-
1 Gewichtsklasse
Gewichtsklasse
weight class -
2 Gewichtsklasse
f1. SPORT weight (class)2. WIRTS., von Eiern etc.: weight (class)* * *Ge|wịchts|klas|sef (SPORT)weight (category)* * *Ge·wichts·klas·sef SPORT weight category* * *1) (Sport) weight [division or class]2) (Kaufmannsspr.) weight class* * *1. SPORT weight (class)2. WIRTSCH, von Eiern etc: weight (class)* * *1) (Sport) weight [division or class]2) (Kaufmannsspr.) weight class* * *f.weight class n. -
3 Gewichtsklasse
f < led> ■ weight class -
4 Gewichtsklasse
-
5 Gewichtsklasse
f1. weight category2. weight class -
6 Bantamgewicht
n1. Person: bantamweight* * *Bạn|tam|ge|wichtntbantamweight* * *Ban·tam·ge·wicht[ˈbantam-]nt SPORTim \Bantamgewicht boxen to box in the bantamweight category2. (Sportler) bantamweight* * *1. Person: bantamweight -
7 Leichtschwergewicht
n SPORT, Gewichtsklasse, auch Sportler(in): light heavyweight; Meister im Leichtschwergewicht light heavyweight champion* * *Meister im Leichtschwergewicht light heavyweight champion* * *n.light heavyweight n. -
8 Fliegengewicht
n Boxen: flyweight* * *das Fliegengewichtflyweight* * *Flie|gen|ge|wichtnt (SPORT fig)flyweight* * *Flie·gen·ge·wichtnt2. (Sportler) flyweight* * *das (Schwerathletik) flyweightim Fliegengewicht starten — compete at flyweight
* * *Fliegengewicht n Boxen: flyweight* * *das (Schwerathletik) flyweight* * *n.fly weight n.flyweight n. -
9 Halbschwergewicht
n SPORT light heavyweight* * *Hạlb|schwer|ge|wichtnt1) no pl (= Klasse) light-heavyweight division2) (= Boxer) light-heavyweight* * *Halb·schwer·ge·wicht[ˈhalpʃve:ɐ̯gəvɪçt]nt SPORT2. (Sportler) light heavyweight* * *das (Schwerathletik) light-heavyweight* * ** * *das (Schwerathletik) light-heavyweight* * *n.light heavy-weight (US) n. -
10 Leichtgewicht
n2. umg. (leichte Person) featherweight* * *das Leichtgewichtlightweight* * *Leicht|ge|wichtnt (SPORT fig)lightweightWeltmeister im Léíchtgewicht — world lightweight champion
* * *Leicht·ge·wichtnt2. (Sportler) lightweight3. (bedeutungsloser Mensch) lightweight* * *1) o. Pl. lightweight; s. auch Fliegengewicht* * *Meister im Leichtgewicht lightweight champion2. umg (leichte Person) featherweight* * *das (Schwerathletik)1) o. Pl. lightweight; s. auch Fliegengewicht* * *n.lightweight n. -
11 Mittelgewicht
n (SPORT) middleweight (auch Sportler)* * *Mịt|tel|ge|wichtntmiddleweight* * *Mit·tel·ge·wichtnt SPORT* * ** * *n.middleweight n. -
12 Schwergewicht
n1. nur Sg.; SPORT heavyweight; Meister / Titel im Schwergewicht heavyweight champion / title; es geht um die Weltmeisterschaft im Schwergewicht the world heavyweight championship is at stake2. nur Sg.; fig. (main) emphasis; das Schwergewicht lag auf (+ Dat) the emphasis was ( oder fell) on, the focus of attention was on; das Schwergewicht verlagern ( auf + Akk) shift the emphasis ( oder focus of attention) (to)3. umg., fig.: er / sie ist ein Schwergewicht he’s / she’s no lightweight; fig. (bedeutend) he’s / she’s a heavyweight ( oder big[-time] player)* * *das Schwergewichtheavy weight* * *Schwer|ge|wichtnt2) (= Nachdruck) stress, emphasisdas Schwérgewicht verlagern — to shift the emphasis
* * *((a person) in the heaviest of the various classes into which competitors in certain sports (eg boxing, wrestling) are divided according to their weight: a heavyweight boxer.) heavyweight* * *Schwer·ge·wichtnt1. (Gewichtsklasse) heavyweight2. (Sportler) heavyweight3. (Schwerpunkt) emphasis* * *1) o. Pl. heavyweight2) (Sportler) heavyweight3) o. Pl. (Schwerpunkt) main focus; emphasis* * *1. nur sg; SPORT heavyweight;Meister/Titel im Schwergewicht heavyweight champion/title;es geht um die Weltmeisterschaft im Schwergewicht the world heavyweight championship is at stake2. nur sg; fig (main) emphasis;3. umg, fig:er/sie ist ein Schwergewicht he’s/she’s no lightweight; fig (bedeutend) he’s/she’s a heavyweight ( oder big[-time] player)* * *1) o. Pl. heavyweight2) (Sportler) heavyweight3) o. Pl. (Schwerpunkt) main focus; emphasis* * *n.heavy weight n.heavyweight n. -
13 Weltergewicht
-
14 Gewichtsabgang
Gewichtsabgang
loss in weight, underweight, shortage;
• gewöhnlicher Gewichtsabgang und Schwund trade losses;
• zulässige Gewichtsabweichung remedy of weight;
• Gewichtsangabe declaration [of weight];
• falsche Gewichtsangabe false report of weight, (Spediteur) false billing;
• Gewichtsaufschlag additional weight, price-for-weight differentiation;
• Gewichtsbescheinigung certificate of weight, weight certificate;
• Gewichtsbeschränkungen (Post) weight limitations;
• Gewichtseichung adjustment of weights;
• Gewichtseinheit standard weight, unit of weight;
• Gewichtsfracht dead weight;
• Gewichtsklasse weight class;
• Gewichtskontrolle checking of weight, (Zoll) test weighing;
• Gewichtskontrolleur (Bergbau) checkweigher (Br.);
• Gewichtsmanko deficiency (shortage) in weight, weight deficiency (shortage);
• Gewichtsnota weight note;
• Gewichtsprüfung testing for weight;
• Gewichtsschwund loss of weight, shrinkage;
• Gewichtstabelle table of weights;
• Gewichtstonne freight ton;
• Gewichtsüberschuss excess (surplus) weight;
• Gewichtsunterschied difference in weight;
• Gewichtsvergütung tret;
• Gewichtsverlust loss of weight, shortage;
• Gewichtsverminderung diminution in weight;
• Gewichtszeugnis certificate of weight;
• Gewichtszoll specific duty;
• Gewichtszugabe makeweight;
• Gewichtszuschlag additional weight, (Gepäck) excess luggage (Br.) (baggage, US) charge. -
15 Fliegengewicht
Flie·gen·ge·wicht nt2) ( Sportler) flyweight -
16 Halbschwergewicht
Halb·schwer·ge·wicht [ʼhalpʃve:ɐ̭gəvɪçt] nt2) ( Sportler) light heavyweightDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Halbschwergewicht
-
17 Leichtgewicht
-
18 Mittelgewicht
Mit·tel·ge·wicht nt -
19 Schwergewicht
Schwer·ge·wicht nt1) ( Gewichtsklasse) heavyweight2) ( Sportler) heavyweight3) ( Schwerpunkt) emphasis -
20 Weltergewicht
См. также в других словарях:
Gewichtsklasse — Gewichtsklassen werden in einigen Kampfsportarten sowie im Rudern, beim Gewichtheben und beim Kraftdreikampf (Powerlifting) für die Einteilung der Sportler verwendet. Dadurch sollen Vorteile aufgrund eines höheren Körpergewichts ausgeglichen… … Deutsch Wikipedia
Gewichtsklasse — die Gewichtsklasse, n (Aufbaustufe) Klasse in einigen Kampfsportarten , die zur Einteilung der Sportler dient Beispiel: Der Boxer gehört zur schwersten Gewichtsklasse … Extremes Deutsch
Gewichtsklasse — svorio kategorija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tarptautinių federacijų patvirtintos dvikovos sporto šakų ir sunkiosios atletikos varžybų dalyvių grupės, sudarytos pagal sportininkų svorį (kg). Bokso ir graikų romėnų… … Sporto terminų žodynas
Gewichtsklasse — svorio kategorija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Virvės traukimo varžybų komandų grupės, sudarytos pagal jos narių svorio sumą, pvz., svorio kategorija iki 560 kg. atitikmenys: angl. weight class category vok.… … Sporto terminų žodynas
Gewichtsklasse — Ge|wịchts|klas|se 〈f. 19; in der Schwerathletik (Boxen, Ringen, Gewichtheben, Judo)〉 Gruppe der Kämpfer mit etwa gleichem Gewicht * * * Ge|wịchts|klas|se, die (Sport): international einheitlich abgegrenzte Klasse, der die Kämpfer in den… … Universal-Lexikon
Gewichtsklasse — Ge·wịchts·klas·se die; Sport; eine der Kategorien besonders bei einem Sport wie Boxen, Judo, Ringen, in die die Athleten aufgrund ihres Körpergewichts eingeteilt werden: Fliegen und Schwergewicht sind zwei Gewichtsklassen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gewichtsklasse — Ge|wịchts|klas|se (Sport) … Die deutsche Rechtschreibung
Naim Suleymanoglu — Naim Süleymanoğlu Persönliche Informationen Name: Naim Süleymanoğlu Nationalität: Turkei … Deutsch Wikipedia
Naim Süleymanoglu — Naim Süleymanoğlu Persönliche Informationen Name: Naim Süleymanoğlu Nationalität: Turkei … Deutsch Wikipedia
Naum Suleimanov — Naim Süleymanoğlu Persönliche Informationen Name: Naim Süleymanoğlu Nationalität: Turkei … Deutsch Wikipedia
Süleymanoglu — Naim Süleymanoğlu Persönliche Informationen Name: Naim Süleymanoğlu Nationalität: Turkei … Deutsch Wikipedia