue flycatcher4. DEU Goldhähnchen-Blauschnäpper m, Zwergblauschnäpper m5. FRA gobe-mouches m bleu pygméeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 8094
-
15 9770
1. LAT Basileuterus culicivorus ( Deppe)2. RUS золотоголовый корольковый певун m3. ENG golden-crowned warbler4. DEU Goldhähnchen-Waldsänger m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 9770
См. также в других словарях:
Goldhähnchen — Rubingoldhähnchen (Regulus calendula) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Goldhähnchen — Goldhähnchen, 1) (Regulus), Gattung der pfriemenschnabeligen Singvögel od. eigentlichen Sänger, Schnabel dünn, kegelförmig zugespitzt, Nasenlöcher von einer einzelnen Borstenfeder fast ganz bedeckt, Schwanz etwas ausgeschnitten, Gefieder… … Pierer's Universal-Lexikon
Goldhähnchen [1] — Goldhähnchen, s. Goldkäfer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Goldhähnchen [2] — Goldhähnchen (Regulus Cuv.), Gattung aus der Ordnung der Sperlingsvögel und der Familie der Sänger (Sylviidae), kleine, zierliche Vögel mit geradem, dünnem, spitzigem Schnabel, sehr schlanken, hochläufigen Füßen, kurzen, stark gerundeten, breiten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Goldhähnchen — (Regŭlus), Singvogelgattg. aus der Familie der Sänger, mit geradem, pfriemenförmigem Schnabel und niedriger, lebhaft gefärbter Haube. Zwei deutsche Arten: Goldköpfiges G. (Winter G., R. cristātus Koch), mit goldgelbem Scheitel, oben gelblich… … Kleines Konversations-Lexikon
Goldhähnchen — (Regulus), Gattung aus der Ordnung der Insektenfresser, sehr kleine Vögel mit dünnem, geradem Schnabel, gelbem Häubchen auf dem Kopf und grüngelbem Gefieder. Das gelbköpfige G. (R. flavicapillus), häufig in unsern Nadelwäldern. Das feuerköpfige G … Herders Conversations-Lexikon
Goldhähnchen — Gọld|hähn|chen 〈n. 14; Zool.〉 Angehöriges einer einheimischen, meisenähnl. Singvogelfamilie: Regulidae * * * Gọld|hähn|chen, das: meist in kleinen Trupps auftretender Singvogel mit graugrünem Gefieder u. leuchtend gelbem Scheitel. * * *… … Universal-Lexikon
Goldhähnchen — nykštukai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Regulus angl. kinglet vok. Goldhähnchen, n rus. королёк, m pranc. roitelet, m ryšiai: platesnis terminas – nykštukiniai siauresnis terminas – auksajuostis nykštukas siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Goldhähnchen-Waldsänger — (Basileuterus culicivorus) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Goldhähnchen, das — Das Goldhähnchen, Oberd. Goldhähnlein, des s, plur. ut nom. sing. der kleinste Vogel in Europa, welcher eine Art der Zaunkönige ist, und den Nahmen theils von seiner gelben Farbe, theils von seinem goldgelben Kamme oder Büschel auf dem Kopfe hat; … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Goldhähnchen-Dornschnabel — nykštukinis spygliasnapis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Acanthiza reguloides angl. buff rumped thornbill vok. Goldhähnchen Dornschnabel, m rus. корольковая шипоклювка, f pranc. acanthize à croupion beige, m ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas