-
1 Gewichtheben
Gewichtheben n -s спорт, поднима́ние тя́жестей -
2 Gewichtheben
n -s спорт. -
3 Gewichtheben
-
4 Gewichtheben
-
5 Gewichtheben
n <-s> спорт тяжёлая атлетика -
6 Gewichtheben
-
7 Gewichtheben
Gewíchtheben n -sтяжё́лая атле́тика; подня́тие тя́жестей -
8 Gewichtheben
-
9 Gewichtheben
n, -s, спорт.тяжёлая атлетика; поднятие тяжестейСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Gewichtheben
-
10 GH
-
11 Mittelgewicht
-
12 поднятие
сHeben n; Emporheben n ( вверх); Aufziehen n ( занавеса); Hissen n ( флага) -
13 штанга
ж1) Stange fбуровая штанга — Bohrerschaft m (умл.)штанга ворот спорт. — Torpfosten mсоревнования по штанге разг. — Wettbewerb m im Gewichtheben -
14 поднятие
поднятие с Heben n 1; Emporheben n 1 (вверх); Aufziehen n 1 (занавеса); Hissen n 1 (флага) поднятие тяжестей спорт. Gewichtheben n 1 голосовать поднятием руки durch das Handzeichen abstimmen vi -
15 штанга
штанга ж 1. Stange f c буровая штанга Bohrerschaft m 1a* штанга ворот спорт. Torpfosten m 1d 2. (снаряд для тяжёлой атлетики) Scheibenhantel f c соревнования по штанге разг. Wettbewerb m 1a im Gewichtheben -
16 поднятие тяжестей
поднятие тяжестей Gewichtheben -
17 Europameisterschaft
fпервенство [чемпионат] ЕвропыEuropameisterschaft im Boxen — первенство [чемпионат] Европы по боксу
Europameisterschaft im Gewichtheben — первенство [чемпионат] Европы по тяжёлой атлетике
Europameisterschaft im Schwimmen, Wasserspringen und Wasserball — первенство [чемпионат] Европы по плаванию, прыжкам в воду и водному поло
Europameisterschaft im Wasserspringen — первенство [чемпионат] Европы по прыжкам в воду
-
18 Landesmeisterschaft
fпервенство [чемпионат] страны или землиLandesmeisterschaft im Boxen — первенство [чемпионат] страны или земли по боксу
Landesmeisterschaft im Gewichtheben — первенство [чемпионат] страны или земли по тяжёлой атлетике
Landesmeisterschaft im Wasserspringen — первенство [чемпионат] страны или земли по прыжкам в воду
-
19 Weltmeisterschaft
fпервенство [чемпионат] мираWeltmeisterschaft im Boxen — первенство [чемпионат] мира по боксу
Weltmeisterschaft im Gewichtheben — первенство [чемпионат] мира по тяжёлой атлетике
Weltmeisterschaft im Wasserspringen — первенство [чемпионат] мира по прыжкам в воду
-
20 Junge
mмужики, парни. Unsere Jungs waren eine Woche beim Ernteeinsatz.Hallo, Jungs! Faßt mal an! Der Balken muß weg von hier, ein fixer [heller] Junge светлая голова, смышлёный парень. Er ist ein fixer Junge. Was er auch immer in die Hand nimmt, alles bewältigt er ruckzück.Ihr Sohn ist ein heller Junge, war schon in der Schule immer der Beste in der Klasse. Um seine Zukunft braucht sie sich keine Sorgen zu machen, ein dummer [grüner] Junge несмысля, несмышлёныш, "маленький", дурачок, глупенький. Du darfst doch deinen Sohn nicht mehr wie einen dummen Jungen behandeln. Er ist doch schon über 18.Benimm dich nicht wie ein dummer Junge! Was soll man denn von dir denken?!Von diesem grünen Jungen läßt du dir dumm kommen? Hättest ihm gleich eine passende Antwort geben sollen! jmdn. als dummen Jungen hinstellen выставить кого-л. в глупом свете. Er wollte ihn vor versammelter Mannschaft als dummen Jungen hinstellen, hat sich aber dabei selbst lächerlich gemacht, ein netter [prächtiger] Junge симпатичный, приятный человекprächtige Jungs хорошие ребята, парни, молодые люди. Ihr Verlobter ist ein netter Junge. Ich kenne ihn schon lange.Unsere Sportler sind prächtige Jungs. Bei allen Wettkämpfen haben sie sich bisher die ersten Plätze geholt, ein schwerer Jungeа) уголовник, рецидивист. Wir haben erst gar nicht gewußt, daß er ein ganz schwerer Junge war. 6 Jahre Zuchthaus hat er gekriegt,б) спорт. тяжелоатлет"качок". Dieser schwere Junge war seinen Gegnern weit überlegen und hat beinahe den Weltrekord im Gewichtheben erreicht.Er will mal ein schwerer Junge werden, geht jede Woche einmal zum Ringen in den Sportklub, die blauen Jungs матросы, моряки, морячки. Die Frauen und Mädchen winkten den blauen Jungs, die nach langer Seereise zurückkehrten, schon von weitem zu.Die blauen Jungs verabschiedeten sich von ihren Bräuten und gingen an Bord.Die blauen Jungs haben sich nette Mädchen zum Bordfest eingeladen.2.: mein (alter, lieber) Junge! (обращение) дружище!, друг!, старина!, (мой) милый мальчик!, дорогой мой! Na los, alter Junge, sei kein Frosch! Geh du mal ins Tor!Kopf hoch, mein Junge! Morgen sieht alles wieder anders aus!Na, alter Junge, wie geht's?Mein lieber Junge, wenn du das miterlebt hättest, hättest du vielleicht auch den Kopf verloren.3.: Junge, Junge! ну и ну!, ой-ой-ой!, вот это да! (возглас удивления). Junge, Junge! Hat die aber heute ein raffiniertes Kleid an!Junge, Junge, ich hätte nie gedacht, daß du dich so schnell mit ihm verlobst!Junge, Junge! War das ein ausschweifendes Leben, das er damals geführt hat!Junge, Junge! Nun hast du schon wieder alles falsch gemacht!Junge, Junge! Hat die eine Angst!4. валет. Die Karten wurden nicht richtig gemischt, und so hatte er fast alle Jungen.Er hat gleich dem höchsten Jungen ausgespielt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Junge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gewichtheben — Gewichtheber beim Stoßen von 180 kg Das Gewichtheben ist eine schwerathletische Sportart, bei der eine Langhantel durch Reißen oder Stoßen zur Hochstrecke gebracht wird. Neben der Technik sind beim Gewichtheben insbesondere Schnelligkeit,… … Deutsch Wikipedia
Gewichtheben — Ge|wịcht|he|ben 〈n.; s; unz.; Sp.〉 Sportart der Schwerathletik, das Heben schwerer Gewichte (Hanteln) als Wettkampf * * * Ge|wịcht|he|ben, das; s: schwerathletische Sportart, bei der ein ↑ 1Gewicht (2) durch Reißen od. Stoßen vom Boden… … Universal-Lexikon
Gewichtheben — das Gewichtheben (Aufbaustufe) schwerathletische Sportart, bei der eine Langhantel durch Reißen oder Stoßen über den Kopf gebracht wird Beispiel: Er ist dreifacher Olympiasieger im Gewichtheben … Extremes Deutsch
Gewichtheben — sunkioji atletika statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Svorių (štangos, svarmenų, svarsčių) kilnojimo sporto šaka. Sunkioji atletika apima 2 veiksmus: rovimą (štanga vienu judesiu keliama nuo pakylos ant ištiestų rankų virš… … Sporto terminų žodynas
Gewichtheben — sunkumų kilnojimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto šakų grupė, apimanti galiūnų sportą, sunkiąją atletiką ir svarsčių kilnojimą. atitikmenys: angl. weight lifting vok. Gewichtheben, n rus. поднимание тяжестей … Sporto terminų žodynas
Gewichtheben — Ge·wịcht·he·ben das; s; nur Sg; eine Sportart, bei der man versucht, eine Stange mit Gewichten (5) (auf verschiedene Arten) in die Höhe zu bewegen: Die drei Disziplinen des Gewichthebens sind Reißen, Stoßen und Drücken || hierzu Ge·wịcht·he·ber … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gewichtheben — Ge|wịcht|he|ben, das; s (Sportart) … Die deutsche Rechtschreibung
Drücken (Gewichtheben) — Gewichtheber beim Stoßen von 180 kg Das Gewichtheben ist eine schwerathletische Sportart, bei der eine Langhantel durch Reißen oder Stoßen zur Hochstrecke gebracht wird. Neben der Technik sind beim Gewichtheben insbesondere Schnelligkeit, Kraft,… … Deutsch Wikipedia
Olympische Sommerspiele 2008/Gewichtheben — Wettkampfbühne der Gewichtheber bei den Olympischen Spielen 2008 … Deutsch Wikipedia
Olympische Sommerspiele 1896/Gewichtheben — Bei den I. Olympischen Sommerspielen 1896 in Athen wurden zwei Wettbewerbe im Gewichtheben ausgetragen. Männer … Deutsch Wikipedia
Olympische Sommerspiele 1904/Gewichtheben — Olympische Sommerspiele 1904 (Medaillenspiegel Gewichtheben) Platz Mannschaft G S B Total 1 … Deutsch Wikipedia