-
1 Gepräge
das Gepräge der Zeit отпеча́ток вре́мени [эпо́хи]ein unfertiges Gepräge haben име́ть незако́нченный видdas Gepräge geben накла́дывать отпеча́ток -
2 Gepräge
-
3 Gepräge
n <-s, ->1) чеканка (монет)2) тк sg высок признак, отпечатокdas Gepräge der Epóche — отпечаток эпохи
etw. (D) ein Gepräge verléíhen* — накладывать отпечаток на что-л
-
4 Gepräge
Geprä́ge n -s1. чека́нка, о́ттиск2. высок. отпеча́ток, при́знакdas Gepräge der Zeit — отпеча́ток вре́мени
-
5 Gepräge
1) Charakter отпеча́ток. einer Sache das Gepräge (v. etw.) geben накла́дывать /-ложи́ть отпеча́ток чего́-н. на что-н.2) Prägung чека́нка -
6 Gepräge
-
7 Gepräge
n чеканка, оттискDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Gepräge
-
8 Gepräge
-
9 Gepräge
nпал. отпечатокDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gepräge
-
10 Gepräge
n -s; перен. -
11 Gepräge geben
сущ.судостр. класть отпечаток, придавать вид -
12 das Gepräge der Zeit
Универсальный немецко-русский словарь > das Gepräge der Zeit
-
13 das Gepräge geben
арт. -
14 das Gespräch trug ein unpersönliches Gepräge
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Gespräch trug ein unpersönliches Gepräge
-
15 ein unfertiges Gepräge häben
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein unfertiges Gepräge häben
-
16 unpersönlich
adj1) безличный; обезличенныйdas Gespräch trug ein unpersönliches Gepräge — разговор носил официальный характер2) грам. безличный, неличный -
17 наложить
1) auflegen vt, anlegen vtналожить повязку — einen Verband anlegen3)4) перен. auferlegen vtналожить арест на имущество юр. — ein Vermögen beschlagnahmen( beschlagnahmte, beschlagnahmt)••наложить на себя руки — Hand an sich legen; sich (D) das Leben nehmen (непр.) ( покончить с собой) -
18 отпечаток
-
19 печать
жставить печать — stempeln vt3) ( пресса) Presse f; Printmedien n pl ( средства массовой информации)4) ( печатание) Druck mотдать в печать — in Druck geben (непр.) vtвыйти из печати — im Druck erscheinen (непр.) vi (s)подписать в печать — das Imprimatur geben (непр.)•• -
20 наложить
наложить 1. auflegen vt, anlegen vt наложить повязку einen Verband anlegen наложить шов мед. eine Naht anlegen 2. (наполнить) legen vt, füllen vt; laden* vt (нагрузить) 3.: наложить визу mit einem Sichtvermerk versehen vt 4. перен. auferlegen vt наложить взыскание на кого-л. über jem. (A) eine Strafe verhängen наложить арест на имущество юр. ein Vermögen beschlagnahmen( beschlagnahmte, beschlagnahmt) а наложить на себя руки Hand an sich legen; sich (D) das Leben nehmen* (покончить с собой) наложить отпечаток sein Gepräge geben* (на кого-л., на что-л. D)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gepräge — Gepräge,das:1.⇨Eigenart–2.einG.geben:⇨formen(1) Gepräge→Eigenart … Das Wörterbuch der Synonyme
Gepräge — ↑ prägen … Das Herkunftswörterbuch
Gepräge — Abbildung; Abguss; Guss; Abdruck * * * Ge|prä|ge [gə prɛ:gə], das; s: kennzeichnendes Aussehen; charakteristische Eigenart: das äußere Gepräge einer Stadt; der große Staatsmann gab seiner Zeit das Gepräge. * * * Ge|prä|ge 〈n.; s; unz.〉 1. Prägung … Universal-Lexikon
Gepräge — Ge·prä̲·ge das; s; nur Sg, geschr; das charakteristische Aussehen ≈ Eigenart <etwas (Dat) sein / ein bestimmtes Gepräge geben / verleihen>: Die Stadt hat noch ein ganz mittelalterliches Gepräge … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gepräge — das Gepräge, (Aufbaustufe) geh.: ein besonderes Merkmal, Kennzeichen Beispiel: Seine Werke tragen ein deutliches Gepräge der Epoche, in der er lebte … Extremes Deutsch
Gepräge, das — Das Gepräge, des s, plur. ut nom. sing. das auf eine Münze geprägte Bild oder Zeichen. Ein schönes Gepräge. Münzen von einerley Gepräge. Auch figürlich, ein deutliches Kennzeichen, Unterscheidungsmerkmahl. Alle seine Handlungen haben das Gepräge… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gepräge — Ge|prä|ge, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Abguss — Gepräge; Abbildung; Guss; Abdruck * * * Ạb|guss 〈m. 1u〉 1. Abformung durch einen später erhärtenden Stoff 2. die so entstandene Form, Nachbildung 3. Flüssigkeit, die von anderen od. einem Rückstand abgegossen wurde * * * Ạb|guss, der; es,… … Universal-Lexikon
Guss — Gepräge; Abbildung; Abguss; Abdruck; Glasur; Überzug; Regenguss; Platzregen; Husche (umgangssprachlich); Sturzregen; Schauer; … Universal-Lexikon
Architektūr — Architektūr, im weitern Sinne soviel wie Baukunst, d.h. die Kunst, alle Arten von Baulichkeiten nach Zweck und Bedürfnis auszuführen, im engern Sinne die Hochbaukunst, die sich mit der Errichtung und Einrichtung von Hochbauten beschäftigt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liste von Naturschutzgebieten und Naturschutzobjekten in Wien — Pyramidenpappel am Julius Tandler Platz als Wiener Naturdenkmal … Deutsch Wikipedia