-
1 Geschick
-
2 иметь способность
vgener. Geschick zu (etw.) haben (к чему-л.), Geschick zu etw. (D) häben (к чему-л.) -
3 судьба
n1) gener. Fügung, Moira, Möre, Schicksalsfügung, (pl) Geschick (страны, народа и т. п.), Schicksal, Verhängnis3) greek.lang. (от собств.) Ananke4) pompous. Fatum, Los, das Wohl und Weh, das Wohl und Wehe, Geschick, Schickung -
4 быть настигнутым роком
vgener. vom Geschick ereilt werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть настигнутым роком
-
5 быть сделанным со вкусом
vgener. Rick und Geschick häben, Rick und Schick häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть сделанным со вкусом
-
6 испытать превратности судьбы
vgener. vom Geschick ereilt werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > испытать превратности судьбы
-
7 испытать удар судьбы
vgener. vom Geschick ereilt werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > испытать удар судьбы
-
8 испытать удары судьбы
vgener. vom Geschick ereilt werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > испытать удары судьбы
-
9 квалификация пилота
n -
10 костюм сидит плохо
ngener. der Änzug hat kein Geschick -
11 лётное мастерство пилота
Универсальный русско-немецкий словарь > лётное мастерство пилота
-
12 ловкость
n1) gener. Anstelligkeit, Behendigkeit, Cleverneß, Fazilität, Fertigkeit, Findigkeit, Fixheit, Flinkheit, Gewiegtheit, Habilität, Handlichkeit, Kunstfertigkeit, Pfiffigkeit, Schick, Schlauheit, Schlauigkeit, chis, manuelle Fertigkeit, Gelenkigkeit, Geschick, Gewandtheit, Handfertigkeit2) colloq. Fixigkeit, Forsche, Gerissenheit3) ironic. Fingerfertigkeit4) liter. Geschmeidigkeit5) psych. Geschicklichkeit -
13 мастерство
n1) gener. Geschick, Geschicklichkeit, Kunst, Kunstfertigkeit, Können, Virtuosität, das Handwerk, Artistik, Gekonntheit, (тк.sg) Meisterschaft2) obs. die Hohe Schule3) liter. (высшее) die Hohe Schule, die Höhe Schule -
14 наладить механизм
vgener. den Mechanismus ins Geschick bringen, einen Mechanismus zum Laufen bringen -
15 налаживать механизм
v -
16 обладать сноровкой в
vgener. (чём-л.) (etw.) im Griff haben, Sinn und Geschick zu etw. (D) besitzen (чём-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > обладать сноровкой в
-
17 он к чему не способен
Универсальный русско-немецкий словарь > он к чему не способен
-
18 он ни на что не годен
Универсальный русско-немецкий словарь > он ни на что не годен
-
19 организаторские способности
adj1) law. Organisationstalent, organisatorische Fähigkeiten, organisatorisches Geschick2) manag. GestaltungskompetenzУниверсальный русско-немецкий словарь > организаторские способности
-
20 подчиниться своей судьбе
vУниверсальный русско-немецкий словарь > подчиниться своей судьбе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geschick — ¹Geschick Bestimmung, Fügung, höhere Gewalt, Schicksal, Vorsehung; (geh.): Los, Schickung; (bildungsspr.): Fatum; (islam. Rel.): Kismet. ²Geschick Anlage, Befähigung, Begabung, Beschlagenheit, Eignung, Fähigkeit, Fertigkeit, Geschicktheit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Geschick — bedeutet: Schicksal Geschicklichkeit Siehe auch: Wikiquote: Geschick – Zitate … Deutsch Wikipedia
Geschick — Sn std. (13. Jh.), mhd. geschicke Begebenheit, Ordnung, Gestalt Stammwort. Zu schicken, das wohl ein Intensivum zu (ge)schehen (geschehen) ist. Geschick als Eigenschaft ist wohl von Ordnung, Benehmen ausgegangen; Geschick Schicksal wohl als das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Geschick — Geschick: Mhd. geschicke »Begebenheit; Ordnung, Aufstellung; Anordnung, Verfügung; Testament; Gestalt; Benehmen« ist eine Bildung zu dem unter ↑ schicken behandelten Verb, das früher auch »geschehen lassen, bewirken, fügen, ordnen, verfügen,… … Das Herkunftswörterbuch
Geschick — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Können • Fähigkeit • Fertigkeit • Schicksal Bsp.: • Das Reparieren von Uhren erfordert großes Geschick. • … Deutsch Wörterbuch
Geschick — Geschick, s. Schicksal … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geschick — 1. ↑Pli, 2. Fatum … Das große Fremdwörterbuch
Geschick — Geschicklichkeit; Gewandtheit * * * 1Ge|schick [gə ʃɪk], das; [e]s, e: 1. <ohne Plural> eine Art schicksalhafte Macht: ein gütiges Geschick hat uns davor bewahrt; ihn traf ein schweres Geschick. Syn.: ↑ Bestimmung, ↑ Los, ↑ Schicksal … Universal-Lexikon
Geschick — 1. Dem Geschick folgt Glück. Das Glück folgt dem Geschickten, sagen die Russen. (Altmann VI, 421.) 2. Dem göttlichen Geschick kann niemand entlaufen. 3. Geschick hat Glück. – Sprichwörtergarten, 214. Frz.: Faulte d adresse la bourse blesse. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Geschick — das Geschick, e (Mittelstufe) geh.: eine höhere Macht, die das Leben des Menschen bestimmt, Schicksal Synonym: Los (geh.) Beispiel: Er hat sich über sein Geschick beschwert … Extremes Deutsch
Geschick — Ge·schịck1 das; (e)s; nur Sg; die Fähigkeit, etwas gut und schnell zu machen <ein, kein Geschick für / zu etwas haben> Ge·schịck2 das; (e)s, e; geschr; 1 ≈ Schicksal 2 meist Pl; die politischen bzw. wirtschaftlichen Belange: die Geschicke … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache