-
1 равноправие
равноправие с Gleichberechtigung f; Rechtsgleichheit f -
2 равноправие
сGleichberechtigung f; Rechtsgleichheit f -
3 rechtliche Gleichstellung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > rechtliche Gleichstellung
-
4 Gleichberechtigung
равноправиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gleichberechtigung
-
5 Gleichberechtigung in den Wirtschaftsbeziehungen
равноправие в экономических отношенияхDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gleichberechtigung in den Wirtschaftsbeziehungen
-
6 Gleichberechtigung f
равноправие {ср} -
7 Gleichberechtigung
f <-> равноправиеdie Gléíchberechtigung der Geschléchter — равноправие полов
für die Gléíchberechtigung der Konfessiónen kämpfen — бороться за равноправие конфессий
-
8 Gleichberechtigung
f =volle Gleichberechtigung bringen — установить равноправиеauf der Ebene ( Grundlage) der Gleichberechtigung — на равноправных ( паритетных) началахauf dem Fuße der Gleichberechtigung verkehren — относиться к кому-л. как к равному -
9 Gleichberechtigung von Mann und Frau
сущ.юр. равноправие женщины и мужчины, равноправие мужчины и женщиныУниверсальный немецко-русский словарь > Gleichberechtigung von Mann und Frau
-
10 nationale Gleichberechtigung
прил.юр. национальное равноправие, равноправие нацийУниверсальный немецко-русский словарь > nationale Gleichberechtigung
-
11 rechtliche Gleichstellung
прил.1) общ. равенство в правовом отношении, равноправие, равноправие по закону2) юр. уравнение в правах, установление равноправияУниверсальный немецко-русский словарь > rechtliche Gleichstellung
-
12 gleichberechtigung
-
13 Ebenbürtigkeit
f =равенство (по происхождению, положению, по силе, способностям); равноправие (по положению и т. п.); равноценность -
14 emanzipieren
1. vtэмансипировать, уравнивать в правах2. (sich)эмансипироваться, получать самостоятельность ( равноправие) -
15 Gleichstellung
-
16 rechtlich
1. adj1) правовой, юридическийohne rechtlichen Grund — без юридического основания; без законного права2) законный3) честный, справедливый2. adv1) юридически, с точки зрения права2) честно, по справедливости -
17 равенство
-
18 равенство
равенство с 1. Gleichheit f; Gleichberechtigung f (равноправие) 2. мат. Gleichung f c знак равенства Gleichheitszeichen n 1d -
19 Beziehungsberechtigkeit
сущ.менедж. равноправие в отношенияхУниверсальный немецко-русский словарь > Beziehungsberechtigkeit
-
20 Beziehungsgerechtigkeit
сущ.менедж. равноправие в отношенияхУниверсальный немецко-русский словарь > Beziehungsgerechtigkeit
См. также в других словарях:
равноправие — равноправие … Орфографический словарь-справочник
РАВНОПРАВИЕ — РАВНОПРАВИЕ, равноправия, мн. нет, ср. Обладание одинаковыми правами с кем чем нибудь, наличие у всех одинаковых прав. «Равноправие граждан СССР, независимо от их национальности и расы, во всех областях хозяйственной, государственной, культурной… … Толковый словарь Ушакова
равноправие — равноправность, равенство, паритетность; полноправие Словарь русских синонимов. равноправие равенство Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
равноправие — справедливость Равноправие в вопросах охраны здоровья подразумевает, что, в принципе, каждому должна предоставляться равная и справедливая возможность полностью реализовать свой “потенциал здоровья”. [Англо русский глоссарий основных терминов по… … Справочник технического переводчика
РАВНОПРАВИЕ — официально признанное равенство граждан (подданных) перед государством, законом, судом; один из существенных элементов демократии. Реальность равноправия характеризует уровень демократичности общественного и государственного строя. Принцип… … Большой Энциклопедический словарь
РАВНОПРАВИЕ — РАВНОПРАВИЕ, я, ср. Равноправное положение, равенство (во 2 знач.). Р. граждан. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Равноправие — 1) важнейший принцип социально политического устройства и функционирования демократического общества и государства; 2) официально признанное равенство граждан (подданных) перед государством, законом, судом; один из существенных элементов… … Политология. Словарь.
равноправие — РАВНОПРАВИЕ1, равенство, книжн. паритетность РАВНОПРАВНЫЙ, равный РАВНОПРАВИЕ2, паритет, паритетность, равенство, равноценность, эквивалентность, книжн. адекватность РАВНОПРАВНЫЙ, паритетный, равносильный, равноценный, равный,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
равноправие — я; ср. Обладание равными, одинаковыми с кем , чем л. правами, равное положение, равенство (2 зн.). Национальное р. Р. мужчин и женщин. Р. перед законом. Основываться на принципах равноправия. * * * равноправие официально признанное равенство… … Энциклопедический словарь
Равноправие — это основанная на справедливости, свободе и ответственности, юридически закрепленная одинаковость правового статуса личности в системе общественных отношений. Равноправие это всегда определенное государством положение социальных субъектов в… … Большой юридический словарь
равноправие — • полное равноправие … Словарь русской идиоматики