-
1 Geschütz
gezogenes Geschütz ору́дие с нарезны́м стволо́мleichtes Geschütz лё́гкое ору́диеmarkiertes Geschütz ло́жное ору́диеmitfeuerndes Geschütz подде́рживающее ору́диеmittleres Geschütz ору́дие сре́днего кали́браmotorgezogenes Geschütz ору́дие на механи́ческой тя́геreaktives Geschütz реакти́вное [дина́мо-реакти́вное] ору́диеschwerstes Geschütz ору́дие большо́й [осо́бой] мо́щностиrückstoßfreies Geschütz безотка́тное ору́диеweittragendes Geschütz дальнобо́йное ору́диеGeschütz auf Selbstfahrlafette самохо́дное ору́диеdas Geschütz fahrbereit machen приводи́ть ору́дие в похо́дное положе́ниеdas Geschütz schußfertig machen приводи́ть ору́дие в боево́е положе́ниеschweres [grobes] Geschütz auffahren пусти́ть в ход тяжё́лую артилле́рию (вы́ставить са́мые ве́ские аргуме́нты) -
2 Geschütz
Geschütz〈o.; Geschützes, Geschütze〉♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 grobes, schweres Geschütz, mit grobem Geschütz gegen jemanden auffahren • tegen iemand met grof geschut beginnen -
3 Geschütz
GeschützGeschụ̈tz [gə'∫c6e631d8y/c6e631d87a05ae88ts/7a05ae88] <-es, -e> -
4 Geschütz
-
5 Geschütz
Geschütz, grobes, bellica tormenta, im Zshg. bl. tormenta, ōrum,n. – das G. aufpflanzen, tormenta disponere, an od. auf etc., in mit Abl. – jmd. mit allem möglichen groben G. bekämpfen, omnibus machinis ac tormentis alqm oppugnare.
-
6 Geschütz
ńорудие- das Geschütz auffahren lassen выводить орудие на огневую позицию; ( разговорное выражение) пускать в ход все средства (тяжелую артиллерию)
- Geschütz, abgeprotztes орудие, снятое с передка
- Geschützе auf einem Kilometer Frontbreite pl (количество) орудий на один километр фронта
- Geschütz auf Selbstfahrlafette самоходное орудие, самоходная артиллерийская установка
- Geschütz, bespanntes орудие на конной тяге
- Geschütz, gekoppeltes спаренная орудийная установка
- Geschütz, gezogenes нарезное орудие, орудие с нарезным стволом
- Geschütz, leichtes легкое орудие; орудие малого калибра
- Geschütz, markiertes ложное орудие
- Geschütz, mitfeuerndes поддерживающее орудие
- Geschütz mit gezogenem Rohr орудие с нарезным стволом, нарезное орудие
- Geschütz, mittleres орудие среднего калибра; тяжелое орудие
- Geschütz mit zentraler Feuerleitung орудие с центральным управлением огнем
- Geschütz, motorgezogenes орудие на механической тяге
- Geschütz, ortsfestes стационарное орудие
- Geschütz, pferdebespanntes орудие на конной тяге
- Geschütz, querausgekipptes орудие с автоматической компенсацией наклона цапф
- Geschütz, radargerichtetes орудие с радиолокационной наводкой
- Geschütz, reaktives реактивное (динамореактивное) орудие
- Geschütz, rückstoßfreies (rückstoßloses) безоткатное орудие
- Geschütz, schweres тяжелое орудие; орудие большой мощности; ( морское дело) орудие главного калибра
- Geschütz, schwerstes орудие особой мощности
- Geschütz, selbstfahrendes самоходное орудие; самодвижущееся орудие
- Geschütz, selbsttätiges автоматическое орудие
- Geschütz, überschweres орудие большой мощности; орудие особой мощности
- Geschütz, von Hand geladenes орудие, заряжаемое вручную
- Geschütz, weitreichendes (weittragendes) дальнобойное орудие
- Geschütz, zerlegtes (горное) орудие, взятое на вьюки
-
7 Geschütz
(n)das Geschütz auffahren lassen — выводить орудие на огневую позицию; разг. пускать в ход все средства ( тяжелую артиллерию)
Geschütz, abgeprotztes — орудие, снятое с передка
Geschütze auf einem Kilometer Frontbreite — ( количество) орудий на один километр фронта
Geschütz auf Selbstfahrlafette — самоходное орудие, самоходная артиллерийская установка
Geschütz, bespanntes — орудие на конной тяге
Geschütz, gekoppeltes — спаренная орудийная установка
Geschütz, gezogenes — нарезное орудие, орудие с нарезным стволом
Geschütz, leichtes — легкое орудие; орудие малого калибра
Geschütz, markiertes — ложное орудие
Geschütz, mitfeuerndes — поддерживающее орудие
Geschütz mit gezogenem Rohr — орудие с нарезным стволом, нарезное орудие
Geschütz, mittleres — орудие среднего калибра; тяжелое орудие
Geschütz, motorgezogenes — орудие на механической тяге
Geschütz, ortsfestes — стационарное орудие
Geschütz, pferdebespanntes — орудие на конной тяге
Geschütz, querausgekipptes — орудие с автоматической компенсацией наклона цапф
Geschütz, radargerichtetes — орудие с радиолокационной наводкой
Geschütz, reaktives — реактивное ( динамореактивное) орудие
Geschütz, rückstoßfreies ( rückstoßloses) — безоткатное орудие
Geschütz, schweres — тяжелое орудие; орудие большой мощности; мор. орудие главного калибра
Geschütz, schwerstes — орудие особой мощности
Geschütz, selbstfahrendes — самоходное орудие; самодвижущееся орудие
Geschütz, selbsttätiges — автоматическое орудие
Geschütz, überschweres — орудие большой мощности; орудие особой мощности
Geschütz, von Hand geladenes — орудие, заряжаемое вручную
Geschütz, weitreichendes (weittragendes) — дальнобойное орудие
Geschütz, zerlegtes — ( горное) орудие, взятое на вьюки
-
8 Geschütz
n; -es, -e; MIL. gun; schweres Geschütz heavy gun; Koll. heavy artillery; schweres Geschütz auffahren fig. bring up the big guns ( gegen against)* * *das Geschützgun; cannon* * *Ge|schụ̈tz [gə'ʃʏts]nt -es, -egunschweres Geschütz — heavy artillery
eine Kanone ist ein Geschütz — a cannon is a piece of artillery
ein Geschütz auffahren — to bring up a gun
* * *Ge·schütz<-es, -e>[gəˈʃʏts]nt gun, piece of artilleryschweres \Geschütz big gunein \Geschütz auffahren to bring a gun into position* * *das; Geschützes, Geschütze [big] gun; piece of artillerydie Geschütze — the artillery sing.; the [big] guns
schweres Geschütz auffahren — (fig. ugs.) bring up the big guns or heavy artillery (fig.)
* * *schweres Geschütz heavy gun; koll heavy artillery;schweres Geschütz auffahren fig bring up the big guns (gegen against)* * *das; Geschützes, Geschütze [big] gun; piece of artillerydie Geschütze — the artillery sing.; the [big] guns
schweres Geschütz auffahren — (fig. ugs.) bring up the big guns or heavy artillery (fig.)
* * *-e n.gun n. -
9 Geschütz
n -es, -e воен.leichtes Geschütz — лёгкое орудиеschwerstes Geschütz — орудие большой( особой) мощностиdas Geschützfahrbereit machen — приводить орудие в походное положениеdas Geschütz schußfertig machen — приводить орудие в боевое положение••schweres ( grobes) Geschütz auffahren ( aufführen) — пустить в ход тяжёлую артиллерию ( выставить самые веские аргументы) -
10 Geschütz
Geschǘtz n -es, -e воен.ору́диеmó torgezogenes Geschütz — ору́дие на механи́ческой тя́ге
wé ittragendes Geschütz — дальнобо́йное ору́дие
Geschütz auf Sé lbstfahrlafette — самохо́дное ору́дие
◇ (ein) schwéres [gróbes] Geschütz á uffahren* фам. — пусти́ть в ход тяжё́лую артилле́рию ( выставить самые веские аргументы) -
11 Geschütz
gə'ʃytsn MILcañón mGeschütz [gə'∫үts]<-es, -e> cañón Maskulin; schweres Geschütz auffahren (umgangssprachlich) disparar toda la artillería(umgangssprachlich & figurativ) pasarse de la raya -
12 Geschütz
n: (ein) grobes [schweres] Geschütz auffahren фам. перен. пустить в ход тяжёлую артиллерию. Der Chef ist heute mit einem groben Geschütz aufgefahrener hat Kurt für sein Zuspätkommen gleich 3 Stunden Lohn abgezogen.Als er sehr bedroht wurde, fuhr er ein schweres Geschütz auf.Er ist mit einem schweren Geschütz aufgefahren, um sein Ziel zu erreichen, hatte aber dabei keinen Erfolg.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Geschütz
-
13 Geschütz
Ge·schütz <-es, -e> [gəʼʃʏts] ntgun, piece of artillery;schweres \Geschütz big gun;ein \Geschütz auffahren to bring a gun into position; -
14 Geschütz
n <-es, -e> воен орудиеein schwéres Geschütz — тяжёлое орудие
Geschütz in Stéllung bríngen — выставлять орудия
gróbes [schwéres] Geschütz áúffahren* разг — пускать в ход тяжёлую артиллерию (пускать в ход неоспоримые аргументы)
-
15 Geschütz
Geschǘtz n, -e Mil оръдие, топ; ein Geschütz in Stellung bringen изкарвам оръдие на позиция; umg Gegen jmdn. schweres Geschütz auffahren засипвам някого със съкрушителна критика. -
16 Geschütz
-
17 Geschütz
Geschütz n artilleripjäs, kanon -
18 Geschütz
-
19 Geschütz
n (2) hərb. top; mit einem groben / schweren \Geschütz auffahren əsaslı dəlillər gətirmək -
20 Geschütz
n
См. также в других словарях:
Geschütz — (hierzu Tafeln »Geschütze I IV«), Feuerwaffe von solcher Schwere, daß sie den Handgebrauch ausschließt, besteht im allgemeinen aus dem Geschützrohr und der Laffete (s.d.). Allgemeines. Man unterscheidet Feld , Gebirgs , Belagerungs , Festungs ,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geschütz — Geschütze I. Deutsche leichte Feldhaubitze 98 (Fig. 1–6) und deutsche Feldkanone 96 (Fig. 7–13) Geschütze II. Belagerungs und Festungsgeschütze. Geschütze III. Schnellfeuerkanonen und Rohrrücklaufkanonen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geschütz — Geschütz, 1) diejenige Feuerwaffe, welche (im Gegensatz zu den Handfeuerwaffen) zu ihrer Bedienung u. ihrem Transporte mehrere Leute u. Pferde bedarf. Das G. bildet die Bewaffnung der Artillerie (s.d.), Seine Construction ist im Allgemeinen… … Pierer's Universal-Lexikon
Geschütz — Geschütz, s. Geschütze, Geschützfabrikation, Küstenartillerie, Landungsgeschütze, Schiffsgeschütze, Schnellfeuerkanonen … Lexikon der gesamten Technik
Geschütz — Geschütz, Feuerwaffe zum Fortschleudern von größern Geschossen, besteht aus Geschützrohr und Lafette, wozu bei den Feld G. noch die Protze kommt. Zur Verbindung des Rohrs mit der Lafette dienen die in der Mitte des erstern vorspringenden,… … Kleines Konversations-Lexikon
Geschütz — ↑Haubitze, ↑Kanone … Das große Fremdwörterbuch
Geschütz — Sn std. (12. Jh.), mhd. geschütze, geschüz, mndd. geschutte Stammwort. Kollektiv zu Schuß. schießen. ✎ LM 4 (1989), 1385. deutsch s. scheißen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Geschütz — Geschütz: Mhd. geschütze ist eine Kollektivbildung zu dem unter ↑ Schuss behandelten Substantiv. Das Wort bezeichnete zunächst die Gesamtheit der Schusswaffen, das Schießzeug, dann speziell die schweren Schusswaffen und schließlich auch die… … Das Herkunftswörterbuch
Geschütz — Die 15 cm Schwere Feldhaubitze 18, ein Standardgeschütz der deutschen Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg Geschütz (urspr. die Waffe des Schützen, d. h. Bogen, historisch Stück oder Büchse) bezeichnet im Militärwesen eine schwere, nicht zum… … Deutsch Wikipedia
Geschütz — 1. Einem Geschütz, das mit goldenen Kugeln schiesst, kann keine Festung widerstehen. Böhm.: Kdo se stříbrnými kopími potýká, ten vyhrává. (Čelakovský, 362.) 2. Strasburger Geschütz ist nichts mehr nütz. Entstand nach der Einnahme Strasburgs 1681 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Geschütz — Artillerie; Kanone; Haubitze; Mörser * * * Ge|schütz [gə ʃʏts̮], das; es, e: fahrbare oder fest montierte schwere Schusswaffe: ein schweres Geschütz; Geschütze in Stellung bringen. Syn.: ↑ Kanone; ☆ grobes/schweres Geschütz auffahren (ugs.): jmdm … Universal-Lexikon