-
1 безналичный расчёт
adj1) gener. bargeldlose Zahlung, bargeldloser Zahlungsverkehr2) eng. Abrechnungsverkehr3) law. Verrechnungssverkehr, Verrechnungsverkehr4) commer. Giroverkehr5) econ. Girogeschäft, bargeldlose Auszahlung, bargeldloser Verkehr, Girierung6) fin. Überweisungsverkehr, Überweisungsverkehr7) busin. Uberweisungsverkehr8) f.trade. Giro, bargeldlose Verrechnung -
2 жиро
n1) law. Indosso, Wechselübertragung2) commer. Giro3) econ. Indossament, Wechselgiro, Wechselindossament, Girierung4) fin. Giroverkehr5) Austrian. Indossement -
3 жирооборот
n1) gener. bargeldloser Verkehr2) law. Giroanweisung, Mietquittung, bargeldloser Zahlungsverkehr3) commer. Giroverkehr4) econ. Abrechnungsverkehr, Girogeschäft, Überweisungsverkehr, Girierung5) busin. Buchgeldumlauf, Uberweisungsverkehr6) f.trade. Giro -
4 индоссамент
n1) brit.engl. endorsement2) law. Giro (Übertragungsvemerk auf einem Orderpapier), Indosso, Vollmachtindossament3) commer. Giro4) econ. Begebungsvermerk, Indossament, Wechselgiro, Wechselindossament, Girierung5) busin. Blankoindossament, Indossament (передаточная надпись на обратной стороне документа, посредством которой оговоренное этим документом право переходит от индоссанта к указанному им индоссату), Ubertragungsvermerk, Zedent (надпись, с наличием которой осуществляется передача требований или прав другому лицу)6) Austrian. Indossement7) shipb. Übertragungsvermerk -
5 индоссирование
n1) law. Girieren, Indossieren, Übertragung (durch Indossament)2) econ. Zedierung3) fin. Girierung, Übertragung4) f.trade. Indossierung -
6 индоссо
-
7 передаточная надпись
adj1) brit.engl. endorsement2) law. Giro, Girovermerk (на векселе), Indossament (mit Übertragungsklausel), Indosso, Indosso (на векселе), Pfandindossament, Zessionsklausel, Zessionsvermerk, Übergabevermerk (напр., на финансовых документах), Übertragungsvermerk3) econ. Begebungsvermerk, Giriervermerk (на векселе), Indossament, Übertragungsvermerk (на векселе), Girierung (на векселе)4) fin. Indossament (на векселе)5) busin. Abtretungserklärung, Giro (на векселе), Indossament (на обороте векселя), Indossement (на обороте векселя), Indosso (на обороте векселя), Ubertragungsvermerk (на векселе)6) Austrian. Indossement (на векселе)Универсальный русско-немецкий словарь > передаточная надпись
-
8 переуступка векселя
-
9 совершение передаточной надписи
necon. Girierung (на векселе)Универсальный русско-немецкий словарь > совершение передаточной надписи
-
10 совершение передаточной надписи
( на векселе) GirierungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > совершение передаточной надписи
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский