-
1 Gespann
-
2 Gespann
n -s, o. PL l. "парочка" (о приятелях, партнёрах, супругах). Die beiden Freunde geben ein gutes Gespann ab.Die beiden sind ein seltsames [eingespieltes] Gespann.2. с "прицепом". Er hat sich ein Gespann bestellt. Der Ober kam sofort mit einem Glas Bier und einem Glas Schnaps.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gespann
-
3 Gespann
n -(e)s, -eein ungleiches Gespann — ирон. неравная пара ( о людях)3) йох, югер (старая мера площади) -
4 Gespann
-
5 Gespann n
см. im Gespann -
6 Gespann
n пакет м. (для сварки под молотом); поддон м. (для сифонной разливки металла); секция ж. механизированной клети горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gespann
-
7 Gespann
-
8 Gespann
-
9 Gespann
-
10 Gespann
сущ.2) тех. пакет для сварки под молотом, поддон, комплект (то есть комплект кокилей при групповой разливке стали в слитки)3) авт. боковой прицеп (мотоцикла), сочленённое транспортное средство (автомобиль + прицеп)4) горн. венец шахтной крепи, крепёжный венец ствола шахты, секция механизированной клети, сруб шахтной крепи5) ВМФ. "воз", буксир с буксируемыми судами -
11 Gespann
-
12 Gespann
n; см. GespannwagenDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Gespann
-
13 Gespann
разг. "воз"разг. буксир с буксируемыми судами -
14 Gespann
n2. команда из двух человек; двойка (напр. мотоциклист и колясочник) -
15 Gespann
-
16 Gespann
Gespánn n -(e)s, -e1. запря́жка, упря́жка ( лошадей)ein gú tes Gespánn шутл. — хоро́шая [дру́жная] па́ра ( о супругах)
ein mérkwürdiges [séltsames] Gespánn — стра́нная па́ра
2. мотоци́кл с коля́ской -
17 Gespann
nподдон -
18 Gespann
n -(e)s, -e -
19 Gespann aus drei Lokomotiven
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gespann aus drei Lokomotiven
-
20 Gießen im Gespann
Gießen n im Gespann групповая разливка ж.; сифонная разливка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gießen im Gespann
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gespann — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Gespann — Gespann … Deutsch Wörterbuch
Gespann — Gespann, 1) die Zugthiere, welche zugleich an ein Fuhrwerk gespannt werden, bes. wenn deren mehr als zwei sind; 2) (Hüttenw.), 10 bis 18 Kesselschalen von abnehmender Größe, welche beim Austiefen zusammengenommen werden; die größte liegt zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Gespann — Gespann,das:1.〈diezusammengespanntenZugtiere〉Joch–2.⇨Wagen(1)–3.⇨Team(1)–4.⇨Ehepaar–5.⇨Freundespaar … Das Wörterbuch der Synonyme
Gespann — Sn std. (16. Jh.) Stammwort. Das Paar Zugtiere, das zusammen vor einen Wagen oder Pflug gespannt ist, also Kollektivbildung (mit verschiedenen Übertragungen). deutsch s.spannen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gespann — Gespann: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Wort ist eine Bildung zu dem unter ↑ spannen behandelten Verb und bezeichnet die zusammen vor einen Wagen gespannten Zugtiere … Das Herkunftswörterbuch
Gespann — Liebespaar; Paar; zwei Menschen; Duo; Pärchen * * * Ge|spann [gə ʃpan], das; [e]s, e: 1. Wagen mit einem oder mehreren davorgespannten Zugtieren: ein Gespann mit vier Pferden. Syn.: ↑ Kutsche. Zus.: Hundegespann, Ochsengespann, Pferdegespann … Universal-Lexikon
Gespann — 6er Brauereigespann LKW Gespann … Deutsch Wikipedia
Gespann — Ge·spạnn das; (e)s, e; Kollekt; 1 zwei oder mehrere Tiere, die einen Wagen oder ein landwirtschaftliches Gerät ziehen: ein Gespann Ochsen 2 ein Wagen oder landwirtschaftliches Fahrzeug mit einem ↑Gespann (1) || K: Ochsengespann, Pferdegespann 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gespann — das Gespann, e (Mittelstufe) zusammengespannte Zugtiere Beispiel: Er fuhr mit einem Gespann mit vier Pferden … Extremes Deutsch
Gespann — 1. Bei ungleichem Gespann geht der Wagen wie er kann. Böhm.: Nerovná spřež nerada spolu tádne. – Rovné s rovným rádo táhne zároven. (Čelakovský, 387.) 2. Ungleich Gespann macht krumme Furchen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon