-
1 Glühung
Glühung f =, -en мет. о́тжиг; кале́ние -
2 Glühung
f =, -enмет. отжиг; каление -
3 Glühung
fсм. Glühen -
4 Glühung
сущ.1) общ. каление, мет. отжиг2) тех. обжиг, отжиг, прокаливание, томление (металла)3) электр. накал, накаливание4) свар. длительный нагрев, прогревание -
5 Glühung
f обжиг м.; отжиг м. (металла); прокаливание с.; томление с. (металла)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Glühung
-
6 Glühung
fотжиг -
7 GKZ-Glühung
сокр.метал. (Glühen auf kugeligen Zementit) маятниковый (циклический) отжиг -
8 отжиг
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > отжиг
-
9 длительный нагрев
-
10 каление
-
11 маятниковый отжиг
adj1) metal. (циклический) GKZ-Glühung (Glühen auf kugeligen Zementit)2) weld. Pendelglühen, Pendeln -
12 мет. отжиг
-
13 накал
-
14 накаливание
n1) gener. Erhitzung, Glühen2) eng. Aufheizung, Glühendmachen, Heizen3) chem. Erglühen4) electr. Aufheizen, Glühung, Heizung -
15 обжиг
n1) gener. Röstarbeit (ðóäû), Brand, Abrösten (ðóäû), Braten, Gären (ðóäû), Gärung (ðóäû), Röste (ðóäû)2) geol. Backen, Frittung (напр. при контактном метаморфизме)3) eng. Abröstung, Backen (кирпича), Einbrand, Einbrennen, Glühen, Glühung, Kalzinieren, Rösten (ðóäû), Röstung (ðóäû), (руды) Verbackung, Brennen, Rösten, Rost (ðóä)6) road.wrk. Abbrennen (дерева для защиты от загнивания), Durchbrennen, Rosten7) metal. Antempern8) polygr. Einbrennen (копии)9) oil. Abbrand, Röstung10) food.ind. Feuern (напр. бочек)11) silic. Abrüstung12) atom. Kalzination, Kalzinierung13) wood. Ausbrennen (напр. деревянных поверхностей перед полированием), Brennen (отделка древесины широким пламенем) -
16 отжиг
n2) eng. Ausglühen, Auskochen (для снятия напряжений), Frischen, Frischung, Glühbehandlung, Glühen, Glühung, Härten (Glas)4) auto. Abbrennen5) road.wrk. Brand6) metal. Entspannungsglühen, Temperaturglühen, Temperung, Tempern7) special. (тк.sg) Kühlung (стекла)8) food.ind. Einbrennen (этикетки на пивной банке)9) silic. Entspannung (стекла), Glühen (металла), Tempern (стекла), Vergütungsglühen, (предварительное) Vorglühen (металла)10) microel. (термический) Annealing, Ausheilen, Ausheilung (ñì. Ausheilen)11) nucl.phys. Ausheizen12) gas.blow. Entspannung, Kühlen, Kühlung13) shipb. Abbrand, Ausbrand, Nachglühung -
17 прогревание
n1) med. Überwärmung2) eng. Durchwärmen3) construct. Durchwärmung4) auto. Anwärmen (двигателя), Anwärmung, Erhitzung5) artil. Erwärmung6) food.ind. Erwärmen7) weld. Glühung8) shipb. Vorwärmung -
18 прокаливание
n1) geol. Aschern (до образования золы), Ausglühen, Erhitzung, Hochtemperaturaufheizung2) eng. Ausheizen (z. Â. einer Probe), Glühen, Glühung, Kalzinieren, Äschern (до образования золы), Äscherung (до образования золы)3) construct. Durchglühen4) oil. Abbrand, Abbrennen5) silic. Glühbehandlung, Verglühen, (предварительное) Vorglühen6) atom. Kalzination, Kalzinierung, Verbacken -
19 томление
n1) gener. Sehnsucht, Schmachten, Schwüle2) eng. Abwelken (первая фаза сушки табака), Durchweichung (стали), Glühen (металла), Glühung (металла)3) metal. Temperaturglühen, Tempern (чугуна), Temperung4) food.ind. Abwelkphase (первая фаза сушки табака), warmes Schwelken -
20 накаливание
накаливание с. Aufheizen n; эл. Aufheizung f; Erhitzung f; Glühen n; Glühendmachen n; Glühung f; эл. Heizen n; Heizung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > накаливание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beinschwarz — Beinschwarz, (Beinkohle, Knochenkohle), der durch trockene Destillation, d.h. durch Glühung in verschlossenen Gefäßen, gebildete Rückstand von Thierknochen findet in der Technik zwei wichtige Verwendungen. Erstens liefert derselbe die… … Pierer's Universal-Lexikon
Aluminieren — ist eine thermochemische Behandlung von metallischen Werkstoffen, meist jedoch von Stählen. Ziel der Behandlung ist ein Überzug aus Aluminium. Der zugrunde liegende physikalisch chemische Prozess ist eine Diffusion, der in zwei Varianten… … Deutsch Wikipedia
Aushärten — Die Ausscheidungshärtung ist eine Wärmebehandlung zum Erhöhen der Härte und Festigkeit von Legierungen. Das Verfahren wird auch als Aushärten bezeichnet. Es beruht auf der Ausscheidung von metastabilen Phasen in fein verteilter Form, so dass… … Deutsch Wikipedia
Aushärtung — Die Ausscheidungshärtung ist eine Wärmebehandlung zum Erhöhen der Härte und Festigkeit von Legierungen. Das Verfahren wird auch als Aushärten bezeichnet. Es beruht auf der Ausscheidung von metastabilen Phasen in fein verteilter Form, so dass… … Deutsch Wikipedia
Aushärtung von Aluminiumlegierungen — Die Ausscheidungshärtung ist eine Wärmebehandlung zum Erhöhen der Härte und Festigkeit von Legierungen. Das Verfahren wird auch als Aushärten bezeichnet. Es beruht auf der Ausscheidung von metastabilen Phasen in fein verteilter Form, so dass… … Deutsch Wikipedia
Auslagern — Die Ausscheidungshärtung ist eine Wärmebehandlung zum Erhöhen der Härte und Festigkeit von Legierungen. Das Verfahren wird auch als Aushärten bezeichnet. Es beruht auf der Ausscheidung von metastabilen Phasen in fein verteilter Form, so dass… … Deutsch Wikipedia
Ausscheidungshärten — Die Ausscheidungshärtung ist eine Wärmebehandlung zum Erhöhen der Härte und Festigkeit von Legierungen. Das Verfahren wird auch als Aushärten bezeichnet. Es beruht auf der Ausscheidung von metastabilen Phasen in fein verteilter Form, so dass… … Deutsch Wikipedia
Temperguss — (lat. temperare mäßigen) ist ein Eisen Kohlenstoff Werkstoff, der anders als bei anderen Gusseisensorten, aufgrund seiner chemischen Zusammensetzung und des Erstarrungsvorganges nach dem metastabilen System des Eisen Kohlenstoff Diagrammes,… … Deutsch Wikipedia
Weichglühen — ist ein Verfahren der Wärmebehandlung von Metallen, bei dem durch Glühen die Zerspanbarkeit sowie die Kaltverformbarkeit verbessert werden. Das Material – beispielsweise Kupfer, Messing oder Stahl – wird dabei erhitzt bis es glüht und dann einige … Deutsch Wikipedia
Hitze — Hitze, hoher Wärmegrad, in der Technik gewöhnlich Temperaturen über 100° C; bei Stabeisen Bezeichnung für jede neue Schweißung, überhaupt bei Metallen für jede neue Glühung; die von zwei Pausen begrenzte Arbeitszeit beim Rammen (z.B. Hitze von… … Lexikon der gesamten Technik
Aufrauverfahren — Dieser Artikel wurde im Portal Werkstoffe zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Portalhinweis/Wartung/Werkstoffe Die verschiedenen heutigen Aufrauverfahren gelten vor allem der… … Deutsch Wikipedia