-
1 firma
firma f 1) подпись firma in bianco -- подписанный незаполненный бланк документа firma a timbro -- факсимиле, факсимильная подпись firma depositata -- образец подписи (напр в банке) avere la firma -- иметь право( официальной) подписи apporrela (propria) firma (a qc) -- поставить подпись, подписать metterci la firma fig fam -- быть полностью согласным, соглашаться не раздумывая (с чем-л) falsificare una firma -- подделать подпись raccogliere firme -- собирать подписи autenticare la firma -- удостоверить <засвидетельствовать> подпись far onore alla propria firma -- точно выполнить свои обязательства per onor di firma -- чести ради, во имя выполнения обязательств 2) имя, величина grandi firme del giornalismo -- известные журналисты 3) подписание, заключение firma del trattato -- подписание договора firma dell'armistizio -- подписание перемирия 4) v. firmaiolo 1 5) фирма( тж перен) Х una firma nel campo industriale -- это (известнейшее) имя среди промышленников <в области промышленности> Х una firma nel mondo degli affari -- это известное имя в мире бизнеса <в деловых кругах> -
2 firma
firma f 1) подпись firma in bianco — подписанный незаполненный бланк документа firma a timbro — факсимиле, факсимильная подпись firma depositata — образец подписи ( напр в банке) avere la firma — иметь право( официальной) подписи apporrela (propria) firma ( a qc) — поставить подпись, подписать mettercila firma fig fam — быть полностью согласным, соглашаться не раздумывая ( с чем-л) falsificareuna firma — подделать подпись raccogliere firme — собирать подписи autenticarela firma — удостоверить <засвидетельствовать> подпись far onore alla propria firma — точно выполнить свои обязательства per onor di firma — чести ради, во имя выполнения обязательств 2) имя, величина grandi firme del giornalismo — известные журналисты 3) подписание, заключение firma del trattato — подписание договора firma dell'armistizio — подписание перемирия 4) v. firmaiolo 1 5) фирма (тж перен) è una firma nel campo industriale — это (известнейшее) имя среди промышленников <в области промышленности> è una firma nel mondo degli affari — это известное имя в мире бизнеса <в деловых кругах> -
3 Firma
Firma f =, ..men (сокр. Fa.) в разн. знач. фи́рмаdie bisherige Firma bleibt unverändert пре́жнее наименова́ние предприя́тия [фи́рмы] не меня́етсяfür eine Firma zeichnen (име́ть пра́во) подпи́сывать от и́мени предприя́тия [фи́рмы]unter einer Firma Handel treiben вести́ торго́влю под ма́ркой како́й-л. фи́рмыFirma f, Geschäft n, Geschäftsbetrieb m фи́рма -
4 firma
[\firma`t, \firma`ja, \firma`k] 1. (cég) фирма;2. átv., biz.:jó \firma (csibész, jómadár) — хороший молодчик
-
5 firma
[²f'ir:ma]subst.фирмаföretag, bolagfirmafest -en--производственный вечер, праздник сотрудников предприятия————————фирма, торговый дом, торговое предприятие -
6 Firma
Firma (Fa.)фирмаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Firma
-
7 FIRMA
FIRMA, fire (power) and maneuverEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > FIRMA
-
8 firma
f1) фирма; компания2) подпись•- firma asociadasuministrar a la firma — поставлять фирме (напр. товар)
- firma de auditoría
- firma bancaria inversionista
- firma broker
- firma bursátil
- firma consultora
- firma consultora de economía
- firma de convenio
- firma industrial
- firma de ingeniería
- firma intermediadora
- firma intermediaria
- firma internacional
- firma jobber
- firma de leasing
- firma nacional
- firma a presencia de...
- firma de riesgo
- firma de los terceros
- firma venture -
9 firma
f1) подписьfirma in bianco — подписанный незаполненный бланк документаfirma depositata — образец подписи (напр. в банке)avere la firma — иметь право( официальной) подписиmetterci / farci la firma перен. — быть полностью согласным, соглашаться не раздумывая ( с чем-либо)raccogliere firme — собирать подписиautenticare / legalizzare la firma — удостоверить / засвидетельствовать подписьfar onore alla propria firma — точно выполнить свои обязательстваper onor di firma — чести ради, во имя выполнения обязательств2) имя, величинаè una firma nel campo industriale — это (известнейшее) имя среди промышленников / в области промышленностиè una firma nel mondo degli affari — это известное имя в мире бизнеса / в деловых кругах3) подписание, заключение4) см. firmaiolo 1)•Syn: -
10 firma
f1) подписьapporre la firma — ставить подпись, подписывать
2) подписание ( документа)•- firma autorizzata
- firma in bianco
- firma in calce
- firma contraffatta
- firma di un contratto
- firma definitiva
- firma digitale
- firma di un documento
- firma falsa -
11 firma
- firma congiunta
- firma depositata
- firma di convalida
- firma disgiunta
- firma falsa
- firma in bianco
- firma per procura
- potere di firma
- autenticare una firma
- mettere la firmaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > firma
-
12 firma
f.1.1) подпись, росписьmettere una firma — поставить подпись (подписать, подписаться)
2) (fig.) известное лицо; крупная величина, знаменитость3) (ratifica) подписание (m.)2.•◆
firma in bianco — подпись на незаполненном бланке (чеке) -
13 firma
1) подпись, подписание (документа);2) бумаги на подпись* * *f1) подпись2) фирма, предприятие•- firma autorizada
- firma comercial
- firma de favor
- firma en blanco
- de sola firma
- firma entera
- firma media
- firma sancionada
- firma social -
14 Firma
f1) фирма, компания; (торговое) предприятие2) юридическое наименование компании, акционерного общества или товарищества•die Firma löschen [tilgen] — закрывать фирму, удалять запись о регистрации фирмы из торгового реестра
- gemeinsame Firmadie Firma wechseln — переходить ( на работу) в другую фирму
- konkurrierende Firma
- marktbeherrschende Firma
- renommierte Firma
- zuverlässige Firma
- sichere FirmaDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Firma
-
15 firma
f1) по́дписьmedia firma — непо́лная по́дпись ( только фамилия)
autorizar, refrendar algo con su firma — скрепи́ть свое́й по́дписью что
echar, poner su firma — поста́вить свою́ по́дпись; расписа́ться
dar, delegar la firma a uno — дать дове́ренность, переда́ть полномо́чия кому
legalizar una firma — заве́рить по́дпись
llevar, tener la firma — а) de uno быть подпи́санным кем б) de uno; algo ком представля́ть; быть представи́телем кого; чего
2) de algo подписа́ние чего3) colect докуме́нты, бума́ги на по́дписьpasar la firma — пода́ть, принести́ бума́ги на по́дпись
4) фи́рма; компа́ния; предприя́тие5)firma en blanco — карт-бла́нш пр и перен
dar una firma en blanco a uno — вы́дать карт-бла́нш, предоста́вить свобо́ду де́йствий кому
-
16 firma
f1) подписьponer su firma — поставить свою подпись, подписать3) собир. бумаги на подпись5) знаменитость (о писателе, артисте)••firma en blanco — карт-бланш, подписанный чистый бланкdar (una) firma en blanco — давать карт-бланш, давать неограниченные полномочия ( кому-либо)dar uno la firma (a) ком. — передавать( свои) полномочия ( кому-либо)echar una firma разг. — мешать угли (в камине, печи) -
17 firma
f1) подписьponer su firma — поставить свою подпись, подписать
3) собир. бумаги на подпись5) знаменитость (о писателе, артисте)- mala firma••firma en blanco — карт-бланш, подписанный чистый бланк
dar (una) firma en blanco — давать карт-бланш, давать неограниченные полномочия ( кому-либо)
echar una firma разг. — мешать угли (в камине, печи)
-
18 firma HP
▪ Terminien HP, en Hewlett-Packard company inf.lv firma Hewlett-Packard companylv Viena no lielākajām ASV firmām, kas specializējusies elektrisko mēraparātu, kalkulatoru, minidatoru un personālo datoru, kā arī to ārējo iekārtu izstrādē un ražošanā. Savu darbību personālo datoru jomā firma HP uzsāka ar personālā datora Touchscreen 150, kas darbojās operētājsistēmas MS-DOS vadībā, ražošanu. 1984.g. firma sāka ražot IBM PC saderīgu datoru saimi Vectra, kuros sākumā izmantoja mikroprocesoru Intel 80286, bet vēlāk mikroprocesoru Intel 80486 un Intel Pentium. 1986.g. firma HP izstrādāja RISC datoru arhitektūru - HP Precision Architecture, ko izmantoja jaunāko minidatoru HP 3000 un UNIX darbstaciju HP 9000 modeļu izveidei. Pēc apvienošanās ar firmu Appollo Computer firma HP kļuva par vienu no lielākajām darbstaciju ražotājām pasulē. Šī firma izstrādājusi un ražo strūklprinterus HP LaserJet, kā arī HP NetServer saimes datoru tīklu serverusru фирма Hewlett-Packard CompanyLZAit▪ EuroTermBank terminiInf, Kom, ITlv firma Hewlett-Packard companyru фирма Hewlett-Packard CompanyETB -
19 Firma
-
20 Firma
f =,..men (сокр. Fa.) в разн. знач.die bisherige Firma bleibt unverändert — прежнее наименование предприятия ( фирмы) не меняетсяfür eine Firma zeichnen — (иметь право) подписывать от имени предприятия ( фирмы)unter einer Firma Handel treiben — вести торговлю под маркой какой-л. фирмы
См. также в других словарях:
Firma — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Firma (empresa). Firma de un notario español del siglo XVII La firma es una palabra, o pequeño … Wikipedia Español
firmă — FÍRMĂ, firme, s.f. 1. Inscripţie executată pe un zid, pe o placă etc., aşezată la intrarea unui magazin, a unei întreprinderi etc. şi pe care este indicată denumirea, destinaţia, caracterul acestora; p. ext. placă, panou cuprinzând această… … Dicționar Român
firma — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de firmar: Presencié la firma del acuerdo entre los dos países. 2. Nombre y apellidos de una persona y rúbrica que se ponen al final de un documento o de un escrito: Falsificaban la firma del secretario… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
firma — (De firmar). 1. f. Nombre y apellido, o título, que una persona escribe de su propia mano en un documento, para darle autenticidad o para expresar que aprueba su contenido. 2. Conjunto de documentos que se presenta a quien corresponda para que… … Diccionario de la lengua española
Firma — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. firma rechtskräftige Unterschrift unter einer geschäftlichen Vereinbarung , einer Ableitung von it. firmare befestigen, bekräftigen , aus l. fīrmāre, zu l. fīrmus fest, tüchtig . Im Deutschen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
firma — s. f. 1. Assinatura. 2. Chancela. 3. Nome de um comerciante ou dos sócios que dão o seu nome a uma sociedade. (Neste último caso também se diz firma social.) 4. Finca pé; apoio, esteio. 5. boa firma: negociante ou sociedade de bons créditos. 6. … … Dicionário da Língua Portuguesa
firma — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. firmamie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedsiębiorstwo handlowe, usługowe lub produkcyjne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Firma wydawnicza, handlowa, przemysłowa. Znana, solidna,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Firma — (v. ital. firmare, unterschreiben; ital. Ragione, Ditta, franz. Raison, engl. Firm, span. Firma comercial, holländ. und portug. Firma), der Name, unter dem der Kaufmann im Handel seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt sowie klagen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
firma — firma, de firma expr. de marca comercial conocida, auténtico. ❙ «Mucho sillón con borlas y mucho cuadro de firma...» Carmen Martín Gaite, Nubosidad variable, 1992, RAE CREA. ❙ ▄▀ «Andrés compra siempre ropa de firma porque dice que así se siente… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Firma — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Betrieb • Gesellschaft • Unternehmen • Begleitung Bsp.: • Er gehört zu unserer Firma. • … Deutsch Wörterbuch
Firma — (firm; raison, firma; ragione). Nach den handelsrechtlichen Bestimmungen gilt übereinstimmend auch jede Privateisenbahn als Kaufmann und muß deshalb eine Firma haben. Die Firmen der Privatbahnen sind in der Regel Sachfirmen und enthalten meist… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens