-
1 Tatsachen
Tatsachen fpl RECHT facts of a case (Sachverhalt) • den Tatsachen ins Auge sehen GEN face the facts • Tatsachen verdrehen GEN gerrymander* * *fpl < Recht> Sachverhalt facts of a case ■ den Tatsachen ins Auge sehen < Geschäft> face the facts ■ Tatsachen verdrehen < Geschäft> gerrymander -
2 manipulieren
v/t manipulate (auch Pol.); (beeinflussen) influence; (Markt, Wahlen etc.) rig; (Zahlen, Bericht) massage; an dem Gerät ist manipuliert worden somebody has fiddled with the device* * *to manipulate; to gerrymander; to handle; to rig* * *ma|ni|pu|lie|ren [manipu'liːrən] ptp manipuliertvtto manipulate* * *ma·ni·pu·lie·ren *[manipuˈli:rən]I. vt▪ jdn/etw \manipulieren to manipulate sb/sthjdn geschickt \manipulieren to handle sb skilfullyII. vi* * *transitives Verb manipulate; rig <election result, composition of a committee>* * *manipulieren v/t manipulate ( auch POL); (beeinflussen) influence; (Markt, Wahlen etc) rig; (Zahlen, Bericht) massage;an dem Gerät ist manipuliert worden somebody has fiddled with the device* * *transitives Verb manipulate; rig <election result, composition of a committee>* * *v.to gerrymander v.to manipulate v. -
3 Faktenverfälscher
mgerrymander -
4 manipulieren
1. to gerrymander2. to manipulate -
5 Wahlbezirksgrenzen in einem Gebiet manipulieren
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Wahlbezirksgrenzen in einem Gebiet manipulieren
-
6 Wahlkreisschiebung
fgerrymander -
7 Wahlkreisschiebungen vornehmen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Wahlkreisschiebungen vornehmen
-
8 irreleiten
- {to deceive} lừa dối, đánh lừa, lừa đảo, lừa gạt, làm thất vọng - {to gerrymander} sắp xếp gian lận - {to misdirect} chỉ dẫn sai, hướng sai, ghi sai địa chỉ - {to misguide} làm cho lạc đường, làm lạc lối, động tính từ quá khứ) xui làm bậy -
9 beeinflussen
- {to actuate} thúc đẩy, kích thích, là động cơ thúc đẩy, phát động, khởi động - {to affect} làm ảnh hưởng đến, làm tác động đến, chạm đến, làm xúc động, làm cảm động, làm mủi lòng, làm nhiễm phải, làm mắc, dạng bị động, bổ nhiệm, giả vờ, giả bộ, làm ra vẻ, có hình dạng - thành hình, dùng, ưa dùng, thích - {to bias} hướng, gây thành kiến, ảnh hưởng đến - {to influence} - {to instill} truyền dẫn cho, làm cho thấm nhuần dần, nhỏ giọt - {to lobby} vận động ở hành lang, hay lui tới hành lang nghị viện, tranh thủ lá phiếu của nghị sĩ - {to predetermine} định trước, quyết định trước, thúc ép trước - {to preoccupy} làm bận tâm, làm bận trí, làm lo lắng, chiếm trước, giữ trước - {to sway} đu đưa, lắc lư, thống trị, cai trị, làm đu đưa, lắc, gây ảnh hưởng, có lưng võng xuống quá - {to warp} làm cong, làm oằn, làm vênh, kéo, bồi đất phù sa, làm sai lạc, làm thiên lệch, làm sa đoạ, làm suy đốn, cong, oằn, vênh, được kéo = stark beeinflussen {to leaven}+ = sittlich beeinflussen {to moralize}+ = künstlich beeinflussen {to gerrymander}+ = schädlich beeinflussen {to poison}+ = ungünstig beeinflussen {to prejudice}+ = politisch beeinflussen {to caucus}+ = leicht zu beeinflussen {malleable}+ = gegenseitig beeinflussen {to interact}+ -
10 fehlleiten
- {to gerrymander} sắp xếp gian lận - {to misdirect} chỉ dẫn sai, hướng sai, ghi sai địa chỉ -
11 manipulieren
- {to gerrymander} sắp xếp gian lận - {to manipulate} vận dụng bằng tay, thao tác, lôi kéo, vận động - {to rig} trang bị cho tàu thuyền, lắp ráp, mặc, dựng lên, được trãng bị những thứ cần thiết, lừa đảo, gian lận
См. также в других словарях:
gerrymander — ger·ry·man·der 1 / jer ē ˌman dəralso and originally ger ē / n [Elbridge Gerry (1744–1814) + sala mander; from the shape of an election district formed during Gerry s governorship of Massachusetts] 1: the act or method of gerrymandering 2: a… … Law dictionary
gerrymander — ● gerrymander nom masculin (anglais gerrymander) Découpage électoral destiné à favoriser son auteur. (Le gouverneur américain E. Gerry créa en 1812 une circonscription en forme de salamandre.) … Encyclopédie Universelle
gerrymander — 1812 as both a noun and verb, Amer.Eng., from Elbridge Gerry + (sala)mander. Gerry, governor of Massachusetts, was lampooned when his party redistricted the state in a blatant bid to preserve an Antifederalist majority. One Essex County district… … Etymology dictionary
Gerrymander — Ger ry*man der, v. t. [imp. & p. p. {Gerrymandered}; p. pr. & vb. n. {Gerrymandering}.] To divide (a State) into districts for the choice of representatives, in an unnatural and unfair way, with a view to give a political party an advantage over… … The Collaborative International Dictionary of English
gerrymander — meaning ‘to manipulate election districts unfairly’, is originally a US word formed from the name of Elbridge Gerry, governor of Massachusetts in 1812. His name was pronounced with a hard initial g, and the word was at first pronounced likewise,… … Modern English usage
gerrymander — ► VERB ▪ manipulate the boundaries of (an electoral constituency) so as to favour one party or class. ORIGIN from the name of Governor Elbridge Gerry of Massachusetts + SALAMANDER(Cf. ↑salamandrine), from the supposed similarity between a… … English terms dictionary
gerrymander — ☆ gerrymander [jer′ē man΄dər; ] orig. [ ger′i man΄dər ] vt. [satirical coinage after GERRY Elbridge, governor of Mass. when the method was employed (1812) + (SALA)MANDER (the shape of the redistricted Essex County)] 1. to divide (a voting area)… … English World dictionary
gerrymander — 1. verb /dʒ,ˈdʒɛriˌmændə,ˈdʒɛriˌmændɚ/ a) To divide a geographic area into voting districts in such a way as to give an unfair advantage to one party in an election. The superintendent helped gerrymander the school … Wiktionary
gerrymander — ger·ry·man·der (jĕr’ē măn′dər, gĕr’ ) tr.v. ger·ry·man·dered, ger·ry·man·der·ing, ger·ry·man·ders ▸ To divide (a geographic area) into voting districts in a way that gives one party an unfair advantage in elections. n. 1) The act, process, or an… … Word Histories
Gerrymander — Satirische Darstellung der Wahlbezirke Massachusetts aus dem Jahr 1812 Gerrymandering [ˈdʒɛɹɪmændəɹɪŋ], ein Begriff der Politikwissenschaft, ist die absichtliche, dem Stimmgewinn dienende Manipulation der Grenzen von Wahlkreisen bei einem… … Deutsch Wikipedia
gerrymander — I. noun Etymology: Elbridge Gerry + salamander; from the shape of an election district formed during Gerry s governorship of Mass. Date: 1812 1. the act or method of gerrymandering 2. a district or pattern of districts varying greatly in size or… … New Collegiate Dictionary
