-
1 мягкость
Geschmeidigkeit, WeichheitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > мягкость
-
2 мягкость
Geschmeidigkeit, ( бумаги) Lappigkeit, Zartheit -
3 эластичность краски
-
4 гибкость
f Flexibilität; гибкий* * *ги́бкость f Flexibilität; → гибкий* * *ги́бкос|ть<- ти>ги́бкость цен Elastizität f der Preiseги́бкость спро́са Elastizität f der Nachfrage* * *n1) gener. Dehnungsfähigkeit, Dehnungsvermögen, Elastizität, Gelenkigkeit, Lenkbarkeit, Rahne, Schlankheit, Biegsamkeit, Geschmeidigkeit, Gefügigkeit2) comput. Anpassungseigenschaft, Anpassungsfreundlichkeit3) geol. Beugsamkeit (минералов), Dehnbarkeit, Nachgiebigkeit4) milit. Wendefähigkeit, Wendigkeit5) eng. Biegbarkeit, Schmiegsamkeit (бумаги), Variabilität6) book. Grazilität7) construct. Schlankheit (отношение длины стержня к радиусу инерции), Schlankheitsgrad, Schlankheitsgrad (отношение длины стержня к радиусу инерции), Schlankheitsverhältnis, Schlankheitsverhältnis (отношение длины стержня к радиусу инерции)8) econ. Beweglichkeit, Flexibilität (напр. вексельных курсов, экономики), Flexibilität (способность быстро перестроиться при изменении требований клиента;-)9) ling. Flexierbarkeit10) road.wrk. Federung11) textile. Biegefreudigkeit12) IT. Anpassungsfähigkeit13) nav. Auflockerung14) shipb. Bildsamkeit15) cinema.equip. Geschmeidigkeit (напр., плёнки) -
5 пластичность
n1) gener. Plastik, Plastizität2) geol. Bildsamkeit, Druckplastizität, Duktilität, Inkompetenz, Knetbarkeit3) eng. Ausdehnbarkeit, Formbarkeit, Geschmeidigkeit, Stauchbarkeit, Verfoormungsvermögen, Verformungsfähigkeit4) book. (тк.sg) Plastik5) construct. Konsistenz (бетона), Mobilität, Verformbarkeit, Verformungsvermögen6) road.wrk. Fluidität, Schmiegsamkeit7) psych. Biegsamkeit, Flexibilität8) textile. Dehnbarkeit, Dehnfähigkeit9) food.ind. Geschmeidigkeit (сырного сгустка)10) weld. Fließvermögen (металла), Umformbarkeit11) wood. Pressbarkeit -
6 гибкость
жBiegsamkeit f; Elastizität f; Dehnfähigkeit f; ( о теле) Geschmeidigkeit fгибкость, врождённая — eingeborene Dehnfähigkeit f
гибкость лошади — Geschmeidigkeit f des Pfer des
гибкость, общая — allgemeine Beweglichkeit f, Grundbeweglichkeit f
гибкость, принудительная — Zwangsbiegsamkeit f
гибкость, специальная [специфическая] — spezifische Dehnfähigkeit f
-
7 эластичность
эластичность ж. Dehnbarkeit f; Dehnfähigkeit f; Durchfederung f; Elastizität f; Flexibilität f; Geschmeidigkeit f; Nachgiebigkeit f; час. Spannkraft fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > эластичность
-
8 вязкость
вя́зкос|ть<- ти>ж Zähigkeit f, Viskosität f* * *n1) geol. Bindigkeit, Dehnbarkeit, Dickflüssigkeit, Duktilität, Eigenviskosität (óäåëüíàÿ), Knetbarkeit, Tenazität2) Av. Dicke3) eng. Geschmeidigkeit, Körper (лаковой основы), Zähfestigkeit, Zähigkeit, Zähflüssigkeit4) chem. Viskositätsgrad, innere Reibung, Viskosität5) auto. Fließvermögen, Flüssigkeitsgrad6) road.wrk. Bruchdehnung7) psych. Klebrigkeit (мышления), Tenazität (внимания)8) oil. innere Reibungs9) food.ind. Zähgrad, Zähigkeitsgrad10) weld. Viskosität (шлака), Zähigkeit (напр., шлака)11) hydraul. Zähigkeit (ñì. òàêæå Viskosität)12) aerodyn. Klebrigkeit, Zäheit -
9 ковкость
n1) gener. Hämmerbarkeit (металла)2) geol. Dehnbarkeit, Duktilität (минералов), Geschmeidigkeit, Streckbarkeit, Zähigkeit3) eng. Schmiedbarkeit, Stauchbarkeit4) shipb. Warmbildsamkeit -
10 ловкость
n1) gener. Anstelligkeit, Behendigkeit, Cleverneß, Fazilität, Fertigkeit, Findigkeit, Fixheit, Flinkheit, Gewiegtheit, Habilität, Handlichkeit, Kunstfertigkeit, Pfiffigkeit, Schick, Schlauheit, Schlauigkeit, chis, manuelle Fertigkeit, Gelenkigkeit, Geschick, Gewandtheit, Handfertigkeit2) colloq. Fixigkeit, Forsche, Gerissenheit3) ironic. Fingerfertigkeit4) liter. Geschmeidigkeit5) psych. Geschicklichkeit -
11 мягкость
n1) gener. Gefügigkeit (напр., глины), Glimpflichkeit, Lindheit, Lindigkeit, Mürbheit, Mürbigkeit, Nachgiebigkeit, Nachsichtigkeit, Zartheit, Milde, Sanftheit, (тк.sg) Weiche, Weichheit2) geol. Bildsamkeit3) obs. Glimpf4) eng. Geschmeidigkeit5) paint. Morbidezza6) radio. (магнитная) Rauhigkeit7) textile. Schlaffheit9) cinema.equip. Weichheit (напр., оптического рисунка изображения) -
12 мягкость на ощупь
ntextile. Geschmeidigkeit, geschmeidiger Griff, sanfter Griff, schmeichelndes Gefühl, weicher Griff -
13 податливость
n1) gener. Biegsamkeit, Indulgenz, Lenkbarkeit, Mürbe, Mürbheit, Mürbigkeit, Geschmeidigkeit2) geol. Inkompetenz, Nachgiebigkeit3) eng. Formänderungsfähigkeit (напр. крепи), reziproke Steifigkeit, reziproker Wert der Starrheit4) road.wrk. Gefügigkeit, Nachgeben, Schmiegsamkeit5) psych. Fügsamkeit6) weld. Federung -
14 покорность
n1) gener. Demutsinn, Demutssinn, Devotheit, Folgsamkeit, Fügung, Gefügigkeit, Geschmeidigkeit, Gottergebenheit (божьей воле), Resignation (судьбе), Zahmheit, Ergebenheit (судьбе), Ergebung, Untertänigkeit, Fügsamkeit, Unterwürfigkeit (unter A êîìó-ë., ÷åìó-ë.)2) obs. Submission3) book. Devotion4) psych. Hörigkeit5) pompous. Demut -
15 приспособляемость
n1) gener. Anpassungsfähigket, Anpassungsfähigkeit2) biol. Anpassung3) liter. Geschmeidigkeit4) psych. Adaptationsfähigkeit (адаптационные возможности человека), Angepasstheit -
16 тягучесть
n1) geol. Dehnbarkeit, Duktilität (асфальтов. смол), Tenazität, Zähigkeit2) road.wrk. Dehnfähigkeit3) forestr. Viskosität5) oil. Zügigkeit6) leath. Dehnungsvermögen7) food.ind. Geschmeidigkeit8) aerodyn. Zäheit, Streckbarkeit -
17 упругость
n1) gener. Biegsamkeit, Dehnungsfähigkeit, Dehnungsvermögen, Springkraft (напр., мяча), Nachgiebigkeit, Elastizität, (тк.sg) Federung, Schnellkraft (пружины), Spannkraft2) geol. Flexibilität, Prallkraft, Spannung3) Av. Federkraft (пружины)4) med. Tragfähigkeit5) eng. Stehvermögen6) railw. Nachgiebigkeit (напр. балластной постели рельсов), Zügigkeit7) road.wrk. Federigkeit8) textile. Kräuselkraft, Prallheit (шкуры или голья)10) oil. Elastizität (смазок), Geschmeidigkeit (смазок), Tension (напр. паров)11) aerodyn. Zusammendrückbarkeit (ãàçà), elastische Nachgiebigkeit12) shipb. Federung -
18 эластичность
n1) gener. Dehnbarkeit, Durchfederung, Elastizität, Fedrigkeit, Geschmeidigkeit, Nachgiebigkeit, Schnellkraft (пружины, тетивы и т. п.), Spannkraft, Weichheit2) geol. Flexibilität, Prallkraft3) med. Compliance4) eng. Biegsamkeit, Dehnfähigkeit5) chem. Rückspringvermögen6) construct. Dehnungsfähigkeit7) railw. Zügigkeit8) phys. Federkraft9) leath. Dehnungsvermögen10) busin. Elastizität (среднее процентное изменение одной экономической величины при изменении другой на один процент)11) shipb. Dehnung -
19 эластичность податливость
ntextile. GeschmeidigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > эластичность податливость
-
20 вязкость
(ж)Zähigkeit (f); Duktilität (f); Bindigkeit (f); Viskosität (f);определение вязкости (по методу изменения скорости поднятия жидкости в капилляре) — Aufstiegsviskosimeter (m);
вязкость жидкости — Zähigkeitszahl (f) der Flüssigkeit;
вязкость бетонной смеси — Zähigkeit (f) der Betonmischung;
динамический коэффициент турбулентной вязкости — dynamische Austauschgröße (f), Austauschkoeffizient (m);
вязкость шлама — Schlammviskosität (f);
степень вязкости — Flüssigkeitsgrad (m);
статическая вязкость — statische Zähigkeit (f); Geschmeidigkeit (f);
рабочая вязкость — Arbeitsflüssigkeitsgrad (m); Flüssigkeitsgrad (m) bei der Bearbeitung;
относительная вязкость — relative Zähigkeit (f); Viskositätsverhältnis (n);
коэффициент вязкости — Reibungskoeffizient (m); Viskositätsgrad (m); Zähigkeitsmaß (n)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geschmeidigkeit — Geschmeidigkeit, 1) so v.w. Dehnbarkeit; 2) im Umgange die Leichtigkeit, sich durch die Umstände bestimmen zu lassen … Pierer's Universal-Lexikon
Geschmeidigkeit — Geschmeidigkeit, s. Plastizität … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geschmeidigkeit — Geschmeidigkeit, s.v.w. Dehnbarkeit (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Geschmeidigkeit — ↑Elastizität, ↑Eleganz … Das große Fremdwörterbuch
Geschmeidigkeit, die — Die Geschmeidigkeit, plur. inus. die Eigenschaft eines Körpers, nach welcher er geschmeidig ist, in allen obigen Bedeutungen. Die Geschmeidigkeit des Geistes, vermöge welcher er sich in alles zu finden, alles zu überwinden weiß … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geschmeidigkeit — Dehnbarkeit * * * Ge|schmei|dig|keit 〈f. 20; unz.〉 geschmeidige Beschaffenheit * * * Ge|schmei|dig|keit, die; : das Geschmeidigsein. * * * Ge|schmei|dig|keit, die; : das Geschmeidigsein … Universal-Lexikon
Geschmeidigkeit — 1. Biegsamkeit, Dehnbarkeit, Elastizität, Flexibilität, Weichheit. 2. Beweglichkeit, Gewandtheit, Spannkraft, Wendigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Geschmeidigkeit — Ge|schmei|dig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Leder — Leder, durch verschiedene Prozesse (Gerbprozesse) in der Art veränderte tierische Haut, daß sie unter Erhaltung ihrer wesentlichsten Eigenschaften große Widerstandsfähigkeit gegen äußere Einflüsse aufweist. Während die unveränderte Haut durch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leder — Leder, jener Teil der tierischen Haut, welcher durch Aufnahme der verschiedenartigsten Dinge, wie pflanzliche Gerbstoffe, Fette, Salze, Seifen u. dergl., aus dem leicht verweslichen Zustand der Rohhaut in einen Zustand größerer… … Lexikon der gesamten Technik
Elastizität — Biegsamkeit; Unermüdlichkeit; Federkraft; Dehnbarkeit * * * Elas|ti|zi|tät 〈f. 20; unz.〉 1. Dehnbarkeit, Federkraft, Biegsamkeit 2. 〈Phys.〉 Fähigkeit eines Körpers, nach einer durch Belastung verursachten Verformung wieder seine Ausgangsform… … Universal-Lexikon
