-
1 gemütlichkeit
-
2 gemutlichkeit
◙ n. חביבות, נעימות (מגרמנית)* * *◙ (תינמרגמ) תומיענ,תוביבח◄ -
3 gemutlichkeit
n. 마음이 편함, 쾌적 -
4 gemutlichkeit
n. opgeruimdheid, vrolijkheid, opgewektheid (uit Duits) -
5 gemutlichkeit
n. vänlighet, älskvärdhet -
6 cosiness
* * *co·si·ness[ˈkəʊzɪnəs, AM ˈkoʊ-]* * *(US) ['kəʊzInɪs]nGemütlichkeit f, Behaglichkeit f; (= warmth) mollige Wärme; (of chat) Freundschaftlichkeit f, Traulichkeit f (dated)* * ** * *n.Behaglichkeit f. -
7 snugness
-
8 coziness
(US) ['kəʊzInɪs]nGemütlichkeit f, Behaglichkeit f; (= warmth) mollige Wärme; (of chat) Freundschaftlichkeit f, Traulichkeit f (dated)* * ** * *n.Gemütlichkeit f. -
9 homeliness
* * *homeli·ness[ˈhəʊmlɪnəs, AM ˈhoʊm-]n no pl* * *homeliness [ˈhəʊmlınıs] s1. Freundlichkeit f2. Einfachheit f3. Gemütlichkeit f4. US Unscheinbarkeit f, Reizlosigkeit f* * *n.Einfachheit f. -
10 informality
noun no pl.Zwanglosigkeit, die; Ungezwungenheit, die* * *[-'mæ-]* * *in·for·mal·ity[ˌɪnfɔ:ˈmæləti, AM -fɔ:rˈmælət̬i]n no pl2. (unofficial character) inoffizieller Charakter* * *["Infɔː'mlItɪ]n1) (ESP POL: unofficial nature) (of meeting, talks) nicht formeller or förmlicher Charakter; (of visit, arrangement) inoffizieller Charakter2) (= simplicity, lack of ceremony) (of meeting, party, conversation, atmosphere) Zwanglosigkeit f, Ungezwungenheit f; (of manner, tone also) legere Art; (of language, speech) informeller Charakter or Ton; (of restaurant) Gemütlichkeit f* * *informality [-ˈmælətı] s1. Formlosigkeit f3. Zwanglosigkeit f, Ungezwungenheit f4. inoffizieller Charakter* * *noun no pl.Zwanglosigkeit, die; Ungezwungenheit, die* * *n.Formlosigkeit f. -
11 intimacy
noun* * *[-məsi]1) (the quality of being intimate.) die Vertrautheit2) (close friendship.) vertrauter Umgang* * *in·ti·ma·cy[ˈɪntɪməsi, AM -t̬ə-]n\intimacy between teachers and pupils eine [zu] enge Beziehung zwischen Lehrern und Schülern2. (remarks)* * *['IntIməsɪ]nVertrautheit f, Intimität f; (euph = sexual intimacy) Intimität fintimacy took place (form euph) — es kam zu Intimitäten
* * *a) Vertrautheit f, vertrauter Umgangb)(auch pej plumpe) Vertraulichkeitd) Gemütlichkeit f:* * *noun* * *n.Innigkeit f.Intimität f.Vertrautheit f. -
12 leisureliness
-
13 sociability
so·cia·bil·ity[ˌsəʊʃəˈbɪləti, AM ˈsoʊʃəˈbɪlət̬i]* * *["səʊʃə'bIlItɪ]nGeselligkeit f* * ** * *n.Gemütlichkeit f.Geselligkeit f.Umgänglichkeit f. -
14 cosiness
co·si·ness [ʼkəʊzɪnəs, Am ʼkoʊ-] n
См. также в других словарях:
Gemütlichkeit — Gemütlichkeit … Deutsch Wörterbuch
Gemütlichkeit — Gemütlichkeit, abgeleitet von Gemüt, ist ein subjektiv empfundener Gemütszustand des Wohlbefindens, ausgelöst durch subjektiv determinierte materielle Verstärker und/oder Situationen. Das Wort Gemütlichkeit hat auch Eingang in den englischen… … Deutsch Wikipedia
Gemütlichkeit — ↑Intimität … Das große Fremdwörterbuch
Gemütlichkeit — [gə müt′likh kīt΄] n. [Ger] warm cordiality; agreeableness; friendliness; congeniality … English World dictionary
Gemütlichkeit — Audio|De gemuetlichkeit.ogg| Gemütlichkeit (pronounced|gəˈmyːtlɪçkaɪt) is a German abstract noun that has been adopted into English [cite book title = Oxford dictionary of English| author = Soanes, C. and Stevenson, A. (ed.) | date= 2007|… … Wikipedia
Gemütlichkeit — Wärme; Behaglichkeit; Bequemlichkeit; Komfort * * * Ge|müt|lich|keit [gə my:tlɪçkai̮t], die; : a) [das Gefühl der] Behaglichkeit auslösende Atmosphäre: die Gemütlichkeit der Wohnung. b) zwanglose Geselligkeit, Ungezwungenheit. c) Ruhe,… … Universal-Lexikon
Gemütlichkeit — Adolph von Menzel en un cuadro denominado Biergarten … Wikipedia Español
gemütlichkeit — or Gemütlichkeit A quality akin to coziness that one finds in especially comfortable rooms ? warm, friendly, welcoming, informal, and not too large. Cordiality and hominess are close to being synonyms, but Gemütlichkeit is a German word for … Glossary of Art Terms
Gemütlichkeit — noun the state or fact of being gemütlich; middle class niceness or cosiness , 1973: where’d they all come from, these gray hustlers, what shadows in the Gemütlichkeit of the day were harboring them? Thomas Pynchon, Gravitys Rainbow … Wiktionary
Gemütlichkeit — a) Behaglichkeit, Bequemlichkeit, Heimeligkeit, Traulichkeit, Wohnlichkeit; (bildungsspr.): Intimität; (landsch., sonst veraltet): Kommodität. b) Lockerheit, Ungezwungenheit; (bildungsspr.): Familiarität. c) Beschaulichkeit, Gelassenheit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
gemütlichkeit — noun Etymology: German, from gemütlich + keit, alteration of heit hood Date: 1892 cordiality, friendliness … New Collegiate Dictionary