-
1 gluhwein
-
2 mull
I transitive verb II transitive verbmulled wine — Glühwein, der
* * *[mʌl]vt1. (sweeten)▪ to \mull sth ein alkoholisches Getränk zuckern, würzen und erhitzen\mulled wine Glühwein m2. (ponder)* * *[mʌl]vtmit Zucker und Gewürzen ansetzen und erhitzen* * *mull1 [mʌl] s Torfmull mmull2 [mʌl] v/t:mull over nachdenken über (akk)mull3 [mʌl] v/t ein Getränk erhitzen und würzen:mulled wine Glühwein mmull4 [mʌl] s (MED Verband) Mull mmull5 [mʌl] s schott Vorgebirge n* * *I transitive verbII transitive verbmull over — nachdenken über (+ Akk.); (in conversation) diskutieren
mulled wine — Glühwein, der
* * *v.verpatzen v.überdenken v. -
3 mulled wine
< food> ■ Glühwein m -
4 negus
-
5 spiced
* * *[spaɪst]\spiced account ausgeschmückter Bericht* * *[spaɪst]adj (COOK)savoury dish würzig; sweet dish aromatischspiced wine — Glühwein m
* * ** * *adj.gewürzt adj. -
6 wassail
['wɒseɪl] (Brit old)1. n1) (= toast) Trinkspruch mwassail cup — Kelch m
2) (= revelry) Gelage nt2. vi(= revel) zechen, ein Gelage abhalten* * *A s obs1. Toast m, Trinkspruch m2. Trinkgelage n3. bei einem Trinkgelage konsumierter Alkohol, besondersa) Glühwein mb) Würzbier n4. Trinklied nC v/i Br von Haus zu Haus ziehen und Weihnachtslieder singen* * *n.Gelage - n. -
7 mulled wine
[mʌld-]nGlühwein m -
8 mulled claret
(hot red wine with sugar and cinnamon) n.Glühwein -e m. -
9 mull
-
10 mulled
[mʌld]adjmulled wine — Glühwein m
-
11 mulled
[mʌld]adjmulled wine — Glühwein m
См. также в других словарях:
Glühwein — ist ein alkoholhaltiges Heißgetränk, das in Mitteleuropa traditionell in der Adventszeit, häufig auf Weihnachtsmärkten, getrunken wird. Ähnliche Getränke sind Glögg, Punsch und Feuerzangenbowle … Deutsch Wikipedia
Glühwein — Glühwein, Wein mit Zucker u. Gewürz, auch Eigelb, bis zum Sieden erhitzt u. so genossen; wirkt stärkend u. erwärmend, doch erhitzend … Pierer's Universal-Lexikon
Glühwein — (Negus, Nicus), mit Zucker, Zimt, Gewürznelken etc. erhitzter Rotwein, wirkt erwärmend, ist jedoch nur gesunden Personen zuträglich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Glühwein — Sm std. (19. Jh.) Hybridbildung. Univerbiert aus älterem geglühter Wein (17. Jh.), also auf Glut erhitzter Wein . Ebenso nschw. (vin)glögg, nnorw. gløgg. deutsch s. glühen, s. Wein … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Glühwein — Vino caliente. El Glühwein es una bebida alcohólica que se compone principalmente de vino caliente con especias y que es muy popular en Suecia (Glögg), Dinamarca (Gløgg), Alemania, Austria y la Republica Checa. Tradicionalmente se toma durante el … Wikipedia Español
glühwein — also gluhwein noun Etymology: German Glühwein, from glühen to mull, glow + Wein wine Date: 1898 mulled wine … New Collegiate Dictionary
Glühwein — der Glühwein (Aufbaustufe) alkoholhaltiges Heißgetränk aus Wein und Gewürzen, das traditionell in der Adventszeit getrunken wird Beispiel: Hier auf dem Weihnachtsmarkt kann man auch Glühwein kaufen … Extremes Deutsch
gluhwein — noun see glühwein … New Collegiate Dictionary
Glühwein — Vin chaud Un verre de vin chaud Le vin chaud est une boisson composée de vin généralement rouge (mais parfois blanc) et d épices et consommée principalement en hiver. Particulièrement appréciée dans les pays germaniques sous le nom de Glühwein,… … Wikipédia en Français
Glühwein — Glüh|wein [ gly:vai̮n], der; [e]s, e: heiß getrunkener, gewürzter und gesüßter Rotwein. * * * Glüh|wein 〈m. 1〉 erhitzter, gesüßter u. gewürzter Rotwein * * * Glüh|wein, der: erhitzter Rotwein mit Zucker od. Honig u. Gewürzen. * * * Glühwein, … … Universal-Lexikon
Glühwein — glühen: Das altgerm. Verb mhd. glüe‹je›n, ahd. gluoen, niederl. gloeien, engl. to glow, älter schwed. glo gehört zu der Wurzelform *g̑hlō der unter ↑ gelb dargestellten idg. Wurzel *g̑hel »glänzend, schimmernd, blank«. Zu »glühen« gebildet ist… … Das Herkunftswörterbuch