-
1 Gesellschaftsstruktur
Gesellschaftsstruktur f GEN company structure* * *f < Geschäft> company structure* * *Gesellschaftsstruktur
corporate structure (US), (sociol.) set-up -
2 Gesellschaftsstruktur
f social structure, structure of society* * *Ge|sẹll|schafts|struk|turfstructure of society; (bestimmte auch) social structure* * *Gesellschaftsstruktur f social structure, structure of society -
3 Gesellschaftsstruktur
сущ.экон. общественная структура, структура обществаУниверсальный немецко-русский словарь > Gesellschaftsstruktur
-
4 Gesellschaftsstruktur
fструктура общества, общественная структураDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gesellschaftsstruktur
-
5 Gesellschaftsstruktur
f <-, -en> структура общества, общественная структураУниверсальный немецко-русский словарь > Gesellschaftsstruktur
-
6 ökonomische Gesellschaftsstruktur
Универсальный немецко-русский словарь > ökonomische Gesellschaftsstruktur
-
7 fabric
noun1) (material, construction, texture) Gewebe, daswoven/knitted fabric — Web-/Strickware, die
2) (of building) bauliche Substanz3) (fig.)the fabric of society — die Struktur der Gesellschaft
* * *['fæbrik]* * *fab·ric[ˈfæbrɪk]ncotton \fabric Baumwollstoff mfine/hard-wearing \fabric feiner/strapazierfähiger Stoffhigh-quality \fabric Qualitätsstoff mwoollen \fabric Wollstoff mthe \fabric of society die Gesellschaftsstruktur [o soziale Struktur* * *['fbrɪk]n* * *fabric [ˈfæbrık] s1. Zusammensetzung f, Bau m2. Gebilde n3. ARCH Gebäude n, Bau m (auch fig)4. Bauerhaltung f (besonders von Kirchen)5. fig Bau m, Gefüge n, Struktur f:the fabric of society das gesellschaftliche Gefüge, die Gesellschaftsstruktur6. fig System n7. Stoff m, Gewebe n:silk fabrics Seidenstoffe;fabric gloves Stoffhandschuhe8. TECH Leinwand f, Reifengewebe n9. GEOL Textur f (räumliche Anordnung und Verteilung der Gemengteile eines Gesteins)10. obs Fabrikat n* * *noun1) (material, construction, texture) Gewebe, daswoven/knitted fabric — Web-/Strickware, die
2) (of building) bauliche Substanz3) (fig.)* * *n.Gebilde - n.Leinwand -¨e f.Struktur -en f. -
8 structure
1. noun1) Struktur, die; Aufbau, der; (Mus.) Kompositionsweise, die; (manner of construction) Bauweise, die; Struktur, die2) (something constructed) Konstruktion, die; (building) Bauwerk, das; (complex whole; also Biol.) Struktur, die2. transitive verbstrukturieren; regeln [Leben]; aufbauen [literarisches Werk]; (construct) konstruieren; bauen* * *1) (the way in which something is arranged or organized: A flower has quite a complicated structure; the structure of a human body.) die Struktur2) (a building, or something that is built or constructed: The Eiffel Tower is one of the most famous structures in the world.) das Bauwerk•- academic.ru/71388/structural">structural- structurally* * *struc·ture[ˈstrʌktʃəʳ, AM -ɚ]I. n\structure of a cell Zellaufbau mcourse \structure Kursaufbau m, Kursstruktur f\structure of society Gesellschaftsstruktur fsocial \structure Sozialstruktur f, soziales Gefügemanagement \structure Leitungsstruktur fII. vtwe must carefully \structure and rehearse each scene wir müssen jede Szene sorgfältig aufbauen und probenwell-\structured argument gut aufgebaute [o gegliederte] Argumentation* * *['strʌktʃə(r)]1. n2) (= thing constructed) Konstruktion f2. vtstrukturieren; essay, argument aufbauen, gliedern; layout, life gestalten* * *structure [ˈstrʌktʃə(r)]A s1. BIOL, CHEM etc Struktur f, fig auch (Auf)Bau m, Gefüge n, Gliederung f:structure of power Machtstruktur;structure of a sentence Satzbau;structure of society Gesellschaftsstruktur2. ARCH, TECH Bau(art) m(f), Konstruktion f3. Bau(werk) m(n), Gebäude n (auch fig), pl Bauten pl4. fig Gebilde nB v/t strukturieren, einen Aufsatz etc auch aufbauen* * *1. noun1) Struktur, die; Aufbau, der; (Mus.) Kompositionsweise, die; (manner of construction) Bauweise, die; Struktur, die2) (something constructed) Konstruktion, die; (building) Bauwerk, das; (complex whole; also Biol.) Struktur, die2. transitive verbstrukturieren; regeln [Leben]; aufbauen [literarisches Werk]; (construct) konstruieren; bauen* * *n.Aufbau -ten m.Bauweise -n f.Beschaffenheit f.Gebilde - n.Gefüge -n n.Gliederung f.Struktur -en f. -
9 общественная структура
adj1) law. Struktur der Gesellschaft, Zusammensetzung der Gesellschaft2) econ. GesellschaftsstrukturУниверсальный русско-немецкий словарь > общественная структура
-
10 общественно-экономический уклад
adv1) law. sozial-ökonomische Struktur, sozialökonomischer Sektor, ökonomische Gesellschaftsstruktur2) econ. gesellschaftliche WirtschaftsformУниверсальный русско-немецкий словарь > общественно-экономический уклад
-
11 структура общества
n1) law. Struktur der Gesellschaft2) econ. Gesellschaftsstruktur, Zusammensetzung der Gesellschaft -
12 экономический уклад общества
Универсальный русско-немецкий словарь > экономический уклад общества
-
13 framework
noun* * *noun (the basic supporting structure of anything: The building will be made of concrete on a steel framework.) das Gerüst* * *ˈframe·workn* * *A s2. ARCH Fach-, Bindewerk n, Gebälk n3. Gestell n (von Eisenbahnwagen)6. fig Rahmen m, Gefüge n, System n:the framework of society die Gesellschaftsstruktur;within the framework of im Rahmen (gen)B adj Fachwerk…, Gerüst…, Rahmen…:* * *noun[with]in the framework of — (as part of) im Rahmen (+ Gen.); (in relation to) im Zusammenhang mit
* * *n.Gefüge -n n.Gerüst -e n.Rahmen - m. -
14 Gesellschaftsschulden
Gesellschaftsschulden
corporation debts (US), partnership (company’s) debts;
• vor (nach) dem Ausscheiden entstandene Gesellschaftsschulden debts incurred before (after) retirement;
• Gesellschaftssiegel common (Br.) (corporate, US) seal;
• Gesellschaftssitz head (registered, Br.) office, location of the registered office, residence of a company (corporation, US);
• Gesellschaftsstatuten memorandum and articles of association (Br.), partnership articles, articles of partnership, (AG) articles of incorporation (US), [corporate] byelaws (US), regulations of a corporation (US);
• Gesellschaftsstatuten einhalten to observe the articles of association;
• Gesellschaftssteuer incorporation (corporate, US) tax, capital duty;
• Gesellschaftsstruktur corporate structure (US), (sociol.) set-up;
• Gesellschaftsstufe social scale;
• zustimmungspflichtige Gesellschaftstätigkeit corporate action (US);
• sich im Rahmen der üblichen Gesellschaftstätigkeit halten to act in the ordinary course of a partnership;
• Gesellschaftstransaktion partnership transaction;
• Gesellschaftsunternehmen business (commercial) enterprise;
• Gesellschaftsurkunde charter of incorporation;
• Gesellschaftsverbindlichkeiten company debts (liabilities). -
15 экономический уклад общества
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > экономический уклад общества
-
16 social
adjective1) sozial; gesellschaftlich2) (of social life) gesellschaftlich; gesellig [Abend, Beisammensein]social behaviour — Benehmen in Gesellschaft
* * *['səuʃəl] 1. adjective1) (concerning or belonging to the way of life and welfare of people in a community: social problems.) sozial2) (concerning the system by which such a community is organized: social class.) Gesellschafts-...3) (living in communities: Ants are social insects.) gesellig4) (concerning the gathering together of people for the purposes of recreation or amusement: a social club; His reasons for calling were purely social.) Gesellschafts-...•- academic.ru/68569/socialism">socialism- socialist 2. adjective(of or concerning socialism: socialist policies/governments.) sozialistisch- socialize- socialise
- socially
- social work* * *so·cial1[ˈsəʊʃəl, AM ˈsoʊ-]I. adj1. (of human contact) Gesellschaft-, gesellschaftlichI'm a \social drinker ich trinke nur, wenn ich in Gesellschaft bin\social activities gesellschaftliche Aktivitäten\social connections Beziehungen pl\social elite gesellschaftliche Elite\social event [or function] Veranstaltung f, [gesellschaftliches] Ereignis\social gatherings gesellschaftliche Zusammenkünfteto climb the \social ladder die soziale Leiter hinaufklettern, gesellschaftlich aufsteigen\social obligation gesellschaftliche Verpflichtung\social anthropology/psychology Sozialanthropologie f/-psychologie f\social class Gesellschaftsklasse f\social differences/problems soziale Unterschiede/Probleme\social equality/justice/movement soziale Gleichheit/Gerechtigkeit/Bewegung\social group gesellschaftliche Gruppe\social reform Sozialreform f\social reformer Sozialreformer(in) m(f)\social revolution soziale Revolution\social critic Gesellschaftskritiker(in) m(f)\social disorder [or unrest] soziale Unruhen\social problem gesellschaftliches Problem\social skills soziale Fähigkeiten4. (concerning the public) Sozial-, sozial\social institution soziale Einrichtung\social insurance/legislation Sozialversicherung f/-gesetzgebung f\social policy Sozialpolitik f\social animal Herdentier ntchurch \social Gemeindefest ntso·cial2* * *['səUSəl]1. adj1) (= relating to community, = Admin, Pol) sozial; structure, development, conditions, evil gesellschaftlich, sozialsocial order/system — Gesellschafts- or Sozialordnung f/-system nt
social reform/legislation/policy — Sozialreform f/-gesetzgebung f/-politik f
to be a social outcast/misfit — ein sozialer Außenseiter/eine soziale Außenseiterin sein
2) engagements, pleasures, ambitions, life, equal, superior, event, activities gesellschaftlich; visit privat; relationship sozial; behaviour in Gesellschaft; distinctions, advancement, rank, status sozial, gesellschaftlichto be sb's social inferior/superior — gesellschaftlich unter/über jdm stehen
a room for social functions — ein Gesellschaftsraum m; (larger) ein Saal m für Gesellschaften
there isn't much social life around here — hier in der Gegend wird gesellschaftlich nicht viel geboten
how's your social life these days? (inf) — und was treibst du so privat? (inf)
a job which leaves no time for one's/a social life — ein Beruf, bei dem man keine Freizeit or kein Privatleben hat
to be a social drinker/smoker — nur in Gesellschaft trinken/rauchen
a social acquaintance — ein Bekannter, eine Bekannte
this isn't a social call or visit — dies ist kein privater Besuch
to have social contact with sb — privaten Kontakt mit jdm pflegen
3) (= gregarious) evening, person gesellig; (= living in groups) animals, bees, ants etc gesellig lebend, sozial2. ngeselliger Abend* * *social [ˈsəʊʃl]A adj (adv socially)1. ZOOL etc gesellig:man is a social being der Mensch ist ein geselliges Wesen;social bees soziale oder Staaten bildende Bienen2. gesellig, gemeinschaftlich (Unternehmungen etc):social drinker jemand, der nur in Gesellschaft trinkt4. sozial, gesellschaftlich:social exclusion soziale Ausgrenzung;social intercourse gesellschaftlicher Verkehr;5. sozial, Gesellschafts…:a) jemand, der versucht, gesellschaftlich emporzukommen,b) Emporkömmling m;social conscience soziales Gewissen;social contract Gesellschaftsvertrag m;social control soziale Kontrolle, (zwingende) Einflussnahme der Gesellschaft;social convention gesellschaftliche Konvention;social criticism Sozialkritik f;socially critical sozialkritisch;social cuts soziale Einschnitte;social engineering Social Engineering n, Sozialtechnologie f (die Anwendung sozialwissenschaftlicher Erkenntnisse für die Lösung konkreter Gesellschaftsprobleme);social evil Prostitution f;social fabric gesellschaftliches Gefüge;social injustice soziale Ungerechtigkeit;social insurance Sozialversicherung f;social-insurance benefits Sozialversicherungsleistungen;social-insurance contributions Sozialversicherungsbeiträge;social legislation soziale Gesetzgebung;social market economy soziale Marktwirtschaft;social policy Sozialpolitik f;social psychology Sozialpsychologie f (Teilgebiet der Psychologie, das sich mit dem menschlichen Verhalten befasst);social reform Sozialreform f;social reformer Sozialreformer(in);social science Sozialwissenschaft f;social secretary Privatsekretär(in);a) soziale Sicherheit,b) Sozialversicherung f,c) Sozialhilfe f;be on social security Sozialhilfe beziehen, von Sozialhilfe leben;social services staatliche Sozialleistungen;social structure Gesellschaftsstruktur f;social system Gesellschaftssystem n;social work Sozialarbeit f;6. POL Sozial…:Social Democrat Sozialdemokrat(in)7. MED Volks…, Sozial…:social diseases euph Geschlechtskrankheiten8. formellB s geselliges Beisammensein* * *adjective1) sozial; gesellschaftlichsocial welfare — Fürsorge, die
2) (of social life) gesellschaftlich; gesellig [Abend, Beisammensein]* * *adj.gesellig adj.gesellschaftlich adj.sozial adj. -
17 fabric
fab·ric [ʼfæbrɪk] ncotton \fabric Baumwollstoff m;fine/hard-wearing \fabric feiner/strapazierfähiger Stoff;high-quality \fabric Qualitätsstoff m;woollen \fabric Wollstoff mthe \fabric of society die Gesellschaftsstruktur [o soziale Struktur]; -
18 structure
struc·ture [ʼstrʌktʃəʳ, Am -ɚ] n\structure of a cell Zellaufbau m;course \structure Kursaufbau m, Kursstruktur f;\structure of society Gesellschaftsstruktur f;social \structure Sozialstruktur f, soziales Gefügemanagement \structure Leitungsstruktur fto \structure sth etw strukturieren;we must carefully \structure and rehearse each scene wir müssen jede Szene sorgfältig aufbauen und proben;well-\structured argument gut aufgebaute [o gegliederte] Argumentation -
19 company structure
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > company structure
-
20 anatomi
anatomi stoplumun \anatomisi Gesellschaftsstruktur f
См. также в других словарях:
Gesellschaftsstruktur — Der Begriff „Sozialstruktur“ stammt aus der Soziologie, wird dort bereits 1905 bei Ferdinand Tönnies konzeptualisiert und bezeichnet Einteilungsmöglichkeiten von Gesellschaften nach sozialen Merkmalen auf der Grundlage unterschiedlicher Theorien … Deutsch Wikipedia
Gesellschaftsstruktur — Gesellschaftssystem; Sozialstruktur; Gesellschaft * * * Ge|sẹll|schafts|struk|tur, die: vgl. ↑ Gesellschaftsform (1). * * * Ge|sẹll|schafts|struk|tur, die: vgl. ↑Gesellschaftsform (1): Die Kommunen können als ein Experiment mit neuen en… … Universal-Lexikon
Gesellschaftsstruktur — Ge|sẹll|schafts|struk|tur … Die deutsche Rechtschreibung
Der Report der Magd — (Originaltitel: The Handmaid s Tale) ist ein dystopischer Roman von Margaret Atwood aus dem Jahr 1985. Das Buch wurde 1990 unter dem Titel Die Geschichte der Dienerin von Volker Schlöndorff verfilmt. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Charaktere 3 … Deutsch Wikipedia
The Handmaid's Tale — Der Report der Magd (Originaltitel: The Handmaid s Tale) ist ein dystopischer Roman von Margaret Atwood aus dem Jahr 1985. Das Buch wurde 1990 unter dem Titel Die Geschichte der Dienerin von Volker Schlöndorff verfilmt. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Niklas Luhmann — Born December 8, 1927(1927 12 08) Lüneburg, Germany Died November 6, 1998(1998 11 06) … Wikipedia
Dorset-Kultur — Qulliq – zur Feier der Errichtung des Territoriums Nunavut am 1. April 1999 entzündet Demonstration von … Deutsch Wikipedia
Dorset (Kultur) — Qulliq – zur Feier der Errichtung des Territoriums Nunavut am 1. April 1999 entzündet Demonstration von … Deutsch Wikipedia
Gräberfeldanalyse — Als Gräberfeldanalyse wird die wissenschaftliche Auswertung archäologischer Funde und Befunde eines Gräberfeldes bezeichnet. Gräber sind wichtige Quellen zum Verständnis vor und frühgeschichtlicher Zeiten. Die Analyse von Gräbern gibt mitunter… … Deutsch Wikipedia
Independence II-Kultur — Qulliq – zur Feier der Errichtung des Territoriums Nunavut am 1. April 1999 entzündet Demonstration von … Deutsch Wikipedia
Inuit-Kultur — Qulliq – zur Feier der Errichtung des Territoriums Nunavut am 1. April 1999 entzündet Als Inuit („Menschen“) bezeichnen sich diejenigen eskimoischen Volksgruppen, die im arktischen Zentral und Nordostkanada sowie in Grönland leben. Aussagen zur… … Deutsch Wikipedia