-
1 gemensamt
yhdessäyhteisestiporukalla -
2 gemensamt ägande
yhteisomistus -
3 gemensamt företag
fin., bus., econ. yhteisyritys -
4 gemensamt haveri
yhteinen haveriyhteishaveri -
5 gemensamt intresse
yhteisetu -
6 gemensamt lån
fin., bus., econ. yhteislaina -
7 ansvara gemensamt
yhteisvastuu -
8 gemensam
[jem'e:nsam]adj.общийsom tillhör flera, allmän, ömsesidig————————adj.общий, совместный -
9 gemensam
adjektiv1. fælles, gensidig2. fælles, kollektivSammen, tilsammen
-
10 gemensam
adjektiv1. fælles, gensidig2. fælles, kollektivSærlige udtryk:Sammen, tilsammen -
11 Arbetarskyddsnämnden
[²'ar:be:tarsjydsnem:den]namngemensamt organ för LO, PTK och SAF i arbetarskyddsfrågor -
12 barnstuga
barn+stuga[²b'a:r_nstu:ga]subst.дошкольное учреждениеgemensamt namn för daghem, familjedaghem, deltidsförskola och fritidshem -
13 delar
[²d'e:lar]verbделить, разделятьdela någons åsikt--разделять чьё-л. мнение————————[²d'e:lar]verbделить, разделятьdet råder delade meningar (det finns olika uppfattningar)--мнения разделяются (существуют разные точки зрения)————————[²d'e:lar]verbделитьnio delat med tre är tre (9:3=3)--девять, поделённое на три, равняется трём -
14 egendom
[²'e:gendom:]subst.имуществоtillhörighet, ägodel; fastighet på landetkibbutzen är en koloni där all egendom ägs gemensamt--киббутц является коллективным хозяйством с общим имуществомhan äger stora egendomar på landsbygden--он владеет крупными сельскохозяйственными угодьямиegendomslös -t--неимущий; не имеющий собственности————————имущество, поместье, имение -
15 folkgrupp
folk+grupp[²f'ål:kgrup:]subst.народность -
16 förskola
[²f'ö:r_sko:la]subst.дошкольное учреждениеgemensamt namn på daghem och deltidsgrupp (lekskola) för barn under skolåldern -
17 gratisprogram
gratis+program[²gr'a:tisprogram:]subst.свободно распространяемое программное обеспечениеdatorprogram som får spridas fritt och användas utan kostnad Det finns två typer av program som får spridas fritt (kan gemensamt kallas "fricirkulerande program"): "gratisprogram" och "spridprogram".————————бесплатная программа -
18 resolution
[resolusj'o:n]subst.резолюция -
19 sällskapsresa
sällskaps+resa[²s'el:ska:psre:sa]subst.групповая туристическая поездкаen resa för många personer till ett gemensamt mål, gruppresa, charterresa t ex resebyråer ordnar sällskapsresor med buss och andra färdmedel -
20 samarbete
[²s'am:arbe:te]subst.сотрудничествоgemensamt arbete, samverkanett mångårigt samarbete mellan staten och företagen--многолетнее сотрудничество между государством и предприятиями————————сотрудничество, совместная работа
См. также в других словарях:
gemensamt konto — s EKON konto som ägs flera kontohavare … Clue 9 Svensk Ordbok
Anatol Pikas — Anatol Pikas, Ph.D. (born 29 November 1928), creator of the Shared Concern method, SCm, is a retired associate professor in Educational Psychology from Uppsala University, Sweden. Pikas was born in Viljandi, Estonia, and raised in Norrköping in… … Wikipedia
Women in the workforce — Part of a series on Women in Society … Wikipedia
Ragnar Thoursie — (* 30. September 1919 in Katrineholm; † 12. Juli 2010) war ein schwedischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Veröffentlichungen 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Schwedisches Kernwaffenprogramm — Altes Bürogebäude der FOA in Ursvik in der Gemeinde Sundbyberg. Heute befindet sich hier die Älvkvarnsschule … Deutsch Wikipedia
enhällig — adj ( t, a) med samma åsikt, enhälligt beslut som tagits gemensamt av alla röstande … Clue 9 Svensk Ordbok
fåmansbolag — s ( et, fåmansbolag) JUR aktiebolag där högst fyra personer gemensamt äger minst hälften av bolaget … Clue 9 Svensk Ordbok
joint venture — s (oböj. t genus) EKON samriskföretag, företag som ägs gemensamt … Clue 9 Svensk Ordbok
kollegium — s (kollegiet, kollegier) äldre ämbetsverk el. institution där beslut fattas gemensamt, äv. lärarkår … Clue 9 Svensk Ordbok
personalunion — s ( en, er) mellan stater med endast statsöverhuvudet gemensamt … Clue 9 Svensk Ordbok
samarva — adj (oböj. samarva med ngn, ärva gemensamt … Clue 9 Svensk Ordbok
