-
1 Gesellenprüfung
Gesellenprüfung
journeyman’s examination, test of apprenticeship -
2 Gesellenprüfung
examen Maskulin para obtener el título de oficialdie -
3 Gesellenprüfung
Gesellenprüfung f экза́мен на зва́ние подмасте́рья -
4 Gesellenprüfung
kalfalık sınavı -
5 Gesellenprüfung
f (apprentices’) final examination* * *Ge|sẹl|len|prü|fungfexamination to become a journeyman* * *Ge·sel·len·prü·fungf examination at the end of an apprenticeship* * * -
6 Gesellenprüfung
gə'zɛlənpryːfuŋfGesellenprüfung -
7 Gesellenprüfung
Gesellenprüfung f svendeprøve -
8 Gesellenprüfung
Gesellenprüfung f egzamin czeladniczy -
9 Gesellenprüfung
fэкзамен на звание подмастерья -
10 Gesellenprüfung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gesellenprüfung
-
11 Gesellenprüfung
сущ. -
12 Gesellenprüfung
Ge·sel·len·prü·fung fexamination at the end of an apprenticeship -
13 Gesellenprüfung
Geséllenprüfung f изпит за калфа. -
14 Gesellenprüfung
-
15 Gesellenprüfung
f <-, -en> экзамен на звание подмастерья -
16 Gesellenprüfung
экза́мен на подмасте́рье -
17 Gesellenprüfung
Geséllenprüfung f =, -enэкза́мен на зва́ние подмасте́рья -
18 gesellenprüfung
gezelsexamen -
19 Lehre
f; -, -n1. (Erfahrung) lesson; einer Geschichte: moral; das war mir eine Lehre that was a lesson (for me); lass dir das eine Lehre sein let that be a lesson to you; eine Lehre ziehen aus draw a lesson from, take a warning from; weitS. learn from; wir müssen aus dieser Panne unsere Lehren ziehen we must learn (the lessons) from this failure2. Berufsausbildung: apprenticeship; bei jemandem in die Lehre gehen be apprenticed ( oder an apprentice) to s.o.; bei dem kannst du noch in die Lehre gehen umg., fig. he can teach you a thing or two; bei jemandem in die Lehre gegangen sein fig. have learnt (Am. learned) a lot from s.o.; eine harte Lehre durchmachen ( müssen) (have to) learn the hard way5. (Ratschlag) (piece of) advice—f; -, -n; TECH. ga(u)ge* * *die Lehre(Berufsausbildung) apprenticeship;(Lehrmeinung) tenet; doctrine;(Unterricht) teaching; lesson;(Werkzeug) gage; gauge* * *Lehre is the name for vocational training in trade and industry. It is strictly regulated and usually lasts three years, although those who have their Abitur are often allowed to reduce this by one year. The trainees, so-called Auszubildende or Azubis for short, work in a company and become familiar with all the different areas of their future profession. They also have classes at a vocational college for two days a week, or in blocks of seminars. At the end of the training period they take their Gesellenprüfung. See: → Abitur* * *die1) (the state of being, or the time during which a person is, an apprentice: He is serving his apprenticeship as a mechanic.) apprenticeship2) (knowledge handed down on a subject: the lore of the sea.) lore3) (guidance or instruction: She followed her mother's teaching.) teaching4) (something that is taught: one of the teachings of Christ.) teaching* * *Leh·re1<-, -n>[ˈlerə]f1. ([handwerkliche] Ausbildung) apprenticeship, traineeshipkaufmännische \Lehre apprenticeshipeine \Lehre aufnehmen to start an apprenticeship [or become apprenticed]die \Lehre beenden to finish one's apprenticeship[bei jdm] in die \Lehre gehen to serve one's apprenticeship [with [or under] sb], to be trained [by sb]bei jdm [noch] in die \Lehre gehen können to be [still] able to learn a thing or two from sbeine \Lehre [als etw] machen to serve an apprenticeship [or train] [as a/an sth]2. (Erfahrung, aus der man lernt) lessonjdm eine \Lehre sein to teach sb a lessondas soll dir eine \Lehre sein! let that be a lesson to you!jdm eine \Lehre erteilen to teach sb a lesson3. (ideologisches System) doctrine4. (Theorie) theory5.Leh·re2<-, -n>[ˈlerə]f (Gerät) ga[u]ge* * *die; Lehre, Lehren1) (Berufsausbildung) apprenticeshipbei jemandem in die Lehre gegangen sein — (fig.) have learnt a lot from somebody
2) (Weltanschauung) doctrinedie Lehre Kants/Hegels/Buddhas — the teachings pl. of Kant/Hegel/Buddha
3) (Theorie, Wissenschaft) theorydie Lehre vom Schall — the science of sound or acoustics
4) (Erfahrung) lesson•• Cultural note:jemandem eine [heilsame] Lehre erteilen — teach somebody a [salutary] lesson
This type of apprenticeship is still the normal way to learn a trade or train for a practical career in Germany. A Hauptschulabschluss is the minimum requirement, although many young people with a Realschulabschluss or Abitur opt to train in this way. A Lehre takes about 2 to 3 years and involves practial training by a Meister backed up by lessons at a Berufsschule, with an exam at the end* * *Lehre1 f; -, -ndas war mir eine Lehre that was a lesson (for me);lass dir das eine Lehre sein let that be a lesson to you;eine Lehre ziehen aus draw a lesson from, take a warning from; weitS. learn from;wir müssen aus dieser Panne unsere Lehren ziehen we must learn (the lessons) from this failure2. Berufsausbildung: apprenticeship;bei jemandem in die Lehre gehen be apprenticed ( oder an apprentice) to sb;bei dem kannst du noch in die Lehre gehen umg, fig he can teach you a thing or two;eine harte Lehre durchmachen (müssen) (have to) learn the hard way3. (Weltanschauung) teaching, doctrine;nach der marxistischen Lehre according to Marxist doctrine5. (Ratschlag) (piece of) adviceLehre2 f; -, -n; TECH ga(u)ge* * *die; Lehre, Lehren1) (Berufsausbildung) apprenticeshipbei jemandem in die Lehre gegangen sein — (fig.) have learnt a lot from somebody
2) (Weltanschauung) doctrinedie Lehre Kants/Hegels/Buddhas — the teachings pl. of Kant/Hegel/Buddha
3) (Theorie, Wissenschaft) theorydie Lehre vom Schall — the science of sound or acoustics
4) (Erfahrung) lesson•• Cultural note:jemandem eine [heilsame] Lehre erteilen — teach somebody a [salutary] lesson
This type of apprenticeship is still the normal way to learn a trade or train for a practical career in Germany. A Hauptschulabschluss is the minimum requirement, although many young people with a Realschulabschluss or Abitur opt to train in this way. A Lehre takes about 2 to 3 years and involves practial training by a Meister backed up by lessons at a Berufsschule, with an exam at the end* * *-n f.apprenticeship n.doctrine n.egalitarianism n.teachings n.tenet n. -
20 Gesellenarbeit
Gesellenarbeit
journeywork;
• Gesellenbrief certificate of apprenticeship;
• Gesellenlohn journeyman wage, approved journeyman’s rate;
• Gesellenprüfung journeyman’s examination, test of apprenticeship;
• Gesellenstück diploma piece;
• Gesellenzeit terms of apprenticeship.
См. также в других словарях:
Gesellenprüfung — Gesellenprüfung, die am Schluß der Lehrzeit stattfindende Prüfung über die theoretische und praktische Ausbildung des Lehrlings. Nach der Novelle zur Deutschen Gewerbeordnung vom 26. Juli 1897 haben die Zwangsinnungen, die freiwilligen Innungen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gesellenprüfung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. In den anerkannten Ausbildungsberufen der Gewerbe der Anlage A und Anlage B der Handwerksordnung werden gemäß § 31… … Deutsch Wikipedia
Gesellenprüfung — Ge|sẹl|len|prü|fung 〈f. 20; Handwerk〉 Prüfung zum Abschluss der Lehrzeit * * * Ge|sẹl|len|prü|fung, die: Prüfung, die ein Auszubildender od. eine Auszubildende am Ende der Ausbildung ablegt. * * * Ge|sẹl|len|prü|fung, die: Prüfung, die ein… … Universal-Lexikon
Gesellenprüfung — Prüfung zum Abschluss der Ausbildungszeit im Handwerk (⇡ Ausbildungsabschlussprüfung). Dem bisherigen Auszubildenden wird von der ⇡ Handwerksinnung eine Bestätigung (Gesellenbrief) über die erfolgreich abgelegte Ausbildungsabschlussprüfung… … Lexikon der Economics
Gesellenprüfung — Gesellenprüfungf Schulabschlußprüfüng.Schül1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Gesellenprüfung — Ge|sẹl|len|prü|fung … Die deutsche Rechtschreibung
Gestreckte Gesellenprüfung — Bevor das Berufsbildungsreformgesetz vom 23. März 2005 in Kraft getreten ist, gab es in Deutschland lediglich die klassische Prüfungsstruktur zum Abschluss einer Berufsausbildung (Zwischenprüfung, Abschluss bzw. Gesellenprüfung). Seit dem wurde… … Deutsch Wikipedia
Anlagenelektriker — ist ein Lehrberuf in Österreich.[1] Der Lehrberuf Anlagenelektrik wurde per 1. Juli 2010 durch den Modullehrberuf Elektrotechnik ersetzt.[2] Inhaltsverzeichnis 1 Tätigkeiten 1.1 Vielseitigkeit … Deutsch Wikipedia
Maschinensetzer — Schriftsetzer in der DDR, 1954 Der Schriftsetzer oder auch Setzer war ein Ausbildungsberuf im Druckhandwerk und in der papierverarbeitenden Industrie zur Her und/oder Zusammenstellung bzw. Weiterverarbeitung von druckfähigem Material für den… … Deutsch Wikipedia
Prüfungsanforderung (Ausbildungsordnung) — Die berufliche Ausbildung in Deutschland erfolgt im Dualen Ausbildungssystem auf Grundlage von Ausbildungsordnungen (betriebliche Ausbildungsteile) und Rahmenlehrplänen (schulische Ausbildungsteile) und endet mit der Abschluss bzw.… … Deutsch Wikipedia
Ausbildung im dualen System — Mit dualer Ausbildung bezeichnet man verkürzt das Duale Berufsausbildungssystem in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Hierunter versteht man die parallele Ausbildung in Betrieb und Berufsschule. Voraussetzung für eine Berufsausbildung im… … Deutsch Wikipedia