Gleitschritt

to glide into a room — in ein Zimmer schweben

to glide off or away — davongleiten; (person, ghost) davonschweben

преодоление барьера — Überwinden n [Überlaufen n, Überspringen n] der Hürde

преодоление высоты — Überwinden n [Überspringen n, Überqueren n] der Höhe

преодоление дистанции — Zurücklegen n der Strecke

преодоление неровностей (склона) — г. лыжи Befahren n von Bodenformen

преодоление планки — пр. в высоту Überspringen n [Überqueren n] der Sprunglatte

преодоление подъёма — Überwindungfder Steigung, Aufstieg m

преодоление подъёма ёлочкой — лыжи Grätenschritt m

преодоление подъёма лесенкой — лыжи Treppenschritt m

преодоление подъёма скользящим шагом — лыжи Gleitschritt m

преодоление подъёма ступающим шагом — лыжи Stampfschritt m

преодоление препятствия — л. атл. Überwinden n [Überqueren n, Überspringen n, Überlaufen n] des Hindernisses; конн. Springen n

преодоление препятствия в паре — конн. Paarspringen n

преодоление центра поля — Uberbrückung f des Mittelfeldes

преодоление ямы с водой — Überspringen n des Wassergrabens, Grabensprung m

записать ход — шахм. den Zug notieren;

на ходу — парус in [bei] Fahrt;

тормозить ход — парус die Fahrt hemmen;

ходом вперёд — фиг. im Vorwärtslaufen;

ходом в сторону — фиг. im Seitwärtslaufen

ходом назад — фиг. im Rückwärtslaufen

ход, атакующий — шахм. Angriffszug m

ход, ведущий к обострению — шахм. Verschärfungszug m

ход, ведущий к поражению — шахм. Verlustzug m

ход, ведущий к упрощению (позиции) — шахм. Vereinfachungszug m

ход включения головки наконечника — фехт. Zündlauf m, Spitzenlauf m

ход вперёд — фиг. Vorwärtslaufen n, Laufen n vorwärts; парус Vorwärtsfahrt f

ход в сторону — фиг. Seitwärtslaufen n

ход, выжидательный — шахм. Abwartungszug m

ход, вынужденный — шахм. Zwangszug m

ход, высокий — конн. Aktion f

ход головки наконечника, общий — фехт. gesamter Spitzenlauf m

ход головки наконечника, остаточный — фехт. Restlauf m der Spitze

ход гонки — Rennverlauf m, Stand m des Rennens; парус Wettfahrtverlauf m

ход, дистанционный — греб. Streckenschlag m

ход, задний — Rückwärtsfahrt f

ход, записанный — шахм. Abgabezug m

ход, защитный — шахм. Verteidigungszug m

ход игры — Spielverlauf m, Spielablauf m

ход, ключевой — шахм. Schlüsselzug m

ход конём — Springerzug m

ход королевской пешкой — Königsbauerzug m, Königsbauerspiel n

ход королём — Königszug m

ход ладьёй — Turmzug m

ход лодки — Lauf m des Bootes, Bootslauf m

ход лодки, гладкий — störungsfreier Lauf m des Bootes, störungsfreies Rudern n

ход, лыжный комбинированный — Schrittkombination f

ход, лыжный коньковый — Schlittschuhschritt m

ход, лыжный одновременный — Doppelstockschub m, Doppelstocktechnik f

ход, лыжный попеременный — Diagonalschritt m, Gleitschritt m

ход, лыжный попеременный бесшажный — Pendelschritt m

ход, матовый — шахм. Mattzug m

ход назад — фиг. Rückwärtslaufen n, Laufen n rückwärts

ход, ничейный — шахм. Remiszug m

ход, оборонительный — шахм. Verteidigungszug m

ход, обратный — вело Rückgang m

ход, одновременный бесшажный — лыжи Doppelstockschub m ohne Zwischenschritte

ход, одновременный одношажный — лыжи Doppelstockschub m mit Zwischenschritt

ход, ответный — шахм. Gegenzug m

ход, патовый — шахм. Pattzug m

ход, первый — шахм. Anfangszug m, Anzug m

ход, «петушиный» — конн. Hahnentritt m

ход пешкой — Bauernzug m

ход, победный — шахм. Gewinnzug m

ход, попеременный двухшажный — лыжи Diagonalschritt m

ход, попеременный четырёхшажный — лыжи Viertaktschritt m

ход, промежуточный — шахм. Zwichenzug m

ход регаты — Ablauf m der Regatta

ход, свободный — вело Freilauf m, Leerlauf m

ход слоном — Läuferzug m

ход с одновременным выносом рук, одновременный двухшажный — лыжи Doppelstockschub m mit zwei Zwischenschritte

ход соревнований — Verlauf m [Ablauf m] der Wettkämpfe

ход с тремя толчками рук, попеременный четырёхшажный — лыжи Drei(takt)schritt m

ход, тактический — шахм. taktischer Zug m

ход турнира — Turnierablauf m, Turnierverlauf m

ход ферзевой пешкой — Damenbauernzug m, Damenbauernspiel n

ход ферзём — Damenzug m

ход, холостой — 1. стр. «toter Gang» m

ход чемпионата — Meisterschaftsablauf m, Meisterschaftsverlauf m

ход, шахматный — Schachzug m

шаг, акцентированный — betonter Schritt m; коньки Tretschritt m

шаг, барьерный — Hürdenschritt m

шаг, беговой — Laufschritt m

шаг, бегущий — коньки Laufschritt m

шаг, боковой — Schritt m zur Seite

шаг, бросковый (в метании копья) — Wurfschritt m

шаг, вальсовый — Walzerschritt m

шаг вперёд — 1. Schritt m vorwärts

шаг вперёд — выпад — фехт. Schritt m vorwärts und Ausfall m

шаг в поводу — Schritt m am Zügel

шаг в сторону — Seit (en) schritt m

шаг, вступительный — фиг. Einlaufschritt m

шаг, высокий — Gehen n mit hohem Knieheben

шаг галопа — Galoppschritt m

шаг, двойной — Doppelschritt m

шаг, исходный — Ausgangsschritt m

шаг, качающийся — Schaukelschritt m

шаг, короткий — Kurzschritt m

шаг крюком назад-наружу — фиг. Wendeschritt m rückwärts-auswärts

шаг мазурки — гимн. Mazurkaschritt m

шаг назад — Rückschritt m, Schritt m rückwärts, Schritt m nach hinten

шаг назад из горизонтального угла — синхр. Überschlag m vorwärts

шаг назад на полную ступню (другая впереди на носке) — гимн. Rücktreten n

шаг назад-наружу, троечный — фиг. Dreier-Schritt m rückwärts-auswärts

шаг назад, основной — фиг. grundlegender Rückwärtsschritt m, Rückwärtslaufen n auf zwei Kanten

шаг назад, открытый — фиг. offener Schritt m rückwärts

шаг назад прогнувшись — синхр. Schwertfisch m mit gestrecktem Bein

шаг назад с переступанием — фиг. Rückwärtsübersetzschritt m

шаг на зубцах — фиг. Spitzenschritt m

шаг на носках — Zehenschritt m

шаг на повороте — фиг. Kurvenschritt m

шаг, начальный — Anfangsschritt m

шаг «ножницы» — фиг. Scheren-Schritt m

шаг, одиночный — Einzelschritt m

шаг одной ногой вперёд — гимн. Vorschreiten n

шаг одной ногой в сторону — гимн. Seitschreiten n

шаг одной ногой назад — гимн. Rückschreiten n

шаг, основной — Grundschritt m

шаг, первый бросковый (в метании копья) — Auftaktschritt m

шаг, перекатный — гимн. Abrollen n des Fußes

шаг переступанием — Übersetzungsschritt m

шаг польки — гимн. Polkaschritt m

шаг, последний бросковый (в метании копья) — Abwurfschritt m

шаг, походный — Wanderschritt m

шаг, предварительный — фиг. Vorschritt m

шаг, прибавленный — конн. starker Schritt m

шаг, приставной — гимн. Schlußtritt m, Nachstellschritt m; фиг. Chasseschritt m, Chasse n, Wechselschritt m

шаг, промежуточный — фиг. Zwischenschritt m

шаг разбега — Anlaufschritt m

шаг, свободный — freier Schritt m

шаг с длинным поводом — конн. Schritt m am langen Zügel

шаг, скользящий — Gleitschritt m, gleitender Schritt m

шаг, скрестный — Kreuzschritt m; ( в метании копья) Impulsschritt m; коньки Kreuzschritt m, Übersetzen n

шаг, собранный — конн. versammelter Schritt m

шаг, соединительный — Verbindungsschritt m

шаг с отданным поводом — конн. Schritt m am hingegebenen Zügel

шаг, спринтерский — Sprintschritt m

шаг, средний — конн. Mittelschritt m

шаг, стартовый — Anlaufschritt m; Tretschritt m

шаг, ступающий — лыжи Stampfschritt m

шаг, танцевальный — Tanzschritt m

шаг, толчковый — коньки Abstoßschritt m; пр. Absprungschritt m

шаг, трёхтактный — Dreischlag-Schritt m

шаг, троечный — фиг. Dreier-Schritt m

шаг, четырнадцатый особый — фиг. Vierzehner m

шаг, энергичный — конн. lebhafter Schritt m