-
1 Gesindel
Gesindel n -s сброд, отро́дье; lichtscheues Gesindel тё́мные ли́чности -
2 Gesindel
Gesindel, mali homines (schlechte Menschen). – perditi homines (verderbte Menschen). – colluvies u. colluvio (zusammengelaufene, -gewürfelte Masse Volks, z.B. coll. Drusi, das dem Dr. anhängende G.). – räuberisches G., latrunculi; latrones od. (elendes ) perditi homines latronesque: diebisches G., furunculi.
-
3 Gesindel
Gesindel n <Gesindels; o pl> ayaktakımı, serseri güruh -
4 Gesindel
-
5 Gesindel
Gesindel n csőcselék -
6 Gesindel
-
7 Gesindel
п -s, = сброд, отродье, тёмные личностиein verkommenes, erbärmliches, verworfenes, lichterscheues Gesindeleine Rotte, Horde von niedrigem GesindelEs treibt sich hier viel [allerhand] Gesindel herum.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gesindel
-
8 Gesindel
n; -s, kein Pl.; pej. rabble, good-for-nothings Pl.* * *das Gesindeltrash; rabble; vermin; riff-raff; ragtag* * *Ge|sịn|del [gə'zɪndl]nt -s, no pl (pej)riffraff pl* * *Ge·sin·del<-s>[gəˈzɪndl̩]* * ** * ** * *das; Gesindels (abwertend) rabble; riff-raff pl* * *n.rabble n.ragtag n. -
9 Gesindel
-
10 Gesindel
-
11 Gesindel
-
12 Gesindel
сброд, подо́нки. lichtscheues Gesindel сброд, пря́чущийся <подо́нки, пря́чущиеся> по тёмным угла́м / подозри́тельный сброд -
13 Gesindel
Gesindel n pack n, slödder n, patrask n -
14 Gesindel
сущ.общ. отребье, отродье, подонки, сброд -
15 gesindel
Gesíndel n o.Pl. pejor сбирщина, сган, паплач.* * *das сбирщина, тайфа. -
16 Gesindel
-
17 Gesindel
n -s, - izmet m, klatež f, fukara f -
18 Gesindel
n <-s> неодобр сброд, отребьеlíchtscheues Gesíndel — тёмные личности
-
19 Gesindel
Gesíndel n -sсброд, подо́нки, отре́бье -
20 Gesindel
См. также в других словарях:
Gesindel — Sn std. stil. (16. Jh.), fnhd. gesindlein (und andere Verkleinerungen) Stammwort. Bedeutet zunächst nur kleines Gesinde ; dann erfolgen regionale Differenzierungen, von denen sich in der Hochsprache die zu Gesindel Lumpenpack durchsetzt. Gesinde … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gesindel — »Pack, Pöbel«: Das erst seit dem 16. Jh. bezeugte Wort ist eine Verkleinerungsbildung zu dem unter ↑ Gesinde behandelten Substantiv und bedeutete ursprünglich »kleine Gefolgschaft, Kriegsvölkchen«. Im heutigen Sprachgebrauch wird »Gesindel« nicht … Das Herkunftswörterbuch
Gesindel — Gesindel, herumschweifende, sitten u. beschäftigungslose Menschen … Pierer's Universal-Lexikon
Gesindel — Gesindel,das(abwert):Brut·Gelichter·Geschmeiß·Lumpengesindel·Lumpenpack·Mob·Pöbel·Plebs·Sippschaft·Chor·asozialeElemente·Drachenbrut·Raubgesindel·Schlangenbrut·Schlangengezücht·Gezücht+Ganoven♦umg:Bagage·Pack;Bucht(landsch)♦salopp:Kroppzeug·Gesock… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gesindel — ↑Bagage, ↑Kanaille, Krethi und Plethi, ↑Mob, ↑Plebs, ↑Zores … Das große Fremdwörterbuch
Gesindel — 1. Gesindel und Gesind, das sind Geschwisterkind. (Ohrdruff.) 2. Skrofulöses Gesindel. – Büchmann, 188. Dieser sprichwörtlich gewordene Ausdruck rührt von dem Prof. Leo in Halle her und befindet sich im Geschichtlichen Monatsbericht vom Juni 1853 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gesindel — Dienerschaft des Malers William Hogarth um 1750 In diesem Artikel werden die Begriffe Gesinde und Gesindel behandelt. Inhaltsverzeichnis 1 Gesinde 2 Gesindel 3 … Deutsch Wikipedia
Gesindel — Pöbel (derb); Mob (derb); Ganoven (derb); Plebs; Abschaum (derb); Pack (derb); Pöbel (derb); Plebs ( … Universal-Lexikon
Gesindel — das Gesindel (Oberstufe) Gruppe von Menschen, denen kriminelle Verhaltensweisen zugesprochen werden Synonyme: Gelump, Gesocks (ugs.), Lausepack (ugs.), Pack (ugs.) Beispiel: Er stammte aus einer reichen Familie und versuchte, sich vom Gesindel… … Extremes Deutsch
Gesindel — Ge·sịn·del das; s; nur Sg, pej; die Menschen, die von anderen (meist wegen ihrer Armut und einer Neigung zur Kriminalität) verachtet werden ≈ Pack … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gesindel — Gezumpels (et), Gesocks (et) … Kölsch Dialekt Lexikon