-
1 Giebel
Giebel I m -s, = кара́сь сере́бряный (Carassius auratus gibelio Bloch) -
2 Giebel
-
3 Giebel
m фронтон м. стр.; щипец м. (крыши) стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Giebel
-
4 Giebel
—1. LAT Carassius auratus (Linnaeus)2. RUS серебряный карась m, золотая рыбка f3. ENG goldfish, golden [Chinese] carp4. DEU Silberkarausche f Chinesische Karausche f Goldfisch m, Giebel m5. FRA carassin m doré, cyprin m doré, poisson m doré [rouge] -
5 Giebel
щипе́ц, фронто́н. v. Fenster, Tür фронто́н. die Häuser stehen mit dem Giebel zur Straße дома́ обращены́ щипца́ми <фронто́нами> на у́лицу -
6 Giebel
-
7 Giebel
щипец
Верхняя часть торцевой стены здания, ограниченная двумя скатами кровли и, в отличие от фронтона, не ограниченная внизу горизонтальным карнизом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Giebel
-
8 Giebel
-
9 Giebel
сущ.2) разг. смекалка, ум, большой нос, голова3) перен. вершина (горы, дерева)4) стр. торец, щипец, щипец (крыши), фронтон5) ихт. золотая рыбка (Carassius auratus), серебряный карась (Carassius auratus)6) пищ. серебряный карась7) австр. булочка8) дер. торец крыши9) океаногр. серебристый карась (Carassius auratus gibelio Bl.) -
10 Giebel
m, арх.фронтон, щипец -
11 Giebel
-
12 Giebel
Gíebel m -s, = стр.фронто́н; щипе́ц -
13 Giebel
m -s, =; строит. -
14 abgestufter Giebel
прил.тех. ступенчатый фронтон -
15 abgetreppter Giebel
прил.стр. ступенчатый фронтон, ступенчатый щипец (Немецко-русский технический словарь (в 3-х т.) А. И. Коренблит, Госхимтехиздат, Л, 1933) -
16 durchbrochener Giebel
прил.стр. фронтон с проёмомУниверсальный немецко-русский словарь > durchbrochener Giebel
-
17 freier Giebel
прил.тех. фронтон, выступающий выше крыши -
18 gedeckter Giebel
прил.тех. фронтон, перекрытый крышей -
19 gesprengter Giebel
гл.стр. фронтон с разрывом -
20 strukturierter Giebel
гл.Универсальный немецко-русский словарь > strukturierter Giebel
См. также в других словарях:
Giebel — Giebel, die durch die anzeigende Dachlinie begrenzte Dreieckfläche (auch Nebenseite) eines Gebäudes. Je nach dem verwendeten Stoffe wird dieser Giebel als Steingiebel oder Holzgiebel erscheinen und hiernach seine technische und formale Gestaltung … Lexikon der gesamten Technik
Giebel — 1 Sm erw. fach. (10. Jh.), mhd. gibel, ahd. gibil, mndd. gevel, mndl. gevel Stammwort. Aus vd. * gibla m. Giebel , neben gt. gibla Giebel mit schwacher Flexion; daneben anord. gafl Giebelreiter . Lautlich vergleichbar ist ein weiter verbreitetes… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Giebel — Giebel: Mhd. gibel, ahd. gibil, niederl. gevel (daneben got. gibla »Giebel, Zinne«) stehen im Ablaut zu der nord. Sippe von schwed. gavel »Giebel«. Eng verwandt sind ahd. gibilla »Kopf« und ahd. gebal, mhd. gebel »Schädel, Kopf«. Diese germ.… … Das Herkunftswörterbuch
Giebel — Nom porté en Moselle. A pu avoir le sens de fronton, pignon (allemand moderne Giebel), mais aussi celui de crâne. Reste à savoir comment interpréter le surnom. Autre possibilité : ancien nom de personne formé sur la racine germanique gib (= don,… … Noms de famille
Giebel [1] — Giebel, die ein Satteldach (dann Giebeldach) begrenzende, ein Dreieck bildende Mauer (Giebelmauer); daher Giebelseite, die schmälere Seite eines Hauses. Die G. werden Frontons genannt, wenn sie an Façaden über Vorsprüngen, durch Säulen, Pfeiler… … Pierer's Universal-Lexikon
Giebel [2] — Giebel, Fisch, so v.w. Abramis … Pierer's Universal-Lexikon
Giebel [1] — Giebel, Fisch, s. Karausche … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Giebel [2] — Giebel heißt der dreieckige, lotrechte Abschluß an den Enden eines Sattel oder Pultdaches, der entweder von dem Dach überragt wird (gedeckter G.), oder das Dach überragt (freier G.). Je nach den ursprünglich vom Klima abhängigen flachern oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Giebel — Giebel, die senkrechte Begrenzung eines Daches an der schmalen Gebäudeseite; meist ein Dreieck, in der ältern Bauart ein spitzwinkliges, jetzt gewöhnlich stumpfwinklig (gleichschenklig). In der griech. röm. Architektur der G. auf allen drei… … Kleines Konversations-Lexikon
Giebel [2] — Giebel, Fisch, s. Karausche … Kleines Konversations-Lexikon
Giebel [3] — Giebel, Christoph Gottfr. Andreas, Zoolog und Paläontolog, geb. 13. Sept. 1820 in Quedlinburg, gest. 14. Nov. 1881 als Prof. in Halle; schrieb: »Lehrbuch der Zoologie« (1857; 6. Aufl. 1880), »Naturgeschichte des Tierreichs« (5 Bde., 1858 64) etc … Kleines Konversations-Lexikon