-
1 вне досягаемости артиллерийского огня
Универсальный русско-немецкий словарь > вне досягаемости артиллерийского огня
-
2 Артиллерийская тревога!
Универсальный русско-немецкий словарь > Артиллерийская тревога!
-
3 батарея безоткатных орудий
nУниверсальный русско-немецкий словарь > батарея безоткатных орудий
-
4 батарея самодвижущихся орудий
nУниверсальный русско-немецкий словарь > батарея самодвижущихся орудий
-
5 в досягаемости артиллерийского огня
prepos.milit. (пределах) im Bereich der GeschützeУниверсальный русско-немецкий словарь > в досягаемости артиллерийского огня
-
6 в пределах досягаемости артиллерийского огня
prepos.artil. im Bereich der GeschützeУниверсальный русско-немецкий словарь > в пределах досягаемости артиллерийского огня
-
7 выезд орудий на огневую позицию
Универсальный русско-немецкий словарь > выезд орудий на огневую позицию
-
8 выставить артиллерию на позиции
vgener. Geschütze auffahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > выставить артиллерию на позиции
-
9 гремят орудия
vgener. die Geschütze donnern -
10 гром орудий
ngener. der Donner der Geschütze, Geschützdonner -
11 грохот орудий
-
12 грохотать
rollen, grollen, donnern, poltern, dröhnen; P schallend lachen* * *гро́хот m Gepolter n, Getöse n; TECH Sieb n; → грохота́ть rollen, grollen, donnern, poltern, dröhnen; pop schallend lachen* * *грохо|та́ть1. (шуме́ть) poltern, krachen2. (о гро́ме) rollen, donnernзалп ору́дий прогрохота́л за бугро́м die Salve der Geschütze donnerte hinter dem Hügel* * *v1) gener. (глухо) brummen (о пушках), böllern, donnern, krachen, ratteln, rummeln, rättern, schüttern, umdonnern (вокруг чего-л., со всех сторон), brüllen (об орудиях), rollen, dröhnen, rattern, schollern2) geol. rädern3) colloq. bullern, rumsen, wummern4) dial. pumpern5) construct. poltern6) road.wrk. sichten, sieben7) low.germ. bummern -
13 грохочут орудия
vgener. die Geschütze donnern -
14 двухорудийная установка с общей горизонтальной наводкой стволов
Универсальный русско-немецкий словарь > двухорудийная установка с общей горизонтальной наводкой стволов
-
15 навести орудия на цель
vУниверсальный русско-немецкий словарь > навести орудия на цель
-
16 орудий на один километр фронта
nmilit. (количество) Geschütze auf einem Kilometer FrontbreiteУниверсальный русско-немецкий словарь > орудий на один километр фронта
-
17 предел безопасного удаления пехоты от линии разрывов артиллерийских снарядов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > предел безопасного удаления пехоты от линии разрывов артиллерийских снарядов
-
18 разнобой орудий
-
19 располагать орудия на огневой позиции
vgener. Geschütze auffahren (lassen)Универсальный русско-немецкий словарь > располагать орудия на огневой позиции
-
20 auffahren
v/i Pers. (испуганно) вскакивать < вскочить> ( aus с, от Р); Auto, Zug: наезжать < наехать> ( auf A на В); Panzer usw.: выезжать < выехать> на позицию; садиться < сесть> ( auf Grund на мель); zu dicht auffahren не соблюдать безопасной дистанции; v/t Sand навозить <везти>; Geschütze выводить < вывести> на (огневую) позицию; F (а. auffahren lassen) угощать < угостить> (Sekt, Wein шампанским, вином)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geschütze [1] — Geschütze, Feuerwaffen, deren Seelenweite, Leistung und vielseitige Wirkung die der Handfeuerwaffen bedeutend überragt und die auf Schießgerüsten (Lafetten) verwendet werden, welche teils fahr oder tragbar, teils (in manchen… … Lexikon der gesamten Technik
Geschütze [2] — Geschütze zur Abwehr von Luftzielen (»L Kanonen«). Wesentliche Erfordernisse sind großes Seiten und Höhenrichtfeld und schnell arbeitende Richteinrichtungen. Am besten läßt sich das erreichen, wenn Geschützrohr und Wiege mit… … Lexikon der gesamten Technik
Geschütze — Geschütze, nennt man die großen Wurfmaschinen im Gegensatz zu dem Kleingewehr (vergl. Artillerie, Bombe, Bombenkanone, Colubrine, Falkonet, Granate, Haubitze etc.) … Herders Conversations-Lexikon
Geschütze — Artillerie * * * Geschütze, Sammelbezeichnung für alle Arten von Feuerwaffen (Schusswaffen), die wegen ihrer Ausmaße und Gewichte nicht mehr von einem Mann allein gehandhabt werden können; darüber hinaus mitunter auch Bezeichnung für die im… … Universal-Lexikon
Geschütze der Landartillerie — Geschütze der Landartillerie. Die im Weltkriege vorherrschenden Stellungskämpfe mit ihren außerordentlich verstärkten Abwehrmitteln erheischten nicht nur Masseneinsatz von Artillerie und Munition, sondern veranlaßten auch eine Steigerung der… … Lexikon der gesamten Technik
Verschlüsse der Geschütze [1] — Verschlüsse der Geschütze. Anfang der 1890er Jahre beseitigte der Gebrauch von Metallkartuschen (Bd. 6, S. 540) die Schwierigkeit des gasdichten Abschlusses; für Neukonstruktionen wurde seither die Erleichterung und Beschleunigung der Bedienung… … Lexikon der gesamten Technik
Schießpulver: Für Feuerwerke und Geschütze — Schleuder, Pfeil und Bogen, Wurfspeer und Bumerang zählen zu den ältesten Waffen des Menschen; wie das biblische Beispiel von David und Goliath zeigt, war eine optimal eingesetzte Fernwaffe allen anderen kämpferischen Qualitäten überlegen. Die… … Universal-Lexikon
Verdeckte Geschütze — Verdeckte Geschütze, so aufgestellte Geschütze, daß sie der Feind nicht beim Angriff einer Festung gleich entdeckt u. beschießt, u. welche bei der Belagerung dann die Breschen im Rücken fassen. Der Platz für diese war sonst die zurückgezogene… … Pierer's Universal-Lexikon
Entnageln der Geschütze — Entnageln der Geschütze, das Herausziehen des Nagels aus dem Zündloche, den man in dasselbe getrieben hat, wenn die Eroberung des Geschützes durch den Feind vermieden werden kann … Pierer's Universal-Lexikon
Nordenfelt-Geschütze — Nordenfelt Geschütze, s. Geschütz, S. 707 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verschlüsse der Geschütze [2] — Verschlüsse der Geschütze, s. Bd. 8, S. 781 … Lexikon der gesamten Technik