-
1 markedness
-
2 markedness
явност; очевидност; очебийност; забележителност; несъмненост;* * *markedness[´ma:kidnis] n 1. очевидност, явност, очебийност, несъмненост; 2. забележителност, важност. -
3 markedness
Лингвистика: маркированность -
4 markedness
n.Deutlichkeit f. -
5 markedness
• výraznost• zretelnost• príznakovost• pozoruhodnost• nápadnost -
6 markedness
-
7 theory of markedness
Лингвистика: теория маркированности -
8 Ausprägung
f1. (Ausdruck) expression* * *Aus|prä|gungf2) no pl (= das Ausgeprägtsein) markednessin einer derart starken Áúsprägung ist mir diese Krankheit noch nicht untergekommen — I have never come across this illness to such a marked degree
3) (= Ausdruck) expression* * *Aus·prä·gung<->f2. (Akzentuierung) markedness, distinctnessin einer derart starken \Ausprägung ist mir diese Krankheit noch nicht begegnet I have never come across this illness at such an advanced stage* * *1. (Ausdruck) expression -
9 Deutlichkeit
f1. nur Sg. clearness, distinctness etc.; deutlich; etw. in oder mit aller Deutlichkeit sagen put s.th. quite bluntly; an Deutlichkeit nichts zu wünschen übrig lassen leave no room for doubt2. jemandem ein paar Deutlichkeiten sagen tell s.o. a few home truths, not mince one’s words* * *die Deutlichkeitdecidedness; clearness; conspicuousness; perspicuousness; explicitness; lucidness; markedness; perspicuity* * *Deut|lich|keitf -, no plclarityseine Antwort ließ an Déútlichkeit nichts zu wünschen übrig — his answer was perfectly clear or plain and left no possible doubt
* * *die1) clearness2) distinctness3) explicitness* * *Deut·lich·keit<-, -en>fin [o mit] aller \Deutlichkeit in all clarity, in all its/their detail2. (Eindeutigkeit) plainness[jdm] etw in [o mit] aller \Deutlichkeit sagen [o zu verstehen geben] to make sth perfectly clear [or plain] [to sb]jdm in [o mit] aller \Deutlichkeit zu verstehen geben, dass... to make it perfectly clear [or plain] to sb that...* * *die; Deutlichkeit1) clarity2) (Eindeutigkeit) clearness; distinctnessin od. mit aller Deutlichkeit sagen, dass... — make it perfectly clear or plain that...
* * *mit aller Deutlichkeit sagen put sth quite bluntly;an Deutlichkeit nichts zu wünschen übrig lassen leave no room for doubt2.jemandem ein paar Deutlichkeiten sagen tell sb a few home truths, not mince one’s words* * *die; Deutlichkeit1) clarity2) (Eindeutigkeit) clearness; distinctnessin od. mit aller Deutlichkeit sagen, dass... — make it perfectly clear or plain that...
* * *f.clarity n.clearness n.conspicuousness n.decidedness n.distinctness n.lucidity n.lucidness n.markedness n.perspicuity n. -
10 маркированность
Linguistics: markedness -
11 теория маркированности
Linguistics: theory of markednessУниверсальный русско-английский словарь > теория маркированности
-
12 penandaan
-
13 забележителност
1. landmarkзабележителностите на града the sights of the townразглеждам забележителностите go sight-seeing2. (за човек) celebrity* * *забележѝтелност,ж., -и 1. landmark; \забележителности sights, glories; \забележителностите на града the sights of the town; разглеждам \забележителностите go sight-seeing, do the sights;2. (за човек) celebrity; remarkability.* * *markedness; prominence; memorability* * *1. (за човек) celebrity 2. landmark 3. ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНОСТите на града the sights of the town 4. разглеждам ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНОСТите go sight-seeing -
14 несъмненост
lack of (any) doubt (about s.th.), incontrovertibility, incontestability, obviousness, authenticity* * *несъмнѐност,ж., само ед. doubtlessness, lack of (any) doubt (about s.th.), incontrovertibility, incontestability, obviousness, authenticity, unquestionability, unquestionableness.* * *markedness; unimpeachability* * *lack of (any) doubt (about s.th.), incontrovertibility, incontestability, obviousness, authenticity -
15 явност
evidence ; markedness ; palpability -
16 ♦ marked
♦ marked /mɑ:kt/a.1 segnato; contrassegnato; marcato: marked cards, carte segnate (o truccate); marked notes, banconote segnate ( dalla polizia, ecc.)2 sorvegliato ( da un nemico); tenuto sotto tiro (o nel mirino) (fig.): a marked man, un uomo tenuto sotto tiro4 considerevole; grande; notevole; marcato; forte; spiccato: a marked change, un notevole cambiamento; a marked difference, una differenza marcata● ( banca) marked cheques, assegni vistati (o a copertura garantita) □ ( sport) marked course, tracciato ( di una gara) □ (fin., rag.) marked to market, valutato ai prezzi di mercatomarkedly avv. markedness n. [u]. -
17 sharpness
sharp·ness[ˈʃɑ:pnəs, AM ˈʃɑ:rp-]n no pl\sharpness of mind Geistesschärfe f, scharfer Verstand* * *['ʃAːpnɪs]n3) (= keenness of eyes, wits, mind) Schärfe f; (of nose) Empfindlichkeit f; (of observation, remark) Scharfsinnigkeit f; (= intelligence, of person) Schläue f, Gewieftheit f (inf); (of child) Aufgewecktheit f4) (= suddenness, intensity of whistle, cry) Schrillheit f; (of frost, contrast) Schärfe f; (of desire, pain) Heftigkeit f; (of hunger) Größe fbecause of the unexpected sharpness of the drop in prices — wegen des unerwartet steilen Preissturzes
7) (= fierceness) (of tongue, retort, tone of voice) Schärfe f; (of person) Schroffheit f; (of temper) Hitzigkeit fthere is a sharpness in the air — es ist sehr frisch
* * *1. Schärfe f, auch fig Herbheit f, Strenge f, Heftigkeit f:2. Spitzigkeit f3. figa) Scharfsinn mb) Aufgewecktheit fc) Gerissenheit f4. (FOTO Rand)Schärfe f* * *n.Schärfe -n f. -
18 geprononceerdheid
n. markedness -
19 sharpness
sharp·ness [ʼʃɑ:pnəs, Am ʼʃɑ:rp-] n1) (of blade, edge, angle, point, curve) Schärfe f\sharpness of mind Geistesschärfe f, scharfer Verstand -
20 Ausprägung
Aus·prä·gung <-> f2) ( Akzentuierung) markedness, distinctness;in einer derart starken \Ausprägung ist mir diese Krankheit noch nicht begegnet I have never come across this illness at such an advanced stage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Markedness — Unmarked redirects here. For undecorated law enforcement vehicles, see Police car#Functional types. Markedness is a specific kind of asymmetry relationship between elements of linguistic or conceptual structure. In a marked unmarked relation, one … Wikipedia
markedness — noun The phenomenon of words, forms or phonemes that are considered to be more complicated, less natural or stranger than usual forms. Using the word comedienne instead of comedian can be seen as an example of markedness … Wiktionary
markedness — marked ► ADJECTIVE 1) having a visible mark or other identifying feature. 2) clearly noticeable. 3) singled out as a target for attack: a marked man. DERIVATIVES markedly adverb markedness noun … English terms dictionary
Markedness Model — The Markedness Model (sociolinguistic theory) proposed by Carol Myers Scotton is one account of the social indexical motivation for code switching. [1] The model holds that speakers use language choices to index Rights and Obligations (RO) Sets,… … Wikipedia
markedness — noun see marked … New Collegiate Dictionary
markedness — See markedly. * * * … Universalium
markedness — n. marked form, basic default form in Linguistics … English contemporary dictionary
markedness — mark·ed·ness … English syllables
markedness — kə̇dnə̇s noun ( es) : the quality or state of being marked; especially : distinctiveness … Useful english dictionary
Frequency and pragmatically unmarked word order — “Frequency and pragmatically unmarked word order” is a paper by Matthew Dryer, published in 1995 within the compilation Word Order in Discourse , analyzing various definitions of markedness as it might apply to word order. It advanced a… … Wikipedia
Optimality theory — (frequently abbreviated OT) is a linguistic model proposing that the observed forms of language arise from the interaction between conflicting constraints. OT models grammars as systems that provide mappings from inputs to outputs; typically, the … Wikipedia