-
1 Gewürzmischung
f mixed spices Pl.* * *Ge|wụ̈rz|mi|schungfmixed herbs pl; (= Gewürzsalz) herbal salt* * *Ge·würz·mi·schung* * *die mixed spices pl./herbs pl.* * ** * *die mixed spices pl./herbs pl. -
2 Gewürzmischung
gə'vyrtsmɪʃuŋf GAST -
3 Gewürzmischung
сущ.общ. смесь пряностей -
4 Gewürzmischung
Ge·würz·mi·schung f -
5 Gewürzmischung
Gewǘrzmischung f смес от подправки. -
6 Gewürzmischung
gə'vyrtsmɪʃuŋfGAST mélange d'épices m -
7 Gewürzmischung
f <-, -en> смесь приправ [пряностей] -
8 Gewürzmischung
-
9 Gewürzmischung
Gewǘrzmischung f =, -enсмесь пря́ностей -
10 Gewürzmischung
fspice blend -
11 Salat-Gewürzmischung
сущ.пищ. (сухая) смесь пряностей для салата, (сухая) смесь пряностей для салатовУниверсальный немецко-русский словарь > Salat-Gewürzmischung
-
12 смесь пряностей
n1) gener. Gewürzmischung2) food.ind. Gewürzgemenge, Kräutermischung, Mischgewürz, Würzgemisch, Würzmischung -
13 смесь пряностей для салата
nfood.ind. (сухая) Salat-GewürzmischungУниверсальный русско-немецкий словарь > смесь пряностей для салата
-
14 смесь пряностей для салатов
nfood.ind. (сухая) Salat-GewürzmischungУниверсальный русско-немецкий словарь > смесь пряностей для салатов
-
15 Dressing
n; -s, -s; GASTR.1. für Salate: dressing* * *das Dressingdressing* * *Drẹs|sing ['drɛsɪŋ]nt -s, -s (COOK)dressing* * *Dres·sing<-s, -s>[ˈdrɛsɪŋ]nt KOCHK1. (Salatsoße) dressing2. (Kräuter- oder Gewürzmischung) marinade* * *1. für Salate: dressing* * *-s n.dressing n. -
16 assorted
adjectivegemischt [Bonbons, Sortiment]* * *[ə'so:tid](mixed; of or containing various different kinds: assorted colours; assorted sweets.) gemischt- academic.ru/4047/assortment">assortment* * *as·sort·ed[əˈsɔ:tɪd, AM -ˈsɔ:rt̬ɪd]\assorted colours (for pencils, etc.) verschiedene Farben\assorted flavours Gewürzmischung f\assorted goods Gemischtwaren pl\assorted sweets Süßigkeitenmischung f, Konfekt nt2. (going well together)to be well/poorly \assorted gut/schlecht zusammenpassen* * *[ə'sɔːtɪd]adj1) (= mixed) gemischt2) (= matched) zusammengestellt → ill-assortedSee:→ ill-assorted* * *assorted adj1. sortiert, geordnet2. assortiert, zusammengestellt, gemischt, verschiedenartig, allerlei:a basket of assorted fruits ein Korb mit gemischten Früchten;they are well assorted sie passen gut zusammen;a curiously assorted pair ein seltsames oder ungleiches Paarass. abk1. assistant2. association3. assorted* * *adjectivegemischt [Bonbons, Sortiment]* * *adj.sortiert adj. -
17 Würze
f; -, -n2. fig. spice; die ( rechte) Würze geben oder verleihen (+ Dat) give spice to; es fehlt die ( rechte) Würze it lacks zest, it needs gingering up a bit* * *die Würzecondiment; wort; seasoning; savor; flavoring; savour; spice; zest; flavouring* * *Wụ̈r|ze ['vʏrtsə]f -, -n1) (= Gewürz) seasoning, spice; (= Aroma) aroma; (fig = Reiz) spiceSee:→ Kürze2) (von Bier) wort* * *die1) (a strong flavour, or a sauce etc for adding flavour.) relish2) (a seasoning (especially salt or pepper).) condiment3) (anything used to give a particular taste: lemon flavouring.) flavouring4) (anything that adds liveliness or interest: Her arrival added spice to the party.) spice* * *Wür·ze<-, -n>[ˈvʏrtsə]f1. (Gewürzmischung) seasoning2. (Aroma) aromaan der Geschichte fehlt die \Würze (fig) there's no spice to the story* * *die; Würze, Würzen1) (Gewürz) spice; seasoning* * *2. fig spice;verleihen (+dat) give spice to;es fehlt die (rechte) Würze it lacks zest, it needs gingering up a bit* * *die; Würze, Würzen1) (Gewürz) spice; seasoning* * *-n f.condiment n.flavoring n.flavouring n.seasoning n. -
18 çemen
çemen Kreuzkümmel m; besondere Gewürzmischung für Schinkenkruste -
19 curry
de [BN: mengsel van specerijen] [NN: kerriegerechten]Curry m n [Belgien: Gewürzmischung] [Niederlande: Currygericht] -
20 kruidenmix
deGewürzmischung f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gewürzmischung — Eine Gewürzmischung ist nach dem Deutschen Lebensmittelbuch eine Mischung, die ausschließlich aus Gewürzen besteht. Gewürzmischungen werden nach ihrer Art, z. B. Kräuter der Provence, Curry, Chilipulver, oder ihrem Verwendungszweck… … Deutsch Wikipedia
Gewürzmischung — Ge|wụ̈rz|mi|schung, die: geschmacklich abgestimmte Mischung von verschiedenen Gewürzen. * * * Ge|wụ̈rz|mi|schung, die: geschmacklich abgestimmte Mischung von verschiedenen Gewürzen … Universal-Lexikon
Gewürzmischung — Ge|wụ̈rz|mi|schung … Die deutsche Rechtschreibung
Zatar (Gewürzmischung) — Zatar Mischung Zatar (arabisch زعتر, DMG zaʿtar ‚Thymian‘, auch Za tar, Zahtar oder Satar) bezeichnet eine Gewürzmischung aus Nordafrika, dem … Deutsch Wikipedia
Lebkuchengewürz — Das Lebkuchengewürz ist eine Gewürzmischung, die traditionell bei der Zubereitung des namensgebenden Gebäcks verwendet wird. Heutzutage wird es nicht nur bei der Herstellung der eigentlichen Lebkuchen bzw. Pfefferkuchen eingesetzt, sondern auch… … Deutsch Wikipedia
Liste der Küchengewürze — Die Liste der Küchengewürze enthält gebräuchliche Gewürze und Kräuter mit kurzen Verwendungshinweisen und Verweisen zu weiterführenden Artikeln. Unter Gewürzen werden allgemein Teile von Pflanzen verstanden. Andere Lebensmittel, die als Gewürze… … Deutsch Wikipedia
Liste der Gewürze — Die Liste der Küchengewürze enthält gebräuchliche Gewürze und Kräuter mit kurzen Verwendungshinweisen und Verweisen zu weiterführenden Artikeln. Es wird in diesem Zusammenhang der erweiterte Gewürzbegriff benutzt. Scheuen Sie sich nicht, weitere… … Deutsch Wikipedia
Pfefferkuchengewürz — Die Artikel Lebkuchengewürz und Neunerlei Gewürz überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Schälrippchen — Auftragen der Gewürzmischung gebratene Babybackribs Sparerib ist das englische Wort für Schälrippe (auch Bauchrippe oder Leiterchen genannt), das obere, fleischarme Drittel des … Deutsch Wikipedia
Spare-Ribs — Auftragen der Gewürzmischung gebratene Babybackribs Sparerib ist das englische Wort für Schälrippe (auch Bauchrippe oder Leiterchen genannt), das obere, fleischarme Drittel des … Deutsch Wikipedia
Spare ribs — Auftragen der Gewürzmischung gebratene Babybackribs Sparerib ist das englische Wort für Schälrippe (auch Bauchrippe oder Leiterchen genannt), das obere, fleischarme Drittel des … Deutsch Wikipedia