-
1 glattwalzen
glattwalzen отд. vt тех. (раз)ровня́ть, наката́ть, прока́тывать -
2 Glättwalzen
Glättwalzen pl резин. листова́льные вальцы́ -
3 Glattwalzen
сглаживающее накатывание
Накатывание, при котором происходит сглаживание.
[ ГОСТ 18296-72]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
укатка
Механическое уплотнение грунта или бетона с помощью катков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Glattwalzen
-
4 glattwalzen
отд. vt тех. -
5 Glättwalzen
pl резин. -
6 Glattwalzen
гл.1) тех. накатное полирование2) дор. укатка, укатка гладкобарабанными катками3) свар. выглаживание, раскатывание -
7 glattwalzen
гл.1) тех. накатное полирование2) дор. укатка, укатка гладкобарабанными катками3) свар. выглаживание, раскатывание -
8 Glättwalzen
f plгладкие валки m plDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Glättwalzen
-
9 Glattwalzen
n метал.накатное полирование, отделочное накатывание -
10 Glattwalzen
n накатное полирование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Glattwalzen
-
11 glattwalzen
gláttwalzen отд. vt(раз)ровня́ть, наката́ть ( дорогу) -
12 glattwalzen
выравнивать, разровнятьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > glattwalzen
-
13 Glattwalzen
nобкатка (труб) -
14 Glättwalzen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Glättwalzen
-
15 glattwalzen отд
vt разравнивать, прокатывать (дорогу и т. п.) -
16 Mattierung der Glattwalzen
Универсальный немецко-русский словарь > Mattierung der Glattwalzen
-
17 Verdichtung durch Glattwalzen
сущ.стр. уплотнение укаткойУниверсальный немецко-русский словарь > Verdichtung durch Glattwalzen
-
18 Wiedermattierung der Glattwalzen
Универсальный немецко-русский словарь > Wiedermattierung der Glattwalzen
-
19 разровнять
ebnen vt, glätten vt ( сгладить); стр. planieren vt; glattwalzen отд. vt (накатать - дорогу и т.п.) -
20 укатать
( дорогу) glattwalzen отд. vt; ebnen vt ( выровнять)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Glattwalzen — Das Glattwalzen ist ein Umformverfahren zur Erzeugung spiegelglatter Oberflächen oder solcher mit einer definierten Oberflächenstruktur. Das Verfahren wird angewendet, wenn bei einem metallischen Bauteil eine hohe Oberflächengüte gefordert oder… … Deutsch Wikipedia
glattwalzen — glạtt wal|zen, glạtt|wal|zen <sw. V.; hat: durch Walzen Unebenheiten glätten, eben machen: den Schotter g. w … Universal-Lexikon
Festwalzen — Das Festwalzen ist ein umformendes Verfahren zur positiven Beeinflussung der Randzoneneigenschaften eines Bauteils. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass es als einziges mechanisches Verfahren zur Steigerung der Bauteillebensdauer sowohl… … Deutsch Wikipedia
Walze (Landtechnik) — Cambridgewalze, gezogene Ausführung Eine ältere 3 teilige Cambridgewalze für Schlepperzug … Deutsch Wikipedia
Mühle — (hierzu Tafel »Mühlen« mit Text), Anlage zum Mahlen der Getreidekörner behufs der Gewinnung von Mehl (s. d.); im weitern Sinne heißen Mühlen Apparate, Maschinen oder Anlagen zum Mahlen von Kaffee, Gewürz, Gips, Zement, Steinen, Farben, Glassätzen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ackerwalze — Cambridgewalze, gezogene Ausführung Eine ältere 3 teilige Cambridgewalz … Deutsch Wikipedia
Cambridgewalze — Cambridgewalze, gezogene Ausführung Eine ältere 3 teilige Cambridgewalz … Deutsch Wikipedia
Crosskillwalze — Cambridgewalze, gezogene Ausführung Eine ältere 3 teilige Cambridgewalz … Deutsch Wikipedia
Glattwalze — Cambridgewalze, gezogene Ausführung Eine ältere 3 teilige Cambridgewalz … Deutsch Wikipedia
Packerwalze — Cambridgewalze, gezogene Ausführung Eine ältere 3 teilige Cambridgewalz … Deutsch Wikipedia
Rauhwalze — Cambridgewalze, gezogene Ausführung Eine ältere 3 teilige Cambridgewalz … Deutsch Wikipedia