-
1 Geschäftsstelle
Geschäftsstelle f канцеля́рия; конто́раGeschäftsstelle f отделе́ние (напр. торго́вое, ба́нка) -
2 Geschäftsstelle
Geschäftsstelle f biuro, kancelaria, sekretariat -
3 Geschäftsstelle
fканцелярия; контора -
4 Geschäftsstelle
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Geschäftsstelle
-
5 Geschäftsstelle
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Geschäftsstelle
-
6 Geschäftsstelle
сущ.1) общ. контора, отделение (напр. торговое, банка), канцелярия2) ж.д. коммерческое агентство3) юр. агентство фирмы, отделение, управление делами, канцелярия суда (eines Gerichts), агентство (фирмы)4) фин. филиал5) патент. канцелярия (суда, патентного ведомства)6) бизн. отделение (напр. банка) -
7 Geschäftsstelle
f <-, -n> офис; контора -
8 Geschäftsstelle
помеще́ние правле́ния. v. Gericht канцеля́рия -
9 Geschäftsstelle
Geschä́ftsstelle f =, -nканцеля́рия; конто́ра -
10 Leiter einer Geschäftsstelle
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Leiter einer Geschäftsstelle
-
11 управление
с1) ( руководство) Verwaltung f, Leitung fпод управлением кого-либо — unter der Leitung von (тж. муз.)3) ( орган) Verwaltung f; Leitung f ( администрация); Amt n (умл.) ( ведомство)управление делами ( учреждение) — Geschäftsstelle f; Wirtschaftsverwaltung f ( хозяйственное управление)4) ( техническое устройство) Steuerung f, Steuervorrichtung f5) грам. Rektion f -
12 управление
управление с 1. (руководство) Verwaltung f c, Leitung f c под управлением кого-л. unter der Leitung von (тж. муз.) 2. Lenkung f (напр., автомобилем); Steuerung f (машиной, процессами) дистанционное управление Fernsteuerung f; Fernbedienung f с дистанционным управлением ferngesteuert 3. (о''рган) Verwaltung f c; Leitung f c (администрация); Amt n 1b* (ведомство) главное управление Hauptverwaltung f управление делами (учреждение) Geschäftsstelle f c; Wirtschaftsverwaltung f c (хозяйственное управление) 4. (техническое устройство) Steuerung f c, Steuervorrichtung f c 5. грам. Rektion f c -
13 GeschSt
сокр.воен. Geschäftsstelle -
14 UdG
сокр. Urkundsbeamte der Geschäftsstelle (служащий канцелярии, ведающий документами) -
15 office
Büro, GeschäftsstelleDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > office
-
16 Amt
Amt n -(e)s, Ämter до́лжность, ме́сто, пост; слу́жба; обя́занностиein öffentliches Amt госуда́рственная до́лжность; официа́льная до́лжностьsich (D) ein Amt anmaßen присва́ивать себе́ фу́нкции (должностно́го лица́); разы́грывать из себя́ ва́жную персо́нуein Amt antreten приступи́ть к исполне́нию обя́занностей, вступи́ть в до́лжностьein Amt ausüben исполня́ть обя́занности; исправля́ть до́лжность (уст.)ein Amt bekleiden высо́к. занима́ть до́лжность; занима́ть постsein Amt niederlegen отказа́ться от до́лжности, сложи́ть с себя́ обя́занности; пода́ть в отста́вкуsie versah das Amt der Hausfrau она́ выполня́ла обя́занности хозя́йки до́ма; она́ бы́ла за хозя́йку в до́меdas ist nicht seines Amtes э́то не вхо́дит в его́ компете́нцию; э́то его́ не каса́ется; э́то не его́ де́лоtu, was deines Amtes ist де́лай своё́ де́лоseines Amtes walten высо́к. выполня́ть свои́ обя́занностиj-n aus dem Amt entfernen отстрани́ть (кого-л.) от до́лжностиsein Vorgänger im Amt его́ предше́ственник на э́том посту́; его́ предше́ственник по слу́жбеein Mann in Amt und Würden челове́к с (высо́ким) положе́ниемin Amt und Würden stehen занима́ть высо́кий постin ein fremdes Amt eingreifen вме́шиваться не в своё́ де́лоim Amte stehen занима́ть до́лжностьim Amte sein занима́ть постkraft seines Amtes по до́лгу слу́жбы, в си́лу свои́х полномо́чий; в си́лу свои́х обя́занностейvon Amts wegen официа́льно; по распоряже́нию свы́ше; по до́лгу слу́жбы, в си́лу свои́х обя́занностейzu Amt und Würden kommen заня́ть высо́кий постAmt учрежде́ние; конто́ра; ве́домство, управле́ние; прису́тственное ме́сто (уст.)das Auswärtige Amt ( сокр. A.A.) министе́рство иностра́нных делdas Amt für Information ве́домство информа́цииdas Amt für Maße und Gewichte пала́та мер и весо́вdas heilige Amt ист. инквизи́цияAmt (городска́я) телефо́нная ста́нция; АТСdas Fräulein vom Amt телефони́сткаhier Amt! ста́нция! (о́тклик телефони́ста на вы́зов)das Amt meldet sich nicht (телефо́нная) ста́нция не отвеча́етgeben Sie mir bitte ein Amt! соедини́те меня́, пожа́луйста, с го́родом!, да́йте мне, пожа́луйста, го́род!Amt ист. (ме́лкая) администрати́вная едини́ца; (ме́лкая) территориа́льная едини́ца; о́круг; уе́здAmt церк. слу́жба, богослуже́ние; ме́сса; литурги́яein Amt (ab)halten служи́ть ме́ссу; служи́ть литурги́юdas Amt der Schlüssel церк. пра́во отпуще́ния грехо́вwem Gott ein Amt gibt? dem gibt er auch (den) Verstand посл. кому́ бог даст чин, тому́ даст и умAmt n, Behörde f, Ressort m ве́домствоAmt n, Büro n, Geschäftsstelle f конто́ра -
17 Agentur
1) Geschäftsstelle, Nebenstelle; Nachrichtenbüro аге́нтство2) Agentenzentrale агенту́рный центр
См. также в других словарях:
Geschäftsstelle — Geschäftsstelle … Deutsch Wörterbuch
Geschäftsstelle — Geschäftsstelle,die:1.⇨Dienststelle(1)–2.⇨Vertretung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Geschäftsstelle — ↑Agentur, ↑Sekretariat … Das große Fremdwörterbuch
Geschäftsstelle — Die Geschäftsstelle ist eine Einrichtung des deutschen Gerichtsverfassungsrechts, die nach § 153 GVG und §§ 13 VwGO, 12 FGO, 7 Abs. 1 ArbGG, 4 SGG bei Gerichten und Staatsanwaltschaften gebildet wird. Die Geschäftsstelle wird mit der… … Deutsch Wikipedia
Geschäftsstelle — Vertretung; Agentur; Büro eines Agenten; Vermittlung; Geschäft; Kaufhaus; Laden; Geschäftslokal; Lokal; Handlung; Zweigbetrieb; … Universal-Lexikon
Geschäftsstelle — Ge·schạ̈fts·stel·le die; meist Sg; das Büro einer Organisation, einer Partei oder eines Vereins, das z.B. dem Kontakt mit der Öffentlichkeit dient … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Geschäftsstelle — Ge|schạ̈fts|stel|le … Die deutsche Rechtschreibung
Urkundsbeamter der Geschäftsstelle — Die Geschäftsstelle ist eine Einrichtung des deutschen Gerichtsverfassungsrechts, die nach § 153 GVG und §§ 13 VwGO, 12 FGO, 7 Abs. 1 ArbGG, 4 SGG bei Gerichten und Staatsanwaltschaften gebildet wird. Die Geschäftsstelle wird mit der… … Deutsch Wikipedia
Ahlener Tageblatt — Geschäftsstelle am Markt in Warendorf Die Glocke ist eine regionale Tageszeitung für den Kreis Warendorf und den südlichen Teil des Kreises Gütersloh. Sie erscheint im Verlag E. Holterdorf GmbH Co. KG in Oelde, wo auch die Redaktion ihren Sitz… … Deutsch Wikipedia
Ahlener tageblatt — Geschäftsstelle am Markt in Warendorf Die Glocke ist eine regionale Tageszeitung für den Kreis Warendorf und den südlichen Teil des Kreises Gütersloh. Sie erscheint im Verlag E. Holterdorf GmbH Co. KG in Oelde, wo auch die Redaktion ihren Sitz… … Deutsch Wikipedia
Bürgerinitiative Umweltschutz Hannover — Geschäftsstelle der BIU in Linden Mitte Die Bürgerinitiative Umweltschutz Hannover e.V. (kurz BIU) wurde 1971 gegründet und engagiert sich seit dem in der Kommunalpolitik, im Umweltschutz und Verkehrsbereich. Die BIU hat das erste Umweltzentrum… … Deutsch Wikipedia