-
1 Goethe-Institut
n Goethe Institute* * *An organization promoting German language and culture abroad. It is based in Munich and runs about 140 institutes in over 70 countries, offering German language classes, cultural events such as exhibitions, films and seminars, and a library of German books and magazines and other documentation, which is open to the public* * *Goethe-Institut n Goethe Institute* * *An organization promoting German language and culture abroad. It is based in Munich and runs about 140 institutes in over 70 countries, offering German language classes, cultural events such as exhibitions, films and seminars, and a library of German books and magazines and other documentation, which is open to the public -
2 einladen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t1. (jemanden) invite, ask round (Am. over) ( zum Abendessen etc. to oder for dinner etc.); jemanden ins Konzert / Theater etc. einladen ask s.o. (out) to a concert / the theat|re (Am. -er) etc.; jemanden auf ein oder zu einem Bier etc. einladen buy ( oder stand) s.o. a beer etc.; ich bin heute Abend eingeladen I’ve been invited out tonight; wir haben Freunde eingeladen we’ve invited ( oder we’re having) some friends round (Am. over); ich lade dich ein zum Bier etc.: let me treat you; beim Zahlen oder Bestellen: it’s on meII v/i: zu Missbrauch etc. einladen invite abuse etc.; zum Verweilen etc. einladen be ( oder look) very inviting; das schöne Wetter lud zum Baden ein the fine weather made you want to go swimming* * *to invite* * *ein|la|denvt sepin +acc into)2) to invitejdn zu einer Party éínladen — to invite or ask sb to a party
jdn ins Kino éínladen — to ask sb to the cinema
jdn auf ein Bier éínladen — to invite sb for a beer
lass mal, ich lade dich ein — come on, this one's on me
wir sind heute Abend eingeladen — we've been invited out this evening
er traut sich nicht, das Mädchen einzuladen — he doesn't dare ask the girl out
dieses hübsche Plätzchen lädt zum Bleiben ein — it's very tempting to linger in this pretty spot
das lädt ja geradezu zum Stehlen/Einbrechen ein — that's inviting theft/a break-in, that's asking to be stolen/broken into
3)See:= auffordern* * *1) (to invite: He asked her to his house for lunch.) ask2) (- past tense bade, past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) bid3) (to ask (a person) politely to come (eg to one's house, to a party etc): They have invited us to dinner tomorrow.) invite* * *ein|la·den1I. vt1. (zum Besuch auffordern)ich bin zu meinem Cousin in die USA eingeladen my cousin [who lives] in the USA has invited me to stay with himwir sind morgen eingeladen we've been invited out tomorrow2. (kostenlos teilnehmen lassen)jdn zum Essen \einladen to take sb out to [or invite sb [out] for] dinnerjdn ins Theater \einladen to invite [or take] sb to the theatre [or AM -er]ich lade dich ein it's my treat [or on me]darf ich Sie zu einem Wein \einladen? can I get you a glass of wine?▪ eingeladen sein to be invited [or asked] outdu bist eingeladen this is on me [or my treatein|la·den2[ˈainla:dn̩]* * *Iunregelmäßiges transitives Verb load (in + Akk. into) < goods>II 1.unregelmäßiges transitives Verb1) invitejemanden zum Essen einladen — invite somebody for a meal; (im Restaurant) invite somebody out for a meal
sich einladen — (scherzh.) invite oneself
2) (freihalten) treat (zu to)2.unregelmäßiges intransitives Verb1)die Feuerwehr lädt zu einem Tag der offenen Tür ein — the fire station is having an open day
der Direktor des Goethe-Instituts lädt zu einem Empfang... — the Director of the Goethe-Institut requests the pleasure of your company at a reception...
2) (fig.)das lädt zum Diebstahl geradezu ein — that's inviting theft
* * *einladen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/tjemanden ins Konzert/Theater etczu einem Bier etcich bin heute Abend eingeladen I’ve been invited out tonight;B. v/i:zu Missbrauch etceinladen invite abuse etc;zum Verweilen etcdas schöne Wetter lud zum Baden ein the fine weather made you want to go swimming* * *Iunregelmäßiges transitives Verb load (in + Akk. into) < goods>II 1.unregelmäßiges transitives Verb1) invitejemanden zum Essen einladen — invite somebody for a meal; (im Restaurant) invite somebody out for a meal
sich einladen — (scherzh.) invite oneself
2) (freihalten) treat (zu to)2.unregelmäßiges intransitives Verb1)der Direktor des Goethe-Instituts lädt zu einem Empfang... — the Director of the Goethe-Institut requests the pleasure of your company at a reception...
2) (fig.)* * *v.(§ p.,pp.: lud...ein, eingeladen)= to invite v.
См. также в других словарях:
Goethe-Institut — Goethe Institut … Deutsch Wörterbuch
Goethe-institut — Johann Wolfgang von Goethe Le Goethe Institut est une organisation à but non lucratif dont la mission principale est de promouvoir l apprentissage de la langue allemande comme deuxième langue, encourager le rayonnement de la culture allemande et… … Wikipédia en Français
Goethe Institut — Johann Wolfgang von Goethe Le Goethe Institut est une organisation à but non lucratif dont la mission principale est de promouvoir l apprentissage de la langue allemande comme deuxième langue, encourager le rayonnement de la culture allemande et… … Wikipédia en Français
Goethe-Institut — [ gøːtə ], offiziell Goethe Institut zur Pflege der deutschen Sprache im Ausland und zur Förderung der internationalen kulturẹllen Zusammenarbeit e. V., gemeinnützige Organisation in Deutschland mit folgenden Aufgaben: Erteilung und Förderung… … Universal-Lexikon
Goethe-Institut — The Goethe Institut ( Goethe Institute in English) is a German cultural institution operational worldwide, promoting the study of the German language abroad and encouraging international cultural exchange. The Goethe Institut also fosters… … Wikipedia
Goethe-Institut — 48.1621511.544914 Koordinaten: 48° 9′ 43,7″ N, 11° 32′ 41,7″ O … Deutsch Wikipedia
Goethe-Institut — 48° 09′ 44″ N 11° 32′ 42″ E / 48.1622, 11.5449 … Wikipédia en Français
Goethe-Institut — El Goethe Institut es un instituto cultural, una institución pública alemana cuya misión es difundir el conocimiento de la lengua alemana y su cultura. Además, este ente público trata de fomentar las relaciones exteriores entre Alemania y los… … Enciclopedia Universal
Goethe-Institut Krakau — Sitz des Goethe Instituts Krakau ist das Palais Potocki am zentral gelegenen Marktplatz der Stadt … Deutsch Wikipedia
Goethe-Institut Villa Kamogawa — Das Goethe Institut Villa Kamogawa (jap. ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川, Gēte Insutitūto Vira Kamogawa) ist eine deutsche Kultureinrichtung in Kyōto, Japan. Sie ist nach dem gleichnamigen Fluss Kamo benannt und steht unter der Leitung von Marcus Hernig.… … Deutsch Wikipedia
Goethe-Institut — Goe|the In|s|ti|tut, das; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung