-
1 Glückwunsch
Glückwunsch m tebrik, kutlama;herzlichen Glückwunsch! tebrikler!;herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! doğum günün(üz) kutlu olsun! -
2 Glückwunsch
(\Glückwunschkarte) tebrik; ( als Wunsch) dilek;herzlichen \Glückwunsch! kutlu olsun!, tebrikler!;herzlichen \Glückwunsch zum Geburtstag! yaş günün(üz) kutlu olsun! -
3 Glückwunsch
m.kutlama -
4 nachträglich
nachträglich adv: nachträglich herzlichen Glückwunsch! geçmiş … kutlu olsun! -
5 Wunsch
auf jemandes (eigenen) Wunsch b-nin (kendinin) isteği üzerine;nach Wunsch isteğe göre;mit den (meinen) besten Wünschen en iyi dilekler(im)le -
6 aussprechen
aus|sprechenlass mich \aussprechen! bırak sözümü bitireyim!II vt2) ( äußern) söylemek, dile getirmek; ( Beileid) dilemek; ( Glückwunsch) etmek; ( Dank, Verdächtigung) bildirmek;sie sprachen der Regierung ihr Vertrauen aus hükümete güvenoyu verdiler4) ( einen Satz) bitirmekIII vrsich \aussprechensich mit jdm über etw \aussprechen biriyle bir şeyi görüşmek -
7 Geburtstag
1) yaş günü, doğum günü; ( Jahrestag) yıl dönümü;\Geburtstag feiern yaş günü kutlamak;herzlichen Glückwunsch zum \Geburtstag! yaş [o doğum] günün(üz) kutlu olsun!;heute ist ihr achtzigster \Geburtstag bugün onun sekseninci yaş günü;sein \Geburtstag fällt auf einen Montag yaş günü pazartesiye rastlıyor2) ( Tag der Geburt) doğum günü
См. также в других словарях:
Glückwunsch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Glückwünsche Bsp.: • Herzlichen Glückwunsch! Sie haben den Wettbewerb gewonnen … Deutsch Wörterbuch
Glückwunsch — ↑Gratulation … Das große Fremdwörterbuch
Glückwunsch — Eine Gratulation (gebräuchlich seit dem 16. Jahrh.) oder ein Glückwunsch ist eine Geste der positiven Anteilnahme an einem Ereignis, das vom Empfänger der Gratulation als freudig empfunden wird. Gratuliert wird oft zu persönlichen Erfolgen, aber… … Deutsch Wikipedia
Glückwunsch — Gratulation * * * Glück|wunsch [ glʏkvʊnʃ], der; [e]s, Glückwünsche [ glʏkvʏnʃə]: (meist formelhafter) Wunsch, mit dem man jmdm. (bei einem bestimmten Anlass) seine Mitfreude bekundet und ihm Glück wünscht: herzlichen Glückwunsch!; die besten… … Universal-Lexikon
Glückwunsch — Glụ̈ck·wunsch der; 1 eine Äußerung, mit der man ausdrückt, dass man sich mit jemandem über einen Erfolg, ein schönes Ereignis (z.B. Geburtstag oder Hochzeit) o.Ä. freut ≈ Gratulation <jemandem die besten, seine Glückwünsche aussprechen, senden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Glückwunsch — der Glückwunsch, e Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! … Deutsch-Test für Zuwanderer
Glückwunsch — Beglückwünschung, Gratulation, Segenswünsche. * * * Glückwunsch,der:1.〈AusdruckfreudigerAnteilnahmebzw.derHoffnungaufeineglücklicheZukunft〉Gratulation·Wunsch–2.seinenG./seineGlückwünscheabstatten/aussprechen/darbringen/überbringen:⇨beglückwünschen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Glückwunsch — der Glückwunsch, ü e (Mittelstufe) Wunsch für Glück in der Zukunft, Gratulation Beispiel: Er hat viele Glückwünsche entgegengenommen. Kollokation: jmd. herzliche Glückwünsche zum Hochzeitstag aussprechen … Extremes Deutsch
Glückwunsch, der — Der Glückwunsch, des es, plur. die wünsche, ein jeder Wunsch, vermittelst dessen man jemanden Glück wünschet. In engerer Bedeutung, ein solcher Wunsch, so fern er bey einer feyerlichen angenehmen Gelegenheit abgeleget wird; eine Gratulation.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Glückwunsch — Glöckwunsch (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Glückwunsch — Glụ̈ck|wunsch … Die deutsche Rechtschreibung