-
1 Gewieftheit
f; nur Sg. (Schlauheit) smartness, cleverness; (Gerissenheit) shrewdness; (Durchtriebenheit) slyness; (Erfahrenheit) experience* * *Gewieftheit f; nur sg (Schlauheit) smartness, cleverness; (Gerissenheit) shrewdness; (Durchtriebenheit) slyness; (Erfahrenheit) experience -
2 Gewieftheit
f <-> разг хи́трость, прожжённость, изворо́тливость -
3 slickness
* * *slick·ness[ˈslɪknəs]n no pl\slickness of a performance/show routinierter Ablauf einer Aufführung/Show* * *['slIknɪs]n1) (often pej: cleverness) Gewieftheit f (inf), Cleverness f (inf); (of performance, style, writing) Glattheit fwe were impressed by the slickness with which he answered — wir waren davon beeindruckt, wie glatt er antwortete
2) (of appearance) geschniegeltes Aussehen* * *slickness [ˈslıknıs] s1. Glätte f2. seidiger Glanz3. Schwung m4. a) Cleverness f, Gewieftheit fb) Raffiniertheit fc) besonders US umg Gerissenheit f* * *n.Geschicklichkeit f. -
4 gamesmanship
Gerissenheit od. Gewieftheit (ugs.) beim Spiel* * *games·man·ship[ˈgeɪmzmənʃɪp]* * *['geImzmənʃɪp]nAblenkungsmanöver plpolitical/diplomatic gamesmanship — politische/diplomatische Schläue
* * *gamesmanship [ˈɡeımzmənʃıp] s besonders SPORT (Kunst f des Gewinnens unter) Einsatz m aller (gerade noch erlaubten) Mittel* * *noun, no pl.Gerissenheit od. Gewieftheit (ugs.) beim Spiel -
5 sharpness
sharp·ness[ˈʃɑ:pnəs, AM ˈʃɑ:rp-]n no pl\sharpness of mind Geistesschärfe f, scharfer Verstand* * *['ʃAːpnɪs]n3) (= keenness of eyes, wits, mind) Schärfe f; (of nose) Empfindlichkeit f; (of observation, remark) Scharfsinnigkeit f; (= intelligence, of person) Schläue f, Gewieftheit f (inf); (of child) Aufgewecktheit f4) (= suddenness, intensity of whistle, cry) Schrillheit f; (of frost, contrast) Schärfe f; (of desire, pain) Heftigkeit f; (of hunger) Größe fbecause of the unexpected sharpness of the drop in prices — wegen des unerwartet steilen Preissturzes
7) (= fierceness) (of tongue, retort, tone of voice) Schärfe f; (of person) Schroffheit f; (of temper) Hitzigkeit fthere is a sharpness in the air — es ist sehr frisch
* * *1. Schärfe f, auch fig Herbheit f, Strenge f, Heftigkeit f:2. Spitzigkeit f3. figa) Scharfsinn mb) Aufgewecktheit fc) Gerissenheit f4. (FOTO Rand)Schärfe f* * *n.Schärfe -n f. -
6 wiliness
-
7 slickness
slick·ness [ʼslɪknəs] n\slickness of a performance/ show routinierter Ablauf einer Aufführung/Show; -
8 wiliness
-
9 smartness
-
10 cwaniactwo
См. также в других словарях:
Gewieftheit — Ge|wieft|heit, die; : das Gewieftsein. * * * Ge|wieft|heit, die; : das Gewieftsein: Seine G., mich von sich zu überzeugen, belustigte mich (Ossowski, Bewährung 59) … Universal-Lexikon
Raffinesse — Cleverness, Scharfsinn, Schläue, Schlauheit; (bildungsspr.): Finesse, Raffinement; (ugs.): Gewieftheit; (abwertend): Durchtriebenheit, Verschlagenheit. * * * Raffinesse,die:1.⇨Feinheit(1)–2.⇨Gerissenheit Raffinesse… … Das Wörterbuch der Synonyme
Finesse — a) Kniff, Kunstgriff, Praktiken, Trick; (ugs.): Dreh, Masche. b) Cleverness, Scharfsinn, Schläue, Schlauheit; (bildungsspr.): Raffinement, Raffinesse; (ugs.): Gewieftheit; (abwertend): Durchtriebenheit, Verschlagenheit. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
