-
1 Geschäftsbetrieb
Geschäftsbetrieb m, Gesellschaft f, Kapitalgesellschaft f компа́нияGeschäftsbetrieb m комме́рческая фи́рмаGeschäftsbetrieb m предприя́тие -
2 Geschäftsbetrieb
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Geschäftsbetrieb
-
3 Geschäftsbetrieb
-
4 Geschäftsbetrieb
сущ.1) общ. имущество (банкрота-контекстуальный перевод, немецкое слово в этом значении втречено не в очень грамотном тексте), коммерческая фирма, фирма, (коммерческое) предприятие2) воен. делопроизводство, предприятие3) юр. компания, торговое предприятие, фирма (коммерческого типа)4) экон. бизнес, ведение своего дела (в смысле деятельность: Geschдftstдtigkeit), дело, ход торговых дел -
5 Geschäftsbetrieb
ḿпредприятие; делопроизводство -
6 Geschäftsbetrieb
(m)предприятие; делопроизводство -
7 Geschäftsbetrieb
делова́я атмосфе́ра -
8 Geschäftsbetrieb
-
9 kaufmännischer Geschäftsbetrieb
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kaufmännischer Geschäftsbetrieb
-
10 wirtschaftlicher Geschäftsbetrieb
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > wirtschaftlicher Geschäftsbetrieb
-
11 Bewilligung zum Geschäftsbetrieb
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bewilligung zum Geschäftsbetrieb
-
12 kaufmännischer Geschäftsbetrieb
прил.экон. торговое предприятиеУниверсальный немецко-русский словарь > kaufmännischer Geschäftsbetrieb
-
13 wirtschaftlicher Geschäftsbetrieb
прил.экон. рентабельное предприятиеУниверсальный немецко-русский словарь > wirtschaftlicher Geschäftsbetrieb
-
14 Firma
Firma f =, ..men (сокр. Fa.) в разн. знач. фи́рмаdie bisherige Firma bleibt unverändert пре́жнее наименова́ние предприя́тия [фи́рмы] не меня́етсяfür eine Firma zeichnen (име́ть пра́во) подпи́сывать от и́мени предприя́тия [фи́рмы]unter einer Firma Handel treiben вести́ торго́влю под ма́ркой како́й-л. фи́рмыFirma f, Geschäft n, Geschäftsbetrieb m фи́рма -
15 Geschäft
ein Geschäft besorgen сде́лать како́е-л. де́ло, вы́полнить поруче́ниеviele Geschäfte haben быть о́чень за́нятымGeschäfte halber в связи́ с дела́ми, по дела́мin Geschäften unterwegs sein уйти́ [уе́хать] по дела́мmit Geschäften überhäuft sein быть перегру́женным рабо́той(gute) Geschäfte machen заключа́ть вы́годные сде́лки; обде́лывать дела́sein Geschäft bei etw. (D) machen вы́гадать на чем-л.Geschäft im großen опто́вая торго́вляGeschäft im kleinen ро́зничная торго́вляmit j-m ins Geschäft kommen вступа́ть в деловы́е отноше́ния с кем-л.wieder ins Geschäft kommen сно́ва встать на но́ги; попра́вить свои́ дела́, опра́витьсяein gut [reich] beschicktes Geschäft магази́н с хоро́шим снабже́нием [ с бога́тым ассортиме́нтом това́ров]ins Geschäft gehen идти́ на слу́жбу (в конто́ру и т. п.); идти́ в магази́нein kleines [großes] Geschäft verrichten эвф. отправля́ть ма́лую [большу́ю] нужду́Geschäft ist Geschäft погов. де́ло есть де́лоerst das Geschäft, dann das Vergnügen посл. де́лу вре́мя, поте́хе часGeschäft n, Geschäftsbetrieb m предприя́тиеGeschäft n, Handel m, Handelsgeschäft n, Handlung f, Kommerz m, Negoziation f торго́вляGeschäft n де́ло (торго́вое); опера́ция (торго́вая, делова́я); торго́вый дом
См. также в других словарях:
Geschäftsbetrieb — Ge|schạ̈fts|be|trieb 〈m. 1〉 1. geschäftl. Betrieb, Unternehmen 2. geschäftl. Tätigkeit ● es herrscht reger, wenig Geschäftsbetrieb * * * Ge|schạ̈fts|be|trieb, der: 1. ↑ Geschäft (2 a). 2. <o. Pl.> Gesamtheit ↑ geschäftlicher (a) Aktivitäten … Universal-Lexikon
Geschäftsbetrieb — ⇡ kaufmännischer Geschäftsbetrieb … Lexikon der Economics
Geschäftsbetrieb — Unter einem Handelsgewerbe versteht man einen Gewerbebetrieb, der unter Berücksichtigung kaufmännischen und/oder technischen Wissens betrieben wird, um mit ihm Gewinne zu erzielen. Er ist planmäßig auf Dauer angelegt, wird selbstständig geführt… … Deutsch Wikipedia
Geschäftsbetrieb — Ge|schạ̈fts|be|trieb … Die deutsche Rechtschreibung
Wirtschaftlicher Geschäftsbetrieb — Der wirtschaftliche Geschäftsbetrieb ist ein Begriff aus dem deutschen und österreichischen Steuerrecht. Er ist definiert als selbständige und nachhaltige Tätigkeit, durch die Einnahmen oder andere wirtschaftliche Vorteile erzielt werden und die… … Deutsch Wikipedia
kaufmännischer Geschäftsbetrieb — kaufmännisch eingerichteter ⇡ Gewerbebetrieb. Voraussetzung ist vollkaufmännische Betriebsführung; hierzu gehört u.a. eine nach gewissen Grundsätzen eingerichtete Buchführung, geordnete Aufbewahrung der Geschäftskorrespondenz, regelmäßig… … Lexikon der Economics
wirtschaftlicher Geschäftsbetrieb — Begriff des Gewerbesteuerrechts: Betrieb der nicht gewerbesteuerpflichtigen sonstigen juristischen Personen des Privatrechts (z.B. der eingetragenen Vereine und der rechtsfähigen Stiftungen) und der nicht rechtsfähigen Vereine, der eine… … Lexikon der Economics
Geschäftsverteilungspläne des Geheimen Staatspolizeiamtes — Dieser Artikel|gibt einen Überblick über die Geschäftsverteilungspläne des Geheimen Staatspolizeiamtes in Berlin als der Zentrale (Gestapa) der Geheimen Staatspolizei (Gestapo) als Gesamtorganisation. Inhaltsverzeichnis 1 Übersicht über die… … Deutsch Wikipedia
Kultursponsoring — Unter Sponsoring versteht man die Förderung von Einzelpersonen, einer Gruppe von Menschen, Organisationen oder Veranstaltungen, durch eine Einzelperson, eine Organisation oder ein Unternehmen, in Form von Geld , Sach und Dienstleistungen mit der… … Deutsch Wikipedia
Kunstsponsoring — Unter Sponsoring versteht man die Förderung von Einzelpersonen, einer Gruppe von Menschen, Organisationen oder Veranstaltungen, durch eine Einzelperson, eine Organisation oder ein Unternehmen, in Form von Geld , Sach und Dienstleistungen mit der… … Deutsch Wikipedia
Programmsponsoring — Unter Sponsoring versteht man die Förderung von Einzelpersonen, einer Gruppe von Menschen, Organisationen oder Veranstaltungen, durch eine Einzelperson, eine Organisation oder ein Unternehmen, in Form von Geld , Sach und Dienstleistungen mit der… … Deutsch Wikipedia