Gewässersohle

дно горного потока — Bachsohle (f);

дно водотока — Wasserlaufsohle (f);

вогнутое (внутрь) дно — einwärts gewölbter Boden (m);

поверхность дна — Bodenfläche (f);

реакция дна — Bodenreaktion (f);

дно водопропускного отверстия — Durchlasssohle (f);

дно прорези, спрямленного канала — Durchstichsohle (f);

дно русла — Grundbett (n);

дно русла реки — Flussbettsohle (f);

поверхность дна русла реки — Flussbettbodendecke (f);

речное дно — Flussgrund (m); Flusssohle (f);

дно водовода, русла, лотка — Gerinnesohle (f);

дно водоёма — Gewässersohle (f); Staubeckensohle (f);

дно траншеи — Grabensohle (f);

дно котлована — Baugrubensohle (f);

подвесное дно — Hängeboden (m);

морское дно — Meeresboden (m); Meeresgrund (m);

илистое дно — Modergrund (m); Schlickgrund (m);

естественное дно (реки) — Normalsohle (f);

дно канала — Kanalsohle (f);

дно подводящего канала — Obergrabensohle (f); Oberkanalsohle (f);

дно лотка, водотока — Rinnensohle (f);

дно судоходного шлюза — Schleusensohle (f);

дно головы судоходного шлюза — Schleusenhauptsohle (f);

дно озера или моря — Seeboden (m); Seesohle (f);

внутреннее дно судна — Innenboden (m);

дно туннеля в виде обратного свода — Sohlengewölbe (n);

дно канала шлюза — Sohlenkanal (m);

дно реки — Stromsohle (f); Flussbett (n); Flussbettsohle (f);

дно долины — Talboden (m); Talgrund (m); Talsohle (f);

дно котлована высокой плотины — Talsperrenbaugrubensohle (f);

дно туннеля — Tunnelsohle (f);

дно низового канала — Untergrabensohle (f);

дно потока — Stromsohle (f); Flussbett (n);

дно отводящего канала — Unterkanalsohle (f);

дно нижнего бьефа — Unterwassersohle (f);

дно водотока — Wasserlaufsohle (f); Wassersohle (f)

речное ложе — Flussbett (n);

бетонное ложе — Betonbett (n);

хворостяное ложе — Buschbett (n);

скальное ложе — Felssohle (f);

водоупорное ложе — Grundwassersohle (f); wasserundurchlässige Sohle (f);

сухое речное ложе — trockenes Flussbett (n);

ложе потока — Gewässersohle (f); Strombett (n);

ложе русла — Grundbett (n);

ложе канала — Kanalbett (n); Kanalmulde (f); Kanalsohle (f);

ложе грунтового потока — Grundwasserbett (n); Grundwassergerinne (n);

ложе лотка — Gerinnesohle (f);

ложе судоходного канала — Schiffskanalsohle (f)

русло реки — Flussbett (n); Strombett (n)

русло водотока — Durchflussrinne (f);

сбросное русло — Abfallrinne (f);

русло стока — Abflussbett (n), Abflussgerinne (n);

сточное русло — Ablaufbahn (f);

водоотводящее русло — Ablaufgerinne (n);

русло, отводящее воду при отсечке или закрытии — Abschlussgerinne (n);

русло талой воды (ледника) — Abschmelzrinne (f);

водобойное русло — Abschussrinne (f);

отводное русло — Abzugsgerinne (n);

вымытое русло — Auswaschungsrinne (f);

русло горного потока — Bachwasserrinne (f);

русло, выбранное экскаватором — Baggerrinne (f);

регулирование русел (продольными и поперечными дамбами) — Bändigung (f) der Flüsse;

бетонное русло — Betonbett (n);

развитие русла в ширину — Breitenausbildung (f);

углубление русла — Einbuchtung (f);

приточное русло — Einflussrinne (f);

русло из железобетонных рам — Eisenbetonrahmengerinne (n);

эрозионное русло — Erosionsrinne (f);

речное русло — Flussbett (n); Flusslauf (m); Flussrinne (f); Flusswasserrinne (f);

высохшее речное русло — Fledde (f);

характеристика речного русла — Flussbettcharakteristik (f);

регулирование русла реки — Flussbettregulierung (f);

блуждание русла реки — Flussbettwanderung (f);

русло паводкового расхода — Flutgerinne (n);

ступенчатое русло — gestaffeltes Gerinne (n);

русло, пропускающее паводок — Flutrinne (f);

безнапорное русло — Freispiegelgerinne (n);

открытое русло — offenes Gerinne (n); Tagesgerinne (n);

ответвление русла — Gerinneabzweig (m);

криволинейный участок русла — Gerinnebogen (m);

формирование, образование русла — Gerinnegestaltung (f);

гидравлика русел — Gerinnehydraulik (f);

русло потока — Strombahn (f); Strommbett (n); Gewässersohle (f);

основное русло — Grundrinne (f); Hauptstrom (m);

обводное русло — Umleitungsgerinne (n); Umlaufgerinne (n); Umleitungsbett (n);

русло грунтового потока — Grundwassergerinne (n);

висячее русло — Hangbett (n);

русло за плотиной — Hinterwehrbett (n);

русло для сброса паводка — Hochwasserrinne (f);

русло канала — Kanalbett (n);

гравелистое русло — Kiesbett (n);

гравелисто-галечниковое русло — Kies- Schotter-Flussbettsohle (f);

развитие русла — Laufentwicklung (f);

укорочение русла реки — Laufverkürzung (f);

русло холостого водосброса — Leerschussrinne (f);

направляющее русло — Leitgerinne (n);

русло реки при средних расходах, уровнях — Mittelwasserbett (n); (M).W.- Bett (n);

ширина русло при средних расходах — Mittelwasserbreite (f);

регулирование русла при среднем уровне — Mittelwasserregelung (f), Mittelwasserregulierung (f);

паводковое русло — Hochwasserbett (n);

меженное русло — Niedrigwasserbett (n); Niedrigwassertalweg (m);

бытовое русло — natürliches Flussbett (n);

русло выстланное камнем — Pflastersohle (f);

регулирование русла — Profilregulierung (f);

вымащивание русла — Rinnenaufpflasterung (f);

русло талых вод — Schmelzwasserrinne (f);

русло ступенчатой формы — Sohlenabstaffelung (f);

отложения в русле — Sohlenauflandung (f);

крепление русла — Sohlenbefestigung (f);

укрепление русла — Sohlensicherung (f);

русло реки, потока — Strombahn (f); Stromrinne (f);

русло долины — Talbett (n);

русло тальвега — Talwegrinne (f);

русло в нижнем бьефе — Unterwasserbett (n);

русло горного потока — Wildbachschlauch (m);

подводящее русло — Zulaufgerinne (n)