-
1 Geschäftsbeziehungen
Geschäftsbeziehungen fpl MGT business relations, dealings, business contacts* * ** * *Geschäftsbeziehungen
business (commercial) relations (relationship), business connections;
• langjährige angenehme Geschäftsbeziehungen pleasant business relations for many years;
• gegenseitige Geschäftsbeziehungen mutual trading;
• langjährige Geschäftsbeziehungen business relations of long standing;
• lebhafte Geschäftsbeziehungen very good business connections;
• wechselseitige Geschäftsbeziehungen mutual trading;
• Geschäftsbeziehungen anbahnen (anknüpfen) to initiate business relations, to establish business connections;
• Geschäftsbeziehungen mit einer Firma aufnehmen to open up a business connection (to get in) with a firm;
• Geschäftsbeziehungen mit jem. pflegen to transact business with s. o.;
• in Geschäftsbeziehungen mit jem. stehen to have business relations with s. o., to trade (deal, correspond) with s. o.;
• seit 2001 mit einer Firma in Geschäftsbeziehungen stehen to have been connected with a firm since 2001;
• Geschäftsbeziehungen unterhalten to entertain business connections, to do business with s. o. -
2 Geschäftsbeziehungen
Geschäftsbeziehungen pl (zu -le) iş ilişkileri -
3 Geschäftsbeziehungen
-
4 Geschäftsbeziehungen
Geschäftsbeziehungen pl деловы́е свя́зи [отноше́ния]; дип. сноше́ния ме́жду госуда́рствами (де-фа́кто) -
5 Geschäftsbeziehungen
Geschäftsbeziehungen f/pl obchodní styky m/pl -
6 Geschäftsbeziehungen
Pl. business relations* * *Ge|schạ̈fts|be|zie|hun|genplbusiness connections pl (zu with)* * *Plural business dealings* * *Geschäftsbeziehungen pl business relations* * *Plural business dealings -
7 Geschäftsbeziehungen
Geschäftsbeziehungen f/pl forretningsforbindelser pl -
8 Geschäftsbeziehungen
Geschäftsbeziehungen f/Pl affärskontakter Pl -
9 Geschäftsbeziehungen
Geschäftsbeziehungen f/pl stosunki mpl oder kontakty m/pl handlowe -
10 Geschäftsbeziehungen
-
11 Geschäftsbeziehungen
-
12 Geschäftsbeziehungen
Plural -
13 Geschäftsbeziehungen
f plделовые отношения, деловые связиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Geschäftsbeziehungen
-
14 Geschäftsbeziehungen
деловые связи (отношения; pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Geschäftsbeziehungen
-
15 Geschäftsbeziehungen
сущ.1) общ. деловые отношения, деловые связи2) юр. торговые сношения3) фин. коммерческие отношения5) внеш.торг. деловые связи (отношения; pl.)Универсальный немецко-русский словарь > Geschäftsbeziehungen
-
16 Geschäftsbeziehungen
деловы́е свя́зи <отноше́ния> -
17 Geschäftsbeziehungen
Geschä́ftsbeziehungen plделовы́е свя́зи [отноше́ния] -
18 Geschäftsbeziehungen
pl1. business connections2. business dealings3. business relations4. commercial connections -
19 Geschäftsbeziehungen anbahnen (anknüpfen)
Geschäftsbeziehungen anbahnen (anknüpfen)
to initiate business relations, to establish business connectionsBusiness german-english dictionary > Geschäftsbeziehungen anbahnen (anknüpfen)
-
20 Geschäftsbeziehungen mit einer Firma aufnehmen
Geschäftsbeziehungen mit einer Firma aufnehmen
to open up a business connection (to get in) with a firmBusiness german-english dictionary > Geschäftsbeziehungen mit einer Firma aufnehmen
См. также в других словарях:
Geschäftsbeziehungen — Geschäftsbeziehungen … Deutsch Wörterbuch
Geschäftsbeziehungen — Geschäftsbeziehungen(Pl):⇨Handel(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Komplementor — Aus der Sicht eines Referenzunternehmens ist ein Komplementor (engl. Complementor) ein Unternehmen, das zum eigenen Produkt oder zur eigenen Dienstleistung ergänzende Produkte oder Dienstleistungen anbietet. Aus Sicht des Kunden bedeutet das: Er… … Deutsch Wikipedia
Gewinnabgrenzungsaufzeichnungsverordnung (GAufzV) — 1. Rechtsverordnung vom 13.11.2003 (BStBl I 739). 2. Allgemeines und betroffener Personenkreis: ⇡ Steuerpflichtige, die grenzüberschreitende Geschäftsbeziehungen zu nahe stehenden Personen im Sinn von § 1 II AStG, unterhalten, unterliegen im… … Lexikon der Economics
Assoziiertes Unternehmen — Ein Unternehmen ist für ein anderes Unternehmen (Investor) ein assoziiertes Unternehmen, wenn der Investor auf das assoziierte Unternehmen einen maßgeblichen jedoch keinen beherrschenden Einfluss ausübt. Der Begriff des assoziierten Unternehmens… … Deutsch Wikipedia
B2B-Marketing — Beim Investitionsgütermarketing (auch Industriegütermarketing) handelt es sich um das Marketing von Produktionsfaktoren (Potenzial und Repetierfaktoren), deren Absatz nicht an Konsumenten, sondern an privatwirtschaftliche oder öffentliche… … Deutsch Wikipedia
Equitymethode — Die Equitymethode ist ein Rechnungslegungsverfahren zur Bilanzierung von Anteilen an und Geschäftsbeziehungen zu assoziierten Unternehmen im Einzel und Konzernabschluss. Die Grundidee der Equitymethode ist es, den Beteiligungsbuchwert in der… … Deutsch Wikipedia
Industriegütermarketing — Beim Investitionsgütermarketing (auch Industriegütermarketing) handelt es sich um das Marketing von Produktionsfaktoren (Potenzial und Repetierfaktoren), deren Absatz nicht an Konsumenten, sondern an privatwirtschaftliche oder öffentliche… … Deutsch Wikipedia
Basel III — Der Begriff Basel III bezeichnet ein Reformpaket des Basler Ausschusses der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) für die bereits bestehende Bankenregulierung Basel II. Es stellt die Reaktion auf die von der weltweiten Finanz bzw.… … Deutsch Wikipedia
Empfängerbenennung — bezeichnet in Deutschland ein von der Finanzbehörde betriebenes Verfahren auf Grundlage von § 160 Abgabenordnung (AO). Dabei wird der Steuerpflichtige aufgefordert, den Empfänger von Zahlungen zu benennen. Die Benennung des Empfängers von… … Deutsch Wikipedia
Complementor Relationship Management — Complementor Relationship Management, kurz CoRM (dt. Komplementorenbeziehungsmanagement) bezeichnet das Management der Geschäftsbeziehung zu Komplementoren. Unter dem Management von Geschäftsbeziehungen (Relationship Management) werden allgemein… … Deutsch Wikipedia