-
1 Glückwunsch
'glykvunʃmfelicitación f, enhorabuena fHerzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! — ¡Todo lo mejor por tu cumpleaños!
Herzlichen Glückwunsch! — ¡Mi más cordial enhorabuena!
(als Karte) felicitación Feminin; (als Wunsch) enhorabuena Feminin; herzlichen Glückwunsch! ¡felicidades!; herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! ¡feliz cumpleaños!derherzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! ¡feliz cumpleaños!————————herzliche Glückwünsche Interjektionherzliche Glückwünsche! ¡felicidades! -
2 herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
¡feliz cumpleaños!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
-
3 herzlichen Glückwunsch!
¡felicidades! -
4 Wunsch
vunʃm1) deseo m, anhelo m2) ( Glückwunsch) felicitación f, enhorabuena f, buenos deseos m/pl, parabién mWunsch [vʊn∫, Plural: 'vүn∫ə]<-(e)s, Wünsche>1 dig (Verlangen) deseo Maskulin [nach de]; (stärker) anhelo Maskulin [nach por]; (Bitte) petición Feminin; auf Wunsch a petición; (ganz) nach Wunsch (totalmente) a su gusto; jemandem jeden Wunsch von den Augen ablesen satisfacer todos los deseos de alguien; dein Wunsch ist mir Befehl tus deseos son órdenes; jemandem einen Wunsch erfüllen satisfacer a alguien un deseo; haben Sie sonst noch einen Wunsch? ¿desea algo más?; auf eigenen Wunsch por propio deseo; es ging alles nach Wunsch todo salió a pedir de boca2 dig meist Plural (Glückwunsch) felicidades Feminin Plural; mit besten Wünschen con los mejores deseos -
5 Geburtstag
gə'burtstaːkm1 dig (Jahrestag) cumpleaños Maskulin anveränderlich; herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! ¡feliz cumpleaños!; Geburtstag feiern celebrar el cumpleañosder -
6 nachträglich
'naːxtrɛːklɪçadjposterior, ulterior, suplementarioI AdjektivposteriorII AdverbposteriormenteAdjektiv[Glückwunsch] con retraso————————Adverb -
7 roguerohory
felicitación! (te fe)De Glückwunsch! (ich be) -
8 roguerohory
felicitación! (te fe)De Glückwunsch! (ich be)
См. также в других словарях:
Glückwunsch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Glückwünsche Bsp.: • Herzlichen Glückwunsch! Sie haben den Wettbewerb gewonnen … Deutsch Wörterbuch
Glückwunsch — ↑Gratulation … Das große Fremdwörterbuch
Glückwunsch — Eine Gratulation (gebräuchlich seit dem 16. Jahrh.) oder ein Glückwunsch ist eine Geste der positiven Anteilnahme an einem Ereignis, das vom Empfänger der Gratulation als freudig empfunden wird. Gratuliert wird oft zu persönlichen Erfolgen, aber… … Deutsch Wikipedia
Glückwunsch — Gratulation * * * Glück|wunsch [ glʏkvʊnʃ], der; [e]s, Glückwünsche [ glʏkvʏnʃə]: (meist formelhafter) Wunsch, mit dem man jmdm. (bei einem bestimmten Anlass) seine Mitfreude bekundet und ihm Glück wünscht: herzlichen Glückwunsch!; die besten… … Universal-Lexikon
Glückwunsch — Glụ̈ck·wunsch der; 1 eine Äußerung, mit der man ausdrückt, dass man sich mit jemandem über einen Erfolg, ein schönes Ereignis (z.B. Geburtstag oder Hochzeit) o.Ä. freut ≈ Gratulation <jemandem die besten, seine Glückwünsche aussprechen, senden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Glückwunsch — der Glückwunsch, e Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! … Deutsch-Test für Zuwanderer
Glückwunsch — Beglückwünschung, Gratulation, Segenswünsche. * * * Glückwunsch,der:1.〈AusdruckfreudigerAnteilnahmebzw.derHoffnungaufeineglücklicheZukunft〉Gratulation·Wunsch–2.seinenG./seineGlückwünscheabstatten/aussprechen/darbringen/überbringen:⇨beglückwünschen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Glückwunsch — der Glückwunsch, ü e (Mittelstufe) Wunsch für Glück in der Zukunft, Gratulation Beispiel: Er hat viele Glückwünsche entgegengenommen. Kollokation: jmd. herzliche Glückwünsche zum Hochzeitstag aussprechen … Extremes Deutsch
Glückwunsch, der — Der Glückwunsch, des es, plur. die wünsche, ein jeder Wunsch, vermittelst dessen man jemanden Glück wünschet. In engerer Bedeutung, ein solcher Wunsch, so fern er bey einer feyerlichen angenehmen Gelegenheit abgeleget wird; eine Gratulation.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Glückwunsch — Glöckwunsch (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Glückwunsch — Glụ̈ck|wunsch … Die deutsche Rechtschreibung