-
1 Gesöff
F n пойло, бурда -
2 бурда
F f Plempe, Plörre* * *бурда́ fam f Plempe, Plörre* * *бурд|а́<ы́>ж1. (невку́сное, жи́дкое ку́шанье) Plempe f, dünne geschmacklose Brühe fэ́то не суп, а бурда́ das ist keine Suppe, sondern eine Plempe2. (пу́таница) Wirrwarr mв ум ле́зет вся́кая бурда́ im Kopf herrscht ein Durcheinander* * *n1) gener. Brühe, Wassersuppe, ein schlampiges Essen, Bräu, Seich2) colloq. Lack, Pampe, (тк.sg) Brühe, Jauche, Waschwasser (о жидком кофе и т. п.), Gesöff (о напитке), Lorke (о жидком кофе), Plempe (б, ч. о пиве)3) sl. Gammel4) dial. Plampe, Plansch5) agric. Schlempe6) rude.expr. Suff7) deprecat. Gebräu8) avunc. Plempe, Gesöff -
3 беспробудное пьянство
adjgener. Gesaufe, GesöffУниверсальный русско-немецкий словарь > беспробудное пьянство
-
4 пойло
n1) gener. Bräu, Trank (для скота)2) colloq. Jauche, Mansch, Mantsch3) agric. Siede4) rude.expr. Suff (о невкусном напитке)5) deprecat. Gebräu7) avunc. Gesöff (б. ч. об алкогольных напитках), Plörre (напиток с неприятным видом, вкусом и запахом)8) low.germ. Blubber -
5 выпивка
ж разг.1) ( попойка) Trínkgelage n; Zecheréi f, Sauferéi f (разг.) -
6 пойло
-
7 пойло
n Trank m; P Gesöff
См. также в других словарях:
Gesöff — Gesöff,das:⇨Brühe(2) Gesöff→Getränk … Das Wörterbuch der Synonyme
Gesöff — Gesöff(Gesüff,Gsäuf)n schlechtesGetränk.Eigentlichsovielwie»Viehsaufe«.1600ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Gesöff — (ugs. für:) »schlechtes Getränk«: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Wort ist eine Kollektivbildung zu dem heute nicht mehr gebräuchlichen »Soff«, einer Nebenform von ↑ Suff … Das Herkunftswörterbuch
Gesöff — das Gesöff, e (Oberstufe) ugs.: Getränk, das sehr schlecht schmeckt Beispiel: Dieses ekelig süße Gesöff kann ich nicht trinken … Extremes Deutsch
Gesöff — billiger Wein; Tropfen (umgangssprachlich); Trunk; Trank; Durstlöscher (umgangssprachlich); Getränk; Drink (umgangssprachlich) * * * Ge|söff [gə zœf], das … Universal-Lexikon
Gesöff — Gesöffs (et), Gesöff(s) (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Gesöff — 1. Alles ein Gesöff, sagte die Gans, da hatte sie in sieben Pfützen herumgeschnattert. – Hoefer, 382. 2. Wo viel Gesiff, ist viel Geplätsch. (Hechingen.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gesöff, das — † Das Gesöff, des es, plur. inus. in den niedrigen Sprecharten, so wohl das anhaltende und wiederhohlte Saufen, das Gesauf, als auch der Trank selbst, welchen man auf eine unmäßige Art zu sich nimmt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gesöff — Ge·sọ̈ff das; (e)s; nur Sg, gespr, meist pej; ein schlecht schmeckendes Getränk … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gesöff — Ge|sọ̈ff, das; [e]s, e (umgangssprachlich für schlechtes Getränk) … Die deutsche Rechtschreibung
billiger Wein — Gesöff (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
