Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

gemmologia

  • 61 cymophane

    s crisoberil d'ull de gat, cimòfana, ull de gat
    Def. del Termcat: Varietat translúcida o opaca de crisoberil que presenta l'efecte d'ull de gat per les inclusions internes que conté, formades per canals molt fins i orientats paral·lelament.
    Nota: El sintagma ull de gat fa referència a la similitud del color i de l'efecte òptic amb l'ull de gat. Tot i que hi ha altres gemmes que presenten aquest efecte òptic, aquest sintagma s'utilitza per a referir-se específicament al crisoberil d'ull de gat. La denominació cimòfana prové dels mots grecs kyma, 'onda', i psainein, 'aparentar'. El sintagma ull de gat oriental és considerat obsolet.
    Formes desestimades: cimòfan; cimofana; ull de gat oriental

    English-Catalan dictionary > cymophane

  • 62 dendritic inclusion

    s inclusió dendrítica
    Def. del Termcat: Inclusió d'un agregat cristal·lí de forma arborescent.
    Nota: N'és un bon exemple el creixement dendrític de pirolusita en l'àgata.

    English-Catalan dictionary > dendritic inclusion

  • 63 dop

    s dop
    Def. del Termcat: Element de subjecció de la màquina de facetar, en forma de pinça o de vareta, de fusta o metall, que serveix per a subjectar la gemma durant la talla.
    Nota: Antigament s'utilitzava una peça en forma de copa soldada a una tija metàl·lica que es podia deformar.

    English-Catalan dictionary > dop

  • 64 double cabochon cut

    s talla doble caboixó
    Def. del Termcat: Talla de secció circular o el·líptica i amb la corona i la culata de forma convexa.

    English-Catalan dictionary > double cabochon cut

  • 65 double rose cut

    s talla rosa doble
    Def. del Termcat: Talla rosa de secció circular, amb 24 facetes triangulars a la corona i 24 facetes triangulars a la culata.
    Nota: És una talla antiga que ja tenien dos diamants històrics, el Florentí i el Sancy. Al segle XIX i començaments del XX va tenir força èxit per a arracades i penjolls.

    English-Catalan dictionary > double rose cut

  • 66 doublet

    s doblet
    Def. del Termcat: Pedra composta de dues parts que estan enganxades amb ciment incolor.
    Formes desestimades: dobleta

    English-Catalan dictionary > doublet

  • 67 dravite

    s turmalina marró, dravita
    Def. del Termcat: Varietat de turmalina que és de color marró.
    Nota: La denominació dravita deriva del nom del riu austríac Drava, on es va trobar per primer cop. És preferible, però, la denominació turmalina marró.
    Nota: És una gemma rara. La denominació dravita deriva del nom del riu austríac Drava, on es va trobar per primer cop.

    English-Catalan dictionary > dravite

  • 68 durangite

    s duranguita
    Def. del Termcat: Arseniat de sodi i alumini, mineral que cristal·litza en el sistema monoclínic.
    Nota: El nom prové del lloc on va ser trobada, l'estat de Durango (Mèxic). És de color groc i a vegades s'utilitza com a gemma.

    English-Catalan dictionary > durangite

  • 69 Dutch rose cut

    s talla rosa d'Holanda
    Def. del Termcat: Variant de la talla rosa amb 24 facetes triangulars a la corona.
    Nota: La ciutat d'Amsterdam es va especialitzar en la talla rosa durant els segles XVIII i XIX. L'alçada de la talla és, generalment, la meitat del seu diàmetre.

    English-Catalan dictionary > Dutch rose cut

  • 70 eight-facet cut

    s talla senzilla, talla de vuit facetes, talla 8/8
    Def. del Termcat: Talla de secció circular, amb 8 facetes quadrangulars i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars i culet a la culata.
    Nota: Es fa servir sobretot per a exemplars de mida petita.
    Nota: El nom fa referència al nombre de facetes de la corona sense incloure la taula.

    English-Catalan dictionary > eight-facet cut

  • 71 ekanite

    s ekanita
    Def. del Termcat: Silicat de calci i tori, mineral que cristal·litza en el sistema tetragonal.
    Nota: Pot ser de color verd o verd fosc. És una gemma rara. El nom és dedicat a F. L. D. Ekanayake, que la va descobrir el 1953 a Sri Lanka.

    English-Catalan dictionary > ekanite

  • 72 English round-cut brilliant

    s talla brillant rodona anglesa, talla Jeffries
    Def. del Termcat: Talla brillant amb 8 facetes quadrangulars superiors, 24 de triangulars superiors i taula octagonal, aproximadament de la meitat del diàmetre de l'exemplar, a la corona, i 8 facetes quadrangulars inferiors més curtes, 16 de triangulars inferiors i culet a la culata.
    Nota: Va ser dissenyada pel joier anglès D. Jeffries el 1750.
    Nota: El nom és dedicat al seu creador, el joier anglès D. Jeffries.

    English-Catalan dictionary > English round-cut brilliant

  • 73 English square cut

    s talla quadrada anglesa
    Def. del Termcat: Variant de la talla estrella anglesa, de secció quadrangular, amb 8 facetes d'estrella, 8 de triangulars i taula octagonal a la corona, i 8 facetes triangulars, 4 de quadrangulars i culet a la culata.

    English-Catalan dictionary > English square cut

  • 74 English star cut

    s talla estrella anglesa
    Def. del Termcat: Variant de la talla senzilla antiga, amb 16 facetes triangulars i taula octagonal a la corona, i 4 facetes triangulars, 4 de quadrangulars i culet a la culata.

    English-Catalan dictionary > English star cut

  • 75 epaulette cut

    s talla xarretera
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció en forma de galó militar, amb 10 facetes trapezoïdals i taula pentagonal a la corona, i 10 facetes trapezoïdals i 5 de triangulars a la culata. Nota: El nombre de facetes descrit correspon a una talla ideal i, per tant, pot variar segons la mida de l'exemplar.

    English-Catalan dictionary > epaulette cut

  • 76 epigenesis

    s epigènesi, epigènia
    Def. del Termcat: Procés de formació d'una inclusió que es desenvolupa després de formar-se el cristall.

    English-Catalan dictionary > epigenesis

  • 77 epigeny

    s epigènesi, epigènia
    Def. del Termcat: Procés de formació d'una inclusió que es desenvolupa després de formar-se el cristall.

    English-Catalan dictionary > epigeny

  • 78 Eppler brilliant cut

    s talla brillant Eppler, talla brillant europea
    Def. del Termcat: Variant de la talla brillant Tolkowsky amb 8 facetes quadrangulars superiors, 24 de triangulars superiors i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars inferiors més allargades i 16 de triangulars inferiors a la culata.
    Nota: El nom prové de les modificacions que va introduir W. F. Eppler el 1940.

    English-Catalan dictionary > Eppler brilliant cut

  • 79 erinoid

    s erinoide
    Gemmologia. Indústria química
    Def. del Termcat: Nom comercial genèric d'un plàstic de caseïna utilitzat per a imitar diverses gemmes.
    Nota: Es tracta d'una imitació de baixa qualitat, la patent de la qual data de principis del segle XX. El nom prové d'Erin, antiga denominació gaèlica d'Irlanda (país tradicionalment productor de llet, de la qual s'extreu la caseïna).

    English-Catalan dictionary > erinoid

  • 80 European brilliant cut

    s talla brillant Eppler, talla brillant europea
    Def. del Termcat: Variant de la talla brillant Tolkowsky amb 8 facetes quadrangulars superiors, 24 de triangulars superiors i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars inferiors més allargades i 16 de triangulars inferiors a la culata.
    Nota: El nom prové de les modificacions que va introduir W. F. Eppler el 1940.

    English-Catalan dictionary > European brilliant cut

Страницы

См. также в других словарях:

  • gemmologia — /dʒem:olo dʒia/ s.f. [comp. di gemma e logia ]. [disciplina che studia le pietre preziose] ▶◀ glittica …   Enciclopedia Italiana

  • gemmologia — gem·mo·lo·gì·a s.f. TS cristall., orefic. studio sistematico delle proprietà morfologiche, fisiche e chimiche e delle tecniche di lavorazione delle pietre preziose, sia naturali sia prodotte artificialmente {{line}} {{/line}} DATA: 1956 …   Dizionario italiano

  • gemmologia — {{hw}}{{gemmologia}}{{/hw}}s. f.  (pl. gie ) Scienza che si occupa delle pietre preziose …   Enciclopedia di italiano

  • gemmologia — pl.f. gemmologie …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • gemmologia — ż I, DCMs. gemmologiagii, blm «dział mineralogii, nauka o kamieniach szlachetnych» ‹łac.› …   Słownik języka polskiego

  • gemmo- — gèm·mo conf. TS scient. gemma delle piante, relativo alle gemme delle piante: gemmoderivato, gemmoterapia | pietra preziosa, relativo alle pietre preziose: gemmologia {{line}} {{/line}} ETIMO: da gemma …   Dizionario italiano

  • gemmologico — gem·mo·lò·gi·co agg. TS cristall., orefic. relativo alla gemmologia {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX …   Dizionario italiano

  • tripletta — tri·plét·ta s.f. 1. TS arm. fucile da caccia a tre canne 2. TS sport serie di tre colpi messi a segno o di tre punti conseguiti in una gara, in una competizione, ecc. | nel calcio, serie di tre reti messe a segno da uno stesso giocatore 3. TS… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»