-
1 Gesichtspunkt
-
2 einen neuen Gesichtspunkt (mit) ins Spiel bringen
aportar otro punto de vistaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen neuen Gesichtspunkt (mit) ins Spiel bringen
-
3 unter diesem Gesichtspunkt
desde este punto de vista -
4 Blickpunkt
derim Blickpunkt en el centro oder foco de interés -
5 Spiel
ʃpiːln1) juego mein Spiel mit dem Feuer sein — ser un juego arriesgado, ser como jugar con fuego
etw auf's Spiel setzen — poner algo en juego, jugarse algo
2) MUS ejecución f, interpretación f3) SPORT partido m, partida f, encuentro mWie steht das Spiel? — ¿Cómo está ahora?
4) THEAT representación fSpiel [∫pi:l]<-(e)s, -e>1 dig(Glücksspiel, Vergnügen) juego Maskulin; einen neuen Gesichtspunkt (mit) ins Spiel bringen aportar otro punto de vista; jemandem das Spiel verderben (bildlich) aguar la fiesta a alguien; ein doppeltes Spiel treiben (bildlich) hacer juego doble; ein abgekartetes Spiel (umgangssprachlich) una confabulación; leichtes Spiel mit jemandem haben (umgangssprachlich) vencer a alguien fácilmente; auf dem Spiel stehen (bildlich) estar en juego; etwas aufs Spiel setzen (bildlich) jugarse algo; im Spiel sein (bildlich) estar en juego; jemanden/etwas aus dem Spiel lassen (bildlich) dejar a alguien/algo fuera de juegoetw/jn aus dem Spiel lassen dejar algo /a alguien fuera de juego
См. также в других словарях:
Gesichtspunkt — Gesichtspunkt, 1) Ort, von dem aus etwas, z.B. eine Gegend, als ein Gesichtsgegenstand aufgefaßt wird; 2) (Log.), in einem Urtheil eine Voraussetzung, die dasselbe bedingt, welches also auch nur in dieser Beziehung Gültigkeit hat … Pierer's Universal-Lexikon
Gesichtspunkt — Gesichtspunkt, Ort, von dem aus ein Gegenstand betrachtet wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gesichtspunkt — Gesichtspunkt, in der Perspektive der Punkt, von welchem aus das Raumbild betrachtet wird … Kleines Konversations-Lexikon
Gesichtspunkt — ↑Aspekt, ↑Faktor, 2Moment … Das große Fremdwörterbuch
Gesichtspunkt — Sm std. (16. Jh.) Hybridbildung. Lehnübersetzung zu frz. point de vue, das seinerseits zu dem lateinischen Fachausdruck des Zeichnens pūnctum vīsus Perspektive , wörtlich: Punkt des Sehens gebildet ist. Später wird die Bedeutung verallgemeinert.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gesichtspunkt — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Aspekt … Deutsch Wörterbuch
Gesichtspunkt — Aspekt; Ansicht; Perspektive; Sichtfeld; Anschauungsweise; Standpunkt; Sichtweise; Sicht; Blickrichtung; Blickwinkel; Kriterium; Hinsicht; … Universal-Lexikon
Gesichtspunkt — Betrachtungsweise, Blickpunkt, Blickwinkel, Faktor, Hinsicht, Moment, Sehweise, Seite, Sicht[weise], Standpunkt; (geh.): Warte; (bildungsspr.): Aspekt, Perspektive. * * * Gesichtspunkt,der:1.〈[interessengebundene]ArtderBetrachtung〉Blickpunkt·Blick… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gesichtspunkt — der Gesichtspunkt, e (Mittelstufe) Aspekt, unter dem etw. betrachtet wird Synonyme: Blickpunkt, Gesichtswinkel Beispiele: Es kommt auf den Gesichtspunkt an. Wir haben den Fall von verschiedenen Gesichtspunkten aus erörtert … Extremes Deutsch
Gesichtspunkt — Ge·sịchts·punkt der; eine bestimmte Art und Weise, etwas zu beurteilen ≈ ↑Aspekt (1), Blickwinkel, Standpunkt: einen Sachverhalt vom juristischen Gesichtspunkt aus betrachten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gesichtspunkt — Ge|sịchts|punkt … Die deutsche Rechtschreibung