-
1 Gewährleistungspflicht
Gewährleistungspflicht f GEN warranty obligation* * *f < Geschäft> warranty obligation* * *Gewährleistungspflicht
guarantee (Br.), guaranty (US), warranty, responsibility;
• nicht eingehaltene Gewährleistungspflicht breach of warranty;
• gesetzliche Gewährleistungspflicht implied warranty (US);
• vereinbarte Gewährleistungspflicht warranty of fitness (US);
• seiner Gewährleistungspflicht nachkommen to pay under a guarantee (Br.) (guaranty, US). -
2 Gewährleistungspflicht
Gewährleistungspflicht f warranty obligation -
3 Gewährleistungspflicht
Ge·währ·leis·tungs·pflichtAblauf der \Gewährleistungspflicht expiry of the warrantyvertragliche oder gesetzliche \Gewährleistungspflicht contractual or statutory obligation arising from a guarantee* * *f.warranty obligation n. -
4 Gewährleistungspflicht
fseller's warranties -
5 Schadenersatzklage wegen Verletzung der Gewährleistungspflicht
Schadenersatzklage wegen Verletzung der Gewährleistungspflicht
action for damages for breach of warrantyBusiness german-english dictionary > Schadenersatzklage wegen Verletzung der Gewährleistungspflicht
-
6 gesetzliche Gewährleistungspflicht
Business german-english dictionary > gesetzliche Gewährleistungspflicht
-
7 nicht eingehaltene Gewährleistungspflicht
nicht eingehaltene Gewährleistungspflicht
breach of warrantyBusiness german-english dictionary > nicht eingehaltene Gewährleistungspflicht
-
8 seiner Gewährleistungspflicht nachkommen
seiner Gewährleistungspflicht nachkommen
to pay under a guarantee (Br.) (guaranty, US).Business german-english dictionary > seiner Gewährleistungspflicht nachkommen
-
9 vereinbarte Gewährleistungspflicht
Business german-english dictionary > vereinbarte Gewährleistungspflicht
-
10 Verletzung einer Gewährleistungspflicht
Business german-english dictionary > Verletzung einer Gewährleistungspflicht
-
11 Verletzung (f) einer Gewährleistungspflicht
< Recht> breach of warrantyBusiness german-english dictionary > Verletzung (f) einer Gewährleistungspflicht
-
12 Schadenersatzklage
Schadenersatzklage
action for (sounding in) damages, liability (loss) claim, remedial action, civil damage suit;
• Schadenersatzklage wegen Kreditschädigung action for damages to credit;
• Schadenersatzklage wegen Nichterfüllung action for damages for non-delivery, action for assumpsit, action at law for damages caused by non-delivery;
• Schadenersatzklage für Nutzungsentzug (Mieter, Pächter) trespass for mesne profits;
• Schadenersatzklage wegen Schiffszusammenstoßes collision and damage action;
• Schadenersatzklage wegen Substanzverschlechterung (Pächter) impeachment of waste;
• Schadenersatzklage wegen arglistiger Täuschung action for damages for deceit;
• Schadenersatzklage aus vertragsähnlichem Verhältnis common (general) assumpsit;
• Schadenersatzklage wegen Verletzung der Gewährleistungspflicht action for damages for breach of warranty;
• Schadenersatzklage wegen Vertragsverletzung breach-of-contract action;
• Schadenersatzklage wegen widerrechtlicher Wegnahme trespass for goods carried away;
• Schadenersatzklage einreichen to advance a claim for indemnification;
• Schadenersatzklage erheben to sue for damages, to make (put in) a claim for damages.
См. также в других словарях:
Gewährleistungspflicht — Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es … Deutsch Wikipedia
Gewährleistungspflicht — Ge|währ|leis|tungs|pflicht, die: Pflicht [eines Vertragspartners], eine ↑Gewährleistung (2) zu bieten … Universal-Lexikon
Garantie — Eine Garantie (v. frz.: garantie, v. altfränk. weren gewährleisten, sicherstellen) ist eine Zusicherung eines bestimmten Handelns in einem bestimmten Fall. Inhaltsverzeichnis 1 Garantie in der Umgangssprache 2 Garantie im Zivilrecht 2.1… … Deutsch Wikipedia
Gewährleistung — Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es … Deutsch Wikipedia
Gewährleistungsanspruch — Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es … Deutsch Wikipedia
Gewährleistungsfrist — Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es … Deutsch Wikipedia
Gewährleistungsrecht — Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es … Deutsch Wikipedia
Handwerk — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Symbol des Han … Deutsch Wikipedia
Handwerkerschaft — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Schmie … Deutsch Wikipedia
Handwerksbetrieb — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Schmie … Deutsch Wikipedia
Konsumentenrechte — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Verbraucherschutz (österr. und schweiz.: Konsumentenschutz) bezeichnet die Gesamtheit der Bestrebungen und Maßnahmen, die … Deutsch Wikipedia
