-
1 недостача веса
Gewichtsabgang, Gewichtsmangel, GewichtsmankoРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > недостача веса
-
2 потеря в весе
Gewichtsabgang, ( товара) EinwiegeverlustРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > потеря в весе
-
3 утруска
Gewichtsabgang, Gewichtsabzug, Einwiegeverlust, Fusti, Masseminderung durch Verschütten -
4 убыль в весе
Gewichtsabgang m, Gewichtsausfall m, Dekalo mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > убыль в весе
-
5 потеря в весе
n1) gener. Gewichtsabgang, Gewichtsverlust2) construct. Abnahme im Gewicht3) econ. Gewichtsausfall, Gewichtsschwund, Masseabgang, Massemanko, Masseschwund, Masseverlust4) textile. Gewichtsabnahme, Schwinden, Schwund5) food.ind. Schwundverlust6) f.trade. (убыль) Gewichtsabgang, (убыль) Gewichtsschwund, (убыль) Gewichtsverlust, (убыль) Gewichtsverminderung7) wood. Massenverlust -
6 убыль веса
n1) eng. Gewichtsabgang, Kalo2) textile. Gewichtsabnahme, Gewichtsverlust3) food.ind. Schwundverlust4) wood. Gewichtsabgang (напр. вследствие усушки, утечки) -
7 усушка
n1) gener. Gewichtsabgang, Schwinden, Schwund, Trockenverlust2) geol. Austrocknungsgröße, Schwindungsverlust, Trocknungsschwund3) eng. Eintrocknen, Gewichtsschwunddurch Eintrocknung4) chem. Gewichtsabgang (убыль в весе)5) construct. Schwindung, Trockenschwindung6) law. (Verlust durch) Eintrocknung, (Verlust durch) Schwund7) commer. Gewichtsschwund durch Eintrocknung, Kalo, Austrocknungsverlust, Dekalo8) econ. Eintrocknung, Gewichtsausfall, Gewichtsschwund, Masseabgang, Masseschwund9) road.wrk. Eingehen10) ital. Fusti11) forestr. Schrumpfung12) food.ind. Austrocknen, Austrocknung, Gewichtsverlust durch Eintrocknung, Schwindung beim Trocknen, Trockenverluste, Trocknungsverluste, Abtrocknung, Austrocknungsverluste13) silic. Gewichtsabnahme14) busin. calo, decalo15) f.trade. Gewichtsverlust, Einmaß, Masseverlust16) wood. Lagerverlust, Schwinden (древесины), Trockenschwund, Trocknungsschwindung17) shipb. Schwund durch Austrocknen -
8 убыль
-
9 недовес
n1) gener. Fehlgewicilt, Manko, Fehlgewicht, Mindergewicht, Untergewicht2) law. Gewichtsabgang, Gewichtsvertust, Maßtrug3) econ. Fehlmasse, Massemanko, Mindermasse5) busin. Gewichtsmangel, Mindermaß6) f.trade. Abgang (òê. sg), Gewichtsmanko, Untermasse -
10 недостаток в весе
nfood.ind. Gewichtsabgang, Gewichtsausfall -
11 недостача веса
necon. Gewichtsabgang, Gewichtsausfall, Gewichtsmangel, Gewichtsmanko, Gewichtsschwund, Gewichtsverlust -
12 потеря массы
n1) gener. Masseverlust2) geol. Massenverlust3) astr. Massenverlust (напр. звездой), Masseverlust (напр. звездой)4) food.ind. Gewichtsabgang, Gewichtsschwund, Gewichtsverlust5) aerodyn. Massendekrement -
13 похудание
n1) gener. Gewichtsabgang, Gewichtsverlust2) med. Abmagerung, Gewichtsabnahme, Körperschwund -
14 убыль в весе
n1) gener. Gewichtsabgang2) commer. Dekalo, Einwaage3) econ. Dekalo (напр. вследствие усушки), Fehlgewicht, Fehlmasse, Gewichtsausfall, Gewichtsschwund, Gewichtsverlust, Masseabgang, Massemanko, Masseschwund, Masseverlust4) busin. Dekalo (вследствие усушки и т. п.) -
15 убыль массы
n1) eng. Gewichtsabgang2) construct. Gewichtsabnahme3) nucl.phys. Massenverlust4) f.trade. Masseverlust (при перевозке) -
16 уменьшение веса
n1) gener. Gewichtsabgang, Gewichtsschwund, Gewichtsverminderung, Gewichtsabnahme2) Av. Leichtwerden3) railw. Gewichtsabnahme (массы), Gewichtsminderung (массы), Gewichtsverlust (массы)4) econ. Masseminderung5) artil. Gewichtsverlust6) shipb. Gewichtsreduktion -
17 утруска
n1) gener. Gewichtsabgang, Massemanko2) eng. Gewichtsschwunddurch Verschütten3) construct. Materialstreuverlust, Verlust durch Verschüttung4) law. Abgang, Manko (durch Verschütten), Untergewicht, Verlust5) commer. Gewichtsschwund durch Verschütten, Kalo6) econ. Dekalo, Gewichtsausfall, Gewichtsschwund, Masseabgang, Masseminderung durch Verschütten, Masseschwund, Masseverlust7) ital. Fusti8) food.ind. Gewichtsverlust durch Verschütten, Gewichtsverschütten, Schwindung beim Verschütten9) f.trade. Gewichtsverlust, Masseverlust durch Verschütten10) wood. Lagerverlust11) shipb. Abgang durch Verschütten, Verlust durch Verschütten -
18 усушка
calo, Gewichtsabgang, Gewichtsabzug, Eintrocknung, Einwiegeverlust, Fusti -
19 убыль веса
(напр. вследствие усушки, утечки, утряски) Gewichtsabgang, Kalo пищ.