-
1 Giftzahn
Giftzahn <-[e]s, -zähne> mząb m jadowy -
2 Giftzahn
m ядоносный зуб -
3 fang
noun* * *[fæŋ]1) (a long pointed tooth especially of a fierce animal: The wolf bared its fangs.) der Fangzahn2) (the poison-tooth of a snake.) der Giftzahn* * *[fæŋ]\fang of a vampire Vampirzahn m* * *[fŋ]n(of snake) Giftzahn m; (of wolf, dog) Fang m; (of vampire) Vampirzahn m; (hum, of person) Hauer m (hum)* * *fang [fæŋ]A s1. a) Reiß-, Fangzahn m, Fang m (des Raubtiers etc), Hauer m (des Ebers), Giftzahn m (der Schlange):draw the fangs of jemanden beruhigen; jemanden ungefährlich machen; einer Sache die Spitze nehmen, etwas entschärfenb) pl Br umg Beißer pl (Zähne)2. ANAT Zahnwurzel fa) Dorn m (der Gürtelschnalle)b) Heftzapfen mc) Klaue f (am Schloss)d) Bolzen mB v/t1. (mit den Fangzähnen) packen2. eine Pumpe anlassen* * *noun2) (of snake) Giftzahn, der* * *n.Fang ¨-e m.Fangzahn -¨e m. -
4 жало
* * ** * *жа́л|о<-а>ср1. (насеко́мого) Stachel m2. (змеи́) Zunge fжа́ло сати́ры der Giftzahn der Satire* * *n1) gener. Spitze, Stachel (насекомых:), Stachel (пчелы, скорпиона; тж. перен.)2) geol. (Ins.) Stachel3) liter. Giftzahn4) milit. Nadel (взрывателя), Nadelstück (взрывателя), Spitze (взрывателя)5) artil. Nagel6) forestr. Schneide8) nav. Nadel (трубки взрывателя) -
5 poison fang
-
6 ядовитый зуб
-
7 crochet
-
8 poison
-
9 vipère
-
10 malvado
1. mal'bađo adjverrucht, schäbig, arg2. mal'bađo mGiftzahn m————————malvadomalvado , -a [mal'βaðo, -a]I adjetivoruchlos; una persona malvada ein durch und durch schlechter MenschUnmensch masculino -
11 venenoso
bene'nosoadjvenenosovenenoso , -a [bene'noso, -a]giftig; serpiente venenosa Giftschlange femenino -
12 fang
-
13 méregfog
(DE) Giftzahn {r}; (EN) fang; poison-fang; poison-tooth; venom-tooth -
14 otrovan
(-no) giftig; o-na biljka Giftpflanze f, Giftkraut n; o-ni plin Giftgas n; o-na zmija Giftschlange f; o-ni zub (otrovnjak) Giftzahn m -
15 ząb
ząb trzonowy Backenzahn m;ząb mądrości Weisheitszahn m;sztuczne zęby pl die dritten Zähne;myć zęby Zähne putzen;boli mnie ząb ich habe Zahnschmerzen, ein Zahn tut mir weh;coś na ząb fam. etwas für den kleinen Hunger, ein Imbiss;ząb jadowy ZOOL Giftzahn m;(a)ni w ząb überhaupt nicht, kein bisschen;dzwonić zębami mit den Zähnen klappern;ostrzyć sobie zęby na (A) spekulieren (auf A);płacz i zgrzytanie zębów Heulen und Zähneklappern;suszyć zęby fam. żart lächeln;uzbrojony po zęby bis an die Zähne bewaffnet;jest nadszarpnięty zębem czasu daran nagt der Zahn der Zeit;oko za oko, ząb za ząb Auge um Auge, Zahn um Zahn -
16 jedový
jedový Gift-, gifthaltig;jedový zub Giftzahn m ( Schlange) -
17 jedový
jedový Gift-, gifthaltig;jedový zub Giftzahn m ( Schlange) -
18 чаккыч
Stachel m. (Biene); Giftzahn m. (Schlange)
См. также в других словарях:
Giftzahn — Giftzahn,der:⇨Xanthippe … Das Wörterbuch der Synonyme
Giftzahn — Kreuzotter (Vipera berus) mit aufgerichteten Giftzähnen Giftzähne sind spezielle hohle Fangzähne, mit denen Giftschlangen ihrer Beute Gift einspritzen. Auch zur Verteidigung setzen sie den Giftbiss ein. Im Zahn ist ein Kanal ähnlich einer… … Deutsch Wikipedia
Giftzahn — Gịft|zahn 〈m. 1u〉 1. 〈bei Giftschlangen〉 Zahn mit einer Röhre zum Ausspritzen von Gift 2. 〈sinnbildl. für〉 Bosheit ● jmdm. die Giftzähne ausbrechen 〈fig.〉 jmds. Bosheit unschädlich machen * * * Gịft|zahn, der (Zool.): mit einem Kanal od. einer… … Universal-Lexikon
Giftzahn — Giftzahnm 1.bösartiger,unleidlicher,raschaufbrausenderMensch;Zyniker.VomZahnderGiftschlangeübertragen.1880ff. 2.unverträglichesMädchen.Vgl⇨GiftII1;⇨Zahn.Halbw1955ff. 3.zuerstdieGiftzähneausbrechen=alserstesdenGegnerndiejenigenKartenabfordern,diedu… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Giftzahn — Gịft|zahn … Die deutsche Rechtschreibung
Schlangen — (Ophidia, Serpentes, hierzu die Tafeln »Schlangen I III«), Ordnung der Reptilien, beschuppte Tiere mit langem. Leib, fast alle ohne Beine und alle ohne Schultergürtel. Der Kopf ist bei manchen vom Rumpf nicht deutlich abgesetzt. Sie vermögen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Afrikanische Sumpfvipern — Sumpfviper Sumpfviper (Proatheris superciliaris) Systematik Klasse: Reptilien (Reptilia) … Deutsch Wikipedia
Bitis gabonica — Gabunviper Gabunviper (Bitis gabonica rhinoceros) Systematik Klasse: Reptilien (Reptilia) … Deutsch Wikipedia
Elapidae — Giftnattern Ägyptische Kobra Systematik Überklasse: Kiefermäuler (Gnathostomata) … Deutsch Wikipedia
Giftnatter — Giftnattern Ägyptische Kobra Systematik Überklasse: Kiefermäuler (Gnathostomata) … Deutsch Wikipedia
Giftzähne — Kreuzotter (Vipera berus) mit aufgerichteten Giftzähnen Giftzähne sind spezielle hohle Fangzähne, mit denen Giftschlangen ihrer Beute Gift einspritzen. Auch zur Verteidigung setzen sie den Giftbiss ein. Im Zahn ist ein Kanal ähnlich einer… … Deutsch Wikipedia