-
1 mix
• Gemisch, Mischung, mischen -
2 medley of forms
Gemisch ( = "Potpourri") von FormenEnglish-German dictionary of linguistics and dialectology > medley of forms
-
3 mixture
nounthe mixture as before — (fig.) die altbekannte Mischung
2) (Motor Veh.) Gemisch, das* * *['miks ə]1) (the result of mixing things or people together: a mixture of eggs, flour and milk.) die Mischung2) (a number of things mixed together and used for a given purpose: The doctor gave the baby some cough mixture.) die Mixtur3) (the act of mixing.) das Mischen* * *mix·ture[ˈmɪkstʃəʳ, AM -ɚ]npetrol-air \mixture Kraftstoff-Luft-Gemisch nt* * *['mɪkstʃə(r)]nMischung f; (MED) Mixtur f; (COOK) Gemisch nt; (= cake mixture, dough) Teig mthey spoke to each other in a mixture of French and English — sie haben miteinander eine Mischung aus Französisch und Englisch gesprochen
I've had quite a mixture of drinks tonight —
fold the eggs into the cheese mixture — heben Sie die Eier ins Käsegemisch or in die Käsemischung unter
* * *mixture [ˈmıkstʃə(r)] sof … and aus … und):mixture of teas Teemischung;it’s the mixture as before Br umg es gibt nichts Neues2. a) Mischgewebe nb) Melange f (aus verschiedenfarbigen Fasern hergestelltes Garn)3. AUTO Gas-Luft-Gemisch n4. CHEM Gemenge n, Gemisch n5. PHARM Mixtur f6. BIOL Kreuzung f* * *nounthe mixture as before — (fig.) die altbekannte Mischung
2) (Motor Veh.) Gemisch, das* * *n.Gebräu -e n.Gemenge -n n.Mischung -en f. -
4 medley
noun(forming a whole) buntes Gemisch; (collection of items) Sammelsurium, das (abwertend); (of colours) Kunterbunt, das* * *['medli](a piece of music put together from a number of other pieces: She sang a medley of old songs.) das Potpourri* * *med·ley[ˈmedli]nvegetable \medley gemischtes Gemüse* * *['medlɪ]nGemisch nt; (MUS) Potpourri nt, Medley nt* * *medley [ˈmedlı]A s1. Gemisch n, pej Mischmasch m, Durcheinander n2. gemischte Gesellschaft3. a) MUS Medley n, Potpourri nb) obs literarische Auslese4. obs Handgemenge nB adj gemischt, bunt, pej wirr:b) (Schwimmen, Laufsport) Schwellstaffel f;medley swimming Lagenschwimmen n* * *noun(forming a whole) buntes Gemisch; (collection of items) Sammelsurium, das (abwertend); (of colours) Kunterbunt, das* * *n.Gemisch -e n.Mischmasch m.Potpourri n. -
5 miscellany
noun(mixture) [bunte] Sammlung; [buntes] Gemisch* * *[mi'seləni, ]( American[) 'misəleini]- plural miscellanies - noun (a collection or mixture of things.) das Gemisch* * *mis·cel·la·ny[mɪˈseləni, AM ˈmɪsəleɪni]n* * *[mI'selənɪ]n(= collection) (bunte) Sammlung, (buntes) Gemisch; (= variety) Vielfalt f; (of writings) vermischte Schriften pl; (of poems, articles) Sammelband m, Auswahl f* * *1. Gemisch n2. Sammlung f, Sammelband m3. Miszellen pl, Miszellaneen pl (vermischte Schriften oder Aufsätze)misc. abk2. miscellany* * *noun(mixture) [bunte] Sammlung; [buntes] Gemisch* * *n.Gemisch -e n. -
6 mixture
mix·ture [ʼmɪkstʃəʳ, Am -ɚ] npetrol-air \mixture Kraftstoff-Luft-Gemisch nt -
7 A/F mixture
-
8 air/fuel mix
-
9 air/fuel mixture
-
10 fuel/air mixture
-
11 farrago
far·ra·go<pl -s or AM -es>[fəˈrɑ:gəʊ, AM -goʊ]* * *[fə'rAːgəʊ]nGemisch nt, Allerlei nt* * *of aus, von)* * *n.Mischmasch m. -
12 gas/oil mix
-
13 gas/oil mixture
-
14 homogeneous mixture
-
15 mixture
<tech.gen> ■ Gemisch n ; Mischung f<mvhcl.mot> ■ Vermischung f -
16 petroil mix
-
17 petroil mixture
-
18 rich fuel-air mixture
-
19 rich mixture
-
20 uniform mixture
См. также в других словарях:
Gemisch — Gemisch … Deutsch Wörterbuch
Gemisch — (Chem.), s.u. Gemeng 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Gemisch — Gemisch, physikalisches, s. Verbindung, chemische … Lexikon der gesamten Technik
Gemisch — ↑Konglomerat, ↑Melange, ↑Mix, ↑Mixtum compositum … Das große Fremdwörterbuch
Gemisch — ↑ mischen … Das Herkunftswörterbuch
Gemisch — Schematische Einteilung der Stoffe Unter einem Gemisch (Stoffgemisch) versteht man einen Stoff, der mindestens aus zwei Reinstoffen besteht. Von einem Gemenge spricht man meist bei granulen (Haufwerk, Schüttgut) oder lebenden Komponenten (Samen) … Deutsch Wikipedia
Gemisch — Gemenge; Mixtur; Mischung; Vermischung; Gebräu; Mix; Allerlei; Melange * * * Ge|misch [gə mɪʃ], das; [e]s, e: etwas, was durch Vermischen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen entsteht; Mischung aus zwei oder mehreren verschiedenen… … Universal-Lexikon
Gemisch — Ge·mịsch das; (e)s, e; ein Gemisch (+ Gen / aus, von etwas) etwas, das dadurch entstand, dass mehrere Dinge oder Stoffe miteinander gemischt wurden ≈ Mischung: Er spricht ein Gemisch verschiedener Dialekte; Viele Motorräder brauchen ein Gemisch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gemisch — Allerlei, Cocktail, Durcheinander, Gemengelage, Melange, Mischung, Mix, Mixtur, Potpourri; (bildungsspr.): Kaleidoskop, Komposition, Konglomerat, Mixtum compositum; (ugs.): Kuddelmuddel; (ugs., meist abwertend): Mischmasch; (oft abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gemisch — das Gemisch, e (Mittelstufe) eine Mischung von zwei oder mehreren Substanzen Beispiel: Zementleim ist ein Gemisch aus Wasser und Zement … Extremes Deutsch
Gemisch — mišinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. formulation; mixture vok. Gemisch, n; Mischung, f; Verbundmasse, f rus. композиция, f; смесь, f pranc. composition, f; mélange, m … Fizikos terminų žodynas