-
1 Girozentrale
Girozentrale
clearinghouse (Br.), girobank -
2 Girozentrale
f clearing house, central giro institution, Am. automated clearinghouse* * *die Girozentraleclearinghouse* * *Gi|ro|zent|ra|lefclearing house* * *Gi·ro·zen·tra·le[ˈʒi:ro-]f clearing house* * * -
3 Ausweis der Girozentrale
Ausweis der Girozentrale
clearing-house statementBusiness german-english dictionary > Ausweis der Girozentrale
-
4 Ausweis
Ausweis m 1. BANK, RW statement of account; 2. ADMIN identity card, identification card, proof of identity permit, pass* * *m 1. <Bank, Rechnung> statement of account; 2. < Verwalt> identity card, identification card, proof of identity permit, pass* * *Ausweis
(Aufstellung) statement, (Bank) bank return, statement, (Beleg) voucher, (Berechtigungsschein) warranty, (Bescheinigung) certificate, (Beweis) proof, (Bibliothek) ticket, (Mitglied) membership card, (Personalausweis) identity card, identification [card (papers)] (US), pass;
• nach Ausweis der Bücher according to the books;
• elektronischer Ausweis electronic identity [card] (passport);
• monatlicher Ausweis (Bank) monthly statement (return);
• statistischer Ausweis return;
• Ausweis des Statistischen Bundesamtes Board of Trade Returns (US);
• Ausweis der Bundesnotenbank [etwa] Bank of England return (Br.);
• Ausweis über die Entwicklung des Eigenkapitals statement of net worth (US);
• Ausweis von Garantiebedingungen disclosure of warranty terms and conditions;
• Ausweis der Girozentrale clearing-house statement;
• Ausweis der Landeszentralbanken [etwa] Federal Statement (US);
• Ausweis des Steuereinziehers tax warrant;
• Ausweis über die Verwendung von Barmitteln capital reconciliation statement (Br.);
• Ausweis über die Verwendung des Grundkapitals flow of funds statement (US), funds-flow statement (US), statement of [sources and] application of funds (US), summary of balance sheet changes, statement of stockholder’s equity (investment net worth) (US);
• Ausweis besitzen to hold an identification (identity) card;
• ohne Ausweis passiert werden können (EU Grenzen) to be passport-free;
• Reisenden mit den erforderlichen Ausweisen versehen to document a traveller. -
5 Giro
Giro n BANK giro* * *n < Bank> giro* * *Giro
endorsement, indorsement, credit transfer;
• mit Giro versehen endorsed, indorsed;
• ohne Giro unendorsed, unindorsed;
• Giro bestätigt endorsement (indorsement) confirmed;
• Giro fehlt endorsement (indorsement) required;
• Giro ungenau endorsement (indorsement) irregular;
• bedingtes Giro conditional endorsement (indorsement);
• beschränktes Giro restrictive (qualified) endorsement (indorsement), conditional indorsement;
• fehlendes Giro lack of endorsement (indorsement);
• gewöhnliches Giro regular endorsement (indorsement);
• offenes Giro blank endorsement (indorsement);
• unbeschränktes Giro absolute endorsement (indorsement);
• ungenaues Giro irregular endorsement (indorsement);
• volles Giro direct indorsement;
• Giro einer Bank bank indorsement;
• Giro ohne Verbindlichkeit endorsement (Br.) (indorsement) without recourse, qualified indorsement;
• durch Giro übertragen to transfer by endorsement (indorsement);
• mit Giro versehen to endorse, to indorse;
• Giro verweigern to refuse to back a bill;
• durch Giro zurückgeben to endorse (indorse) back;
• Giroabschnitt bank slip;
• Giroabteilung check (cheque, Br., clearing, transferred accounts) department;
• Giroausgleichsstelle clearinghouse;
• Girobank deposit clearing (transfer) bank, bank of circulation, clearing (cheque) bank (Br.);
• Girobestätigung confirmation of indorsement;
• Girobuch passbook;
• Giroeinlagen clearing-bank deposits;
• Girofälschung forged endorsement (indorsement);
• Girogläubiger bill creditor;
• Giroguthaben credit (current account) balance (US);
• Giroguthaben der Wirtschaft private-sector current bank accounts;
• Girokasse clearinghouse;
• Girokonto drawing (check[ing], US, cheque, Br., clearing, running, transfer, current, Br.) account;
• kostenlos verzinstes Girokonto free interest-earning checking account;
• Girokonto bei der Landeszentralbank Federal Reserve Bank account (US);
• Girokontor clearinghouse;
• Girokunde checking account depositor, current account customer (US);
• Girokundschaft clearing bank customers;
• Giroobligo contingent liability of bills discounted;
• Giroprovision transfer commission;
• Girorechnung drawing (checking) account;
• Giro sammeldepot, Girosammelverwahrung collective (omnibus) deposit;
• Giroscheck clearinghouse check (US) (cheque, Br.);
• Girostelle clearinghouse;
• Girostempel transfer (indorsement) stamp;
• Girosystem clearinghouse (check, US) system;
• Giroüberweisung bank transfer (giro, Br.);
• Giroverband clearinghouse association;
• Giroverbindlichkeiten (Bilanz) liabilities on account of endorsements, contingent liabilities on bills discounted (Br.);
• aus Giroverbindlichkeiten schulden to be contingently indebted;
• Giroverkehr transfer business, [business of] clearing, clearing system;
• allgemeiner Giroverkehr general clearing;
• Girovertrag clearing agreement;
• Girowesen cheque (Br.) (check, US) system, clearinghouse business;
• Girozahlung bank transfer;
• Girozentrale clearinghouse (Br.), girobank;
• Girozettel bank slip;
• Girozusätze additions to indorsement. -
6 saldieren
saldieren v BANK, FIN, RW balance, settle, square • etw. mit etw. saldieren GEN balance sth with sth* * *v <Bank, Finanz, Rechnung> balance, settle, square ■ etw. mit etw. saldieren < Geschäft> balance sth with sth* * *saldieren
to balance, to square, to settle, (aufrechnen) to set off (Br.), to offset (US), (Bank) to net out, (Girozentrale) to clear;
• Konto saldieren to balance (liquidate) an account.
См. также в других словарях:
Girozentrale — Als Girozentralen werden die regionalen Zentralinstitute der Sparkassenorganisation in Deutschland bezeichnet. Diese werden traditionell zusammen mit den für die jeweilige Region zuständigen Landesbanken als Gemeinschaftsbank geführt. Als… … Deutsch Wikipedia
DekaBank Deutsche Girozentrale — DekaBank … Deutsch Wikipedia
Deutsche Girozentrale — DekaBank Unternehmensform Anstalt des öffentlichen Rechts Gründung … Deutsch Wikipedia
Westdeutsche Landesbank Girozentrale — WestLB AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1. Januar 1969 … Deutsch Wikipedia
Bremer Landesbank Kreditanstalt Oldenburg - Girozentrale — Unternehmensform Gründung 1883 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Landesbank Rheinland-Pfalz Girozentrale — Landesbank Rheinland Pfạlz Girozentrale [ ʒiːro ], internationales tätiges öffentlich rechtliches Kreditinstitut, 1958 entstanden aus den Niederlassungen der Hessischen Landesbank und Girozentrale, Mainz, der Rheinischen Girozentrale und… … Universal-Lexikon
Hamburgische Landesbank - Girozentrale — Hạmburgische Landesbank Girozentrale [ ʒiː ], öffentlich rechtliches Kreditinstitut (Universalbank und Girozentrale), gegründet 1938; Sitz: Hamburg. Eigentümer sind die Freie und Hansestadt Hamburg (50,5 %) und die Landesbank Schleswig… … Universal-Lexikon
Landesbank Schleswig-Holstein - Girozentrale — Landesbank Schleswig Họlstein Girozentrale [ ʒiːro ], Kurzbezeichnung LB Kiel, universell tätiges öffentlich rechtliches Kreditinstitut, gegründet 1917 als Landesbank der Provinz Schleswig Holstein; Sitz: Kiel. Eigentümer: Westdeutsche… … Universal-Lexikon
Westdeutsche Landesbank Girozentrale — Wẹstdeutsche Landesbank Girozentrale [ ʒiːro ], Abkürzung WestLB, größte deutsche Bank öffentlichen Rechts und eines der größten deutschen Kreditinstitute; 1969 durch Fusion der Rheinischen Girozentrale und Provinzialbank, Düsseldorf… … Universal-Lexikon
Bremer Landesbank Kreditanstalt Oldenburg - Girozentrale — Bremer Landesbank Kreditanstalt Ọldenburg Girozentrale [ ʒiːro ], öffentlich rechtliches Kreditinstitut, Sitz: Bremen, entstanden 1982 durch Fusion der 1938 gegründeten Bremer Landesbank und der 1883 (unter der Firma Bodencreditanstalt in… … Universal-Lexikon
Hessische Landesbank - Girozentrale — Hẹssische Landesbank Girozentrale [ ʒiro ], Abkürzung Helaba, seit 1992 Landesbank Hessen Thüringen Girozentrale … Universal-Lexikon