-
1 Geschmack
Geschmáck m -(e)s,..schmäcke и разг. шутл. ..schmäckeráusgebildeter [féiner] Geschmáck — то́нкий вкус
an etw. (D) Geschmáck fí nden*, é iner Sá che (D) Geschmáck á bgewinnen* — находи́ть удово́льствие [интере́с] в чём-л.; пристрасти́ться, приохо́титься к чему́-л.é iner Sá che (D ) ké inen Geschmáck á bgewinnen* — не находи́ть удово́льствия [интере́са] в чём-л.◇jé der nach sé inem Geschmáck погов. — ≅ всяк молоде́ц на свой образе́ц
die Geschmä́ cker sind verschí eden разг. шутл., ǘ ber den Geschmáck läßt sich nicht stré iten посл. — ≅ на вкус и на цвет това́рища нет; о вку́сах не спо́рят
-
2 geschmacklich
geschmácklich aвкусово́йgeschmá cklich hervó rragende Lé bensmittel — проду́кты пита́ния с прекра́сными вкусовы́ми ка́чествами
-
3 geschmacklos
geschmácklos a1. безвку́сный2. беста́ктный, по́шлый -
4 Geschmacklosigkeit
Geschmácklosigkeit f =, -en1. тк. sg безвку́сица; отсу́тствие вку́саein Gí pfel an Geschmá cklosigkeit — верх безвку́сицы
2. по́шлость, беста́ктность -
5 Geschmacksrichtung
Geschmácksrichtung f =, -en(определё́нный) вкусSchokoláde á ller Geschmá cksrichtungen — шокола́д на все вку́сы
-
6 Geschmackssache
-
7 geschmackvoll
geschmáckvoll aсо вку́сом -
8 geschmack
Geschmáck m, Geschmäcke 1. вкус (сетиво); 2. усет, вкус; Einen guten Geschmack haben Имам добър вкус; Der gute Geschmack Добрият вкус; umg Geschmack an etw. (Dat) finden харесвам нещо, изпитвам удоволствие от нещо.* * *der, e и er вкус; keinen an D finden не харесвам нщ; dem Bild = abgewinnen намирам нщ хубаво в картината; -
9 geschmacklos
geschmácklos adj 1. безвкусен, блудкав (ядене); 2. плосък (виц); 3. неестетичен, грозен (облекло); 4. просташки, нетактичен (държане, забележка); geschmacklos gekleidet Безвкусно, грозно облечен; Eine geschmacklose Suppe Блудкава, безвкусна супа.* * *a неестетичен, безвкус; -
10 geschmacklosigkeit
Geschmácklosigkeit f o.Pl. безвкусица.* * *die, -en безвкусица. -
11 geschmackssache
Geschmáckssache f въпрос на вкус.* * *die, -n въпрос на вкус; -
12 geschmackssinn
Geschmáckssinn m усет за вкуса.* * *der вкус (сетиво). -
13 geschmackvoll
geschmáckvoll adj с вкус, изискан.* * *a красив, с вкус, die изискан. -
14 geschmackbildend
geschmáckbildend adj формиращ вкуса. -
15 geschmacklich
geschmácklich adj по отношение на вкуса; das Essen geschmacklich verfeinern застройвам яденето на вкус. -
16 Geschmacksempfindung
Geschmácksempfindung f вкусово възприятие. -
17 Geschmacksprobe
Geschmácksprobe f дегустация, изпробване на вкуса. -
18 Geschmacksrichtung
Geschmácksrichtung f разновидност на вкуса; Liköre in verschiedenen Geschmacksrichtungen ликцори с различна вкусова гама; Möbel in verschiedenen Geschmacksrichtungen Мебели за различните вкусове. -
19 Geschmacksverirrung
Geschmácksverirrung f = Geschmacklosigkeit. -
20 geschmackwidrig
geschmáckwidrig adj безвкусен, неестетичен, грозен.
См. также в других словарях:
Geschmack — Geschmạck vgl. Gustus … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Geschmacksknospe — Geschmạcksknospe vgl. Caliculus gustatorius … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Geschmacksnerven — Geschmạcksnerven: zusammenfassende Bezeichnung für: ↑Nervus glossopharyngeus, ↑Nervus lingualis, ↑Chorda tympani … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke