-
1 общее время
adjsports. Gesamtzeit (результат) -
2 время
сZeit f; Zeitdauer fвзять время — die Zeit (ab)stoppen;
контролировать время — die Zeit kontrollieren, die Zeit überwachen
потерять время — die Zeit verlieren;
тянуть время (в игре) — das Spiel verschleppen, das Spiel verzögern
время боя, чистое — effektive Kampfzeit f
время владения мячом, контрольное — vorgeschriebene Ballbesitzdauer f
время в сезоне, лучшее — Jahresbestzeit f
время, второе дополнительное — zweite Verlängerung f
время гонки — Rennzeit f
время гонки, чистое — reine Laufzeit f
время двойной опоры — Dauer f der Zweistützphase
время, добавочное — Nachspielzeitf
время, дополнительное — Spielverlängerung f
назначить дополнительное время — das Spiel [die Spielzeit] verlängern
время, заданное [запланированное] — aufgegebene Zeit f, Vorgabezeit f, Planzeit f, eingeplante Zeit f
время, затраченное на выполнение упражнения — Zeitdauer f der Übung
время, игровое — Spielzeit f
время игры — Spielzeit f
время игры, основное — reguläre [normale] Spielzeit f
время игры, чистое — effektive [reine] Spielzeit f
время, исправленное — berichtigte Zeit f
время, истёкшее — Auszeit f
время, командное — Mannschaftszeit f
время, контрольное — Pflichtzeit f, Sollzeit f; конн. Mindestzeit f; шахм. Kontrollzeit f; парус Zeitbegrenzung f
время, лучшее — Bestzeit f, Spitzenzeit f
время, лучшее личное — persönliche Bestzeit f
время, «мёртвое» — tote Zeit f
время на выполнение штрафного броска — Zeit f für Freiwurf
время на отрезке (дистанции) — Zwischenzeit f, Durchgangszeit f, Teilzeit f
время на стрельбу — Schießzeitf, Schießdauerf
время на финише — Zeit f am Ziel, Endzeit f
время, недойгранное — Rest m der Spielzeit, unbeendete [restliche] Spielzeit f
время, общее — Gesamtzeit f
время, отведённое для взвешивания — Wiegezeit f
время, отведённое на замену игрока — Zeit f für Spielerwechsel
время полёта — Flugzeit f
время по ручному секундомеру — handgestoppte Zeit f, Handzeit f
время, потерянное — verlorene Zeit f
время по убывающему способу — Zeit f in absteigender Form, fallende Zeit f
время, предстартовое — Vorstartzeit f
время, премиальное — вело Prämienzeit f
время проводки — греб. Durchzugszeit f
время, промежуточное — см. время на отрезке
время прохождения полукруга — Zwischenzeit f nach halber Bahnlänge
время прохождения последних 200 метров — вело Fahrzeit f der letzten 200 Meter
время разминки — Aufwärmungszeit f, Aufwar mezeit f
время, рекордное — Rekordzeit f
время, среднее — Durchschnittszeit f
время схватки — фехт. Gefechtzeit f; бор. Kampfzeit f
время схватки, чистое [схватки, эффективное] — бор. reine [effektive] Kampfzeit f
время, тренировочное — Trainingszeit f
время удаления — Herausstellungszeit f, Hinausstellungszeit f
время, установочное — см. время, заданное
время финиша — Zielzeit f
время, штрафное — Strafzeit f
время, электронное — Elektrozeit f
См. также в других словарях:
Österreichische Meisterschaften im Grasskilauf 2010 — Ingrid Hirschhofer gewann alle vier Staatsmeistertitel der Damen Die Österreichischen Meisterschaften im Grasskilauf 2010 fanden am 12. und 13. Juni in Rettenbach im Burgenland im Rahmen internationaler FIS Rennen statt. Ausgetragen wurden ein… … Deutsch Wikipedia
Österreichische Meisterschaften im Grasskilauf 2011 — Die Österreichischen Meisterschaften im Grasskilauf 2011 fanden am 20. und 21. August im Kendlgraben bei Wilhelmsburg in Niederösterreich im Rahmen internationaler FIS Rennen statt. Ausgetragen wurden ein Riesenslalom, ein Super G, ein Sprint… … Deutsch Wikipedia
Weltmeisterschaft im Skibergsteigen 2008 — Die IV. Weltmeisterschaft im Skibergsteigen 2008 wurde vom 23. bis 29. Februar 2008 in Portes du Soleil, Schweiz, ausgetragen. Organisator war der International Council for Ski Mountaineering Competitions (ISMC) der Union Internationale … Deutsch Wikipedia
BS2830 — Als BT2450 wird ein Test bezeichnet, mit dem im Computerschach Bereich die Spielstärke von Schachcomputern und Schachprogrammen ermittelt werden kann. Der Test wurde zu Beginn der 1990er Jahre von den Ingenieuren Hubert Bednorz and Freddy… … Deutsch Wikipedia
BT2450 — Als BT2450 wird ein Test bezeichnet, mit dem im Computerschach Bereich die Spielstärke von Schachcomputern und Schachprogrammen ermittelt werden kann. Der Test wurde zu Beginn der 1990er Jahre von den Ingenieuren Hubert Bednorz and Freddy… … Deutsch Wikipedia
BT2630 — Als BT2450 wird ein Test bezeichnet, mit dem im Computerschach Bereich die Spielstärke von Schachcomputern und Schachprogrammen ermittelt werden kann. Der Test wurde zu Beginn der 1990er Jahre von den Ingenieuren Hubert Bednorz and Freddy… … Deutsch Wikipedia
Europameisterschaft im Skibergsteigen 2005 — Die VI. Europameisterschaft im Skibergsteigen 2005 (katalanisch Campionats d’Europa d’Esquí de Muntanya 2005) wurde vom 1. bis zum 5. März 2007 in Andorra ausgetragen. Organisator war der International Council for Ski… … Deutsch Wikipedia
Europameisterschaft im Skibergsteigen 2007 — Die VII. Europameisterschaft im Skibergsteigen 2007 (französisch Championnat d Europe de ski de montagne 2007) wurde vom 24. bis zum 28. März 2007 im französischen Avoriaz, Morzine, ausgetragen. Organisator war die Fédération… … Deutsch Wikipedia
Weltmeisterschaft im Skibergsteigen 2004 — Die II. Weltmeisterschaft im Skibergsteigen 2004 wurde vom 1. bis 6. März 2004 im Val d’Aran, Spanien, ausgetragen. Organisator war der International Council for Ski Mountaineering Competitions (ICSM) der Union Internationale des… … Deutsch Wikipedia
Ukkusiksalik-Nationalpark — Ukkusiksalik Nationalpark … Deutsch Wikipedia
Ukkusiksalik National Park — Ukkusiksalik Nationalpark … Deutsch Wikipedia