-
1 diplomatische Beziehungen
relaciones diplomáticas -
2 sexuelle Kontakte
relaciones sexuales -
3 Außenwirtschaftsbeziehungen
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Außenwirtschaftsbeziehungen
-
4 Produktionsverbindungen
relaciones interindustriales; vinculaciones territoriales de producciónDeutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Produktionsverbindungen
-
5 Produktionsverhältnisse
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Produktionsverhältnisse
-
6 Auslandsbeziehungen
Plural Politik relaciones Feminin Plural con el extranjero; die Auslandsbeziehungen zu einem Land abbrechen romper las relaciones con un paísPlural -
7 Geschlechtsverkehr
-
8 Handelsbeziehungen
'handəlsbətsiːuŋənpl POLPlural -
9 Öffentlichkeitsarbeit
',fəntlɪçkaɪtsarbaɪtfdie (ohne Pl) -
10 Beziehung
bə'tsiːuŋfrelación f<- en>1 dig plural (Kontakt) relación Feminin; gute Beziehungen haben tener buenas relaciones; seine Beziehungen spielen lassen (umgangssprachlich) tocar todos los resortes; diplomatische Beziehungen relaciones diplomáticas2 dig (Hinsicht) aspecto Maskulin; er hat in mancher/jeder Beziehung Recht tiene razón en algunos/en todos los aspectos3 dig (Verhältnis) relación Feminin [zwischen entre]; (Liebesbeziehung) relación Feminin amorosa; in Beziehung stehen zu etwas estar relacionado con algo; zwei Dinge zueinander in Beziehung setzen relacionar una cosa con otra; eine Beziehung eingehen empezar una relación; er hat keine Beziehung zur Literatur no le dice nada la literaturadie -
11 Rechtsverkehr
'rɛçtsfɛrkeːrmder (ohne Pl) -
12 Umgang
'umgaŋmronda f, vuelta f<-(e)s, ohne Plural >1 dig (Beziehungen) relaciones Feminin Plural; (Gesellschaft) compañía Feminin; sie ist kein Umgang für dich (umgangssprachlich) es mala compañía para ti; mit jemandem Umgang haben/pflegen tener/mantener relaciones con alguien2 dig (das Umgehen mit Personen) trato Maskulin; (mit Dingen) manejo Maskulin; im Umgang mit Kindern en el trato con niñosder (ohne Pl) -
13 Verhältnis
fɛr'hɛltnɪsn1) ( Proportion) proporción f, relación f2) ( Beziehung) relación f3) ( Umstand) situación f, condición fVerhältnis [fεɐ'hεltnɪs]<-ses, -se>1 dig (Relation) relación Feminin; im Verhältnis zu en relación a; ein Verhältnis von fünf zu eins una relación de cinco por uno; die Kosten stehen in keinem Verhältnis zum Erfolg los gastos no están en relación ninguna con el éxito2 dig (persönliche Beziehung) relación Feminin; ein freundschaftliches Verhältnis una relación amistosa; ein gestörtes Verhältnis zu jemandem/etwas Dativ haben tener una relación difícil con alguien/algo; (Liebesverhältnis) relaciones Feminin Plural lío Maskulin umgangssprachlich; ein Verhältnis mit jemandem haben tener un lío con alguien3 dig plural (Umstände) condiciones Feminin Plural; sie lebt über ihre Verhältnisse vive por encima de sus posibilidades; in bescheidenen Verhältnissen leben vivir modestamente; klare Verhältnisse schaffen poner las cosas en claro( Plural Verhältnisse) das————————Verhältnisse Plural -
14 Verkehr
fɛr'keːrmtráfico m, tránsito m, circulación fVerkehr [fεɐ'ke:ɐ]<-(e)s, ohne Plural >1 dig(Fahrzeug-, Güterverkehr) tráfico Maskulin; (Umlauf, Straßenverkehr) circulación Feminin; etwas aus dem Verkehr ziehen retirar algo de la circulación; (Fahrzeug) retirar del servicio; jemanden aus dem Verkehr ziehen (umgangssprachlich) quitar de en medio a alguien2 dig (Umgang) contacto Maskulin; in regem Verkehr mit jemandem stehen tener mucho contacto con alguiender (ohne Pl)2. [Gebrauch] -
15 Wirtschaftsbeziehungen
Plural -
16 enthaltsam
ɛnt'haltzaːmadjabstinente, moderadoenthaltsam [εnt'haltza:m]abstinente; (vom Alkohol) abstemio; (sexuell) continenteAdjektiv————————Adverb[in Bezug auf Sex] sin relaciones sexuales -
17 intim
ɪn'tiːmadjintim [ɪn'ti:m]íntimo; mit jemandem intim werden tener relaciones sexuales con alguienAdjektiv[Kenner] excelente————————Adverb1. [sexuell]2. [nah]3. [behaglich] íntimamente -
18 PR-Abteilung
peː'ɛraptaɪluŋfdepartamento Maskulin de relaciones públicas -
19 Aufnahme
'aufnaːməf1) ( Empfang) acogida f, recibimiento m2) ( in eine Organisation) admisión f, ingreso m3) ( von Nahrung) ingestión f4) CINE toma f5) FOTO fotografía fAufnahme ['aʊfna:mə]<-n>1 dig (Empfang) recibimiento Maskulin, acogida Feminin; (Beherbergung) alojamiento Maskulin; (Empfangsraum im Krankenhaus) recepción Feminin5 dig (Beginn) comienzo Maskulin; die Aufnahme von diplomatischen Beziehungen el establecimiento de relaciones diplomáticas -
20 Außenministerium
'ausənmɪnɪsteːrjumn POLMinisterio de Asuntos Exteriores m, Ministerio de Relaciones Exteriores mdas
См. также в других словарях:
Relaciones — Relaciones, aros, bombas (folclore) Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Relaciones públicas — Saltar a navegación, búsqueda Se llama relaciones públicas (RR.PP.) a la disciplina encargada de gestionar la comunicación entre una organización y un mapa de públicos clave para construir, administrar y mantener su imagen positiva. Es una… … Wikipedia Español
Relaciones exteriores de Venezuela durante el gobierno de Hugo Chávez — Saltar a navegación, búsqueda Las Relaciones exteriores de Venezuela están bajo las funciones del jefe de Estado y Presidente de Venezuela, quien delega funciones al Ministerio de Relaciones Exteriores de Venezuela. Contenido 1 Historia 1.1… … Wikipedia Español
Relaciones Internacionales — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo se enfoca principalmente en las Relaciones Internacionales como disciplina académica y en una discusión de sus varias teorías. Para una discusión más amplia sobre las relaciones entre naciones, ver… … Wikipedia Español
Relaciones laborales — Saltar a navegación, búsqueda La relación laboral o las relaciones laborales son aquellas que se establecen entre el trabajo y el capital en el proceso productivo. En esa relación, la persona que aporta el trabajo se denomina trabajador, en tanto … Wikipedia Español
Relaciones diplomáticas cubano-estadounidenses — Saltar a navegación, búsqueda Relaciones Cuba Estados Unidos … Wikipedia Español
Relaciones de producción — Saltar a navegación, búsqueda Relaciones de producción (Alemán: Produktionsverhaltnisse) es un concepto frecuentemente usado por Karl Marx en su teoría del materialismo histórico y en El Capital. Son las relaciones en las que los individuos… … Wikipedia Español
Relaciones diplomáticas de la Santa Sede — Saltar a navegación, búsqueda La Santa Sede mantiene relaciones diplomáticas con numerosos países. Desde la Edad Media, la sede de Roma ha sido reconocida como un ente soberano. Es la Santa Sede (no el Estado de la Ciudad del Vaticano) la que… … Wikipedia Español
Relaciones Bolivia-Chile — Saltar a navegación, búsqueda Relaciones Bolivia Chile Archivo:BoliviaChile relations.JPG … Wikipedia Español
Relaciones entre Estados Unidos y Colombia — Saltar a navegación, búsqueda Relaciones entre Estados Unidos y Colombia … Wikipedia Español
Relaciones internacionales de la Unión Soviética — Saltar a navegación, búsqueda Una vez negado el reconocimiento diplomático por el mundo capitalista, la Unión Soviética tuvo relaciones oficiales con la mayoría de las naciones del mundo a finales de los años 80. La Unión Soviética también había… … Wikipedia Español