-
1 Gleis
Gleis [glaɪs] <-es, -e> ntperon mder Zug fährt auf \Gleis zwölf ein pociąg wjeżdża na peron dwunastyetw wieder ins [rechte] \Gleis bringen doprowadzić coś do porządku -
2 tor
tor boczny KOLEJ Abstellgleis n;tor wyścigowy SPORT Rennbahn f; -
3 wjeżdżać
wjeżdżać na peron auf ein Gleis einfahren;wjeżdżać na plac auf einen Platz fahren; -
4 peron
Bahnsteig mpociąg odjeżdża z toru pierwszego przy \peronie czwartym der Zug fährt vom Gleis eins am Bahnsteig vier ab -
5 abzweigen
-
6 eingleisig
-
7 Geleise
-
8 Gleiskörper
Glei skörper <-s, -> m( Gesamtheit von Gleis) tory mPl -
9 tot
5) das Telefon ist \tot ( die Leitung ist unterbrochen) telefon jest głuchy6) ( ohne Betrieb)Sommer ist eine \tote Zeit für Theater lato to martwy sezon dla teatru -
10 wegtreten
weg|tretenweggetreten! rozejść się!2) ( beiseite treten)[von der Unfallstelle] \wegtreten oddalać [ perf oddalić] się [z miejsca wypadku][vom Gleis] \wegtreten! odsunąć się [od torów]!3) [geistig] weggetreten sein ( fam) być nieobecnym myślami
См. также в других словарях:
Gleis — auf Fester Fahrbahn mit Linienleiter … Deutsch Wikipedia
Gleis 22 — ist ein alternativer Club im westfälischen Münster, der seit 1974 existiert. Seit 1987 finden dort regelmäßig Konzerte von Bands in kleinerem Rahmen statt, gelegentlich auch Fortbildungsveranstaltungen. Das Gleis 22 fasst 300 Besucher. Es ist… … Deutsch Wikipedia
Gleis — das; es, e; die zwei Schienen, die parallel zueinander verlaufen und auf denen z.B. Züge, Straßenbahnen oder U Bahnen fahren <Gleise verlegen>: Der Zug fährt / läuft auf Gleis 2 ein || K : Gleisanlage, Gleisbau(ten) || K: (Eisen)Bahngleis,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gleis — Gleis, so v.w. Geleise … Pierer's Universal-Lexikon
Gleis — (Geleis, Geleise, v. mittelhochd. leis oder leise, »Spur«), Radspur, insbes. im Eisenbahnwesen die durch die Schienen gebildete Fahrbahn. Vgl Eisenbahnbau, besonders die dazu gehörige Tafel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gleis — Gleis, der die Fahrzeuge tragende und führende Hauptteil der Eisenbahn. Er besteht aus zwei Fahrschienen, den Unterlagen (in der Regel Querschwellen aus Holz oder Walzeisen) nebst Verbindungs und Befestigungsteilen und der Bettung (Kies oder… … Lexikon der gesamten Technik
Gleis — (line, way, road, track; voie, rails; binario) nennt man eine Fahrbahn, auf der Eisenbahnfahrzeuge sich zwangläufig bewegen. Bei Eisenbahnen gewöhnlicher Bauart besteht, das G. aus zwei Fahrschienen; doch gibt es auch Bahnen, deren G. nur aus… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Gleis — Sn Geleise … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gleis — ↑ Geleise … Das Herkunftswörterbuch
Gleis — das; es, e; vgl. Geleise … Die deutsche Rechtschreibung
Gleis — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Schiene • Bahn • Bahnsteig Bsp.: • Ein Zug entgleiste. • Der Zug fährt von diesem Bahnsteig ab … Deutsch Wörterbuch
