-
1 Geldversorgung
Geldversorgung
money supply;
• verbesserte Geldversorgung money-supply growth;
• Geldversorgung ausweiten to expand the money supply;
• Geldversorgung im eisernen Griff (Würgegriff) halten to keep an iron grip (a stranglehold) on the money supply;
• Geldversorgung der Wirtschaft auf der Steuerseite unterstützen to copy the management of the money supply on the fiscal side. -
2 Geldversorgung ausweiten
Geldversorgung ausweiten
to expand the money supplyBusiness german-english dictionary > Geldversorgung ausweiten
-
3 Geldversorgung der Wirtschaft auf der Steuerseite unterstützen
Geldversorgung der Wirtschaft auf der Steuerseite unterstützen
to copy the management of the money supply on the fiscal side.Business german-english dictionary > Geldversorgung der Wirtschaft auf der Steuerseite unterstützen
-
4 Geldversorgung drosseln
Geldversorgung drosseln
to tighten the supply of moneyBusiness german-english dictionary > Geldversorgung drosseln
-
5 Geldversorgung im eisernen Griff (Würgegriff) halten
Geldversorgung im eisernen Griff (Würgegriff) halten
to keep an iron grip (a stranglehold) on the money supplyBusiness german-english dictionary > Geldversorgung im eisernen Griff (Würgegriff) halten
-
6 Ausweitung der Geldversorgung
Ausweitung der Geldversorgung
expansion of the money supplyBusiness german-english dictionary > Ausweitung der Geldversorgung
-
7 Würgegriff auf der Geldversorgung
Würgegriff auf der Geldversorgung
choke-hold on money supply.Business german-english dictionary > Würgegriff auf der Geldversorgung
-
8 statistische Angaben über die Geldversorgung
statistische Angaben über die Geldversorgung
money supply figuresBusiness german-english dictionary > statistische Angaben über die Geldversorgung
-
9 statistisches Material über die Geldversorgung
statistisches Material über die Geldversorgung
money supply figuresBusiness german-english dictionary > statistisches Material über die Geldversorgung
-
10 verbesserte Geldversorgung
verbesserte Geldversorgung
money-supply growthBusiness german-english dictionary > verbesserte Geldversorgung
-
11 Angabe
Angabe f GEN, PERS statement • ohne Angabe STAT not stated, not reported, not specified* * *f <Geschäft, Person> statement* * *Angabe
(Anweisung) instruction, order (Auskunft) indication, (Einzelheit) datum, detail, (beim Zoll) declaration;
• nach Angabe by description;
• nach den Angaben des Antragstellers according to the applicant;
• nicht den Angaben entsprechend (Versicherung) not according to representations;
• ohne Angabe (Zoll) undeclared;
• ohne Angabe von Gründen without giving reasons;
• unter Angabe des Namens und der Adresse giving name and address;
• Angaben data, particulars, (Computer) information;
• betriebswirtschaftliche Angaben business data;
• betrügerische Angaben false (fraudulent) statement;
• bibliografische Angaben bibliographic[al] data;
• detaillierte Angaben full particulars, disclosure;
• einschränkende Angaben qualifications;
• falsche Angaben false declaration (accounts, statement), misstatement, (Versicherungsrecht) false representations, (bei Vertragsabschluss) misdescription;
• finanzielle Angaben financial data;
• genaue Angaben full details;
• geschützte geografische Angabe (g.g.A.) (Gütezeichen EU) protected geographical indication (PGI);
• irreführende Angaben fraudulent representation, misleading statements;
• zugrunde liegende Angaben underlying data;
• nähere Angaben details, detailed information;
• zu niedrige Angabe understatement;
• postalische Angaben directions;
• sachdienliche Angaben pertinent data, relevant details;
• statistische Angaben statistical data, return;
• unter Geheimschutz stehende Angaben restricted data (US);
• ungenaue Angaben inaccurate information;
• unrichtige Angaben false statement, (Versicherung) misrepresentations;
• vertrauliche Angaben confidential information;
• wahrheitsgetreue Angaben true statement;
• weitere Angaben further particulars;
• wesentliche Angaben material data;
• wirtschaftliche Angaben economic (trade) data;
• zugesicherte Angaben (Versicherungsabschluss) [affirmative] warranty;
• zusätzliche Angaben further information;
• zuverlässige Angaben reliable information (data), exact figures;
• zweckdienliche Angaben pertinent (relevant) information;
• Angabe von Einzelheiten specification;
• Angabe der Gehaltsansprüche (Anzeige) stating salary;
• statistische Angaben über die Geldversorgung money supply figures;
• statistische Angaben über einzelne Industriezweige industry statistics;
• Angaben über die Leserschaft audience data;
• Angaben zur Person personalia, personal data (history), particulars;
• Angaben von Referenzen indication of references;
• Angaben des Versicherten statement of the insured;
• Angabe des Versicherungswertes declaration of the value insured;
• detaillierte (nähere) Angaben machen to give details;
• wissentlich falsche Angaben machen to knowingly make false statements;
• sich durch betrügerische Angaben verschaffen to obtain under false pretences;
• jem. Angaben vorlegen to register data with s. o.;
• ich versichere die Richtigkeit obiger Angaben I warrant that the above answers are true. -
12 Ausweitung
Ausweitung f 1. FIN expansion; 2. GEN expansion; enrichment (Tätigkeit); 3. WIWI expansion (Produktionsausweitung)* * *f 1. < Finanz> expansion; 2. < Geschäft> expansion, Tätigkeit enrichment; 3. <Vw> Produktionsausweitung expansion* * *Ausweitung
enlargement, extension, expansion;
• Ausweitung des Abzahlungsgeschäftes instalment credit extension;
• Ausweitung von Bankkrediten overextension of banking credits;
• Ausweitungen auf dem Gebiet der Dienstleistungsbetriebe (des Dienstleistungsgeschäfts) utilities expansion;
• Ausweitung des Dienstleistungsfächers extension of operation;
• Ausweitung des Fremdumsatzes external turnover expansion;
• Ausweitung der Geldversorgung expansion of the money supply;
• Ausweitung des Geschäfts extension of business;
• Ausweitung der Kapazität expansion of capacity;
• übermäßige Ausweitung des Kreditgeschäfts undue expansion of credit transactions;
• Ausweitung des Produktionsprogramms diversification into manufacturing;
• Ausweitung des Sortiments expansion of assortment;
• Ausweitung der Währung expansion (inflation) of the currency;
• Ausweitung des Welthandels expanding international trade;
• Ausweitung des beruflichen Wirkungskreises career enlargement;
• in bestimmten Wirtschaftsgebieten zu einer beschleunigten Ausweitung der Produktionsprogramme beitragen to spur broad diversification moves in certain industries;
• Ausweitung der Streckensätze genehmigen to extend carriers’ lines. -
13 drosseln
drosseln v WIWI curb, restrict, cut down, cut back* * *v <Vw> curb, restrict, cut down, cut back* * *drosseln
(einschränken) to damp[en], to curb, (techn.) to throttle [down];
• Ausgaben drosseln to curb (curtail) expenditure;
• Dollarabfluss drosseln to slow down dollar outflow;
• Einfuhr drosseln to check back imports;
• Geldversorgung drosseln to tighten the supply of money;
• Löhne drosseln to curb wages;
• Produktion drosseln to restrain (curb, damp) production, to throttle back the assembly line;
• zu extreme Schwankungen der internationalen Warenpreise drosseln to dampen the more extreme fluctuations in commodity prices. -
14 statistisch belegt
statistisch belegt
statistically valid;
• statistisch bereinigt statistically adjusted;
• statistische Abteilung statistical department;
• statistisches Amt statistical bureau;
• statistische Angaben statistical data;
• statistischer Angetellter census employee;
• statistische Aufstellung statistical statement (table);
• statistische Berichte statistical returns;
• statistisches Bundesamt Bureau of Statistics, [etwa] central statistical office (Br.), National Bureau of Economic Research (US);
• statistische Einheit statistical unit;
• erfasste statistisch e Einheit census information;
• statistische Erhebungen statistical inquiries (investigations);
• statistische Güterüberwachung quality control;
• statistisches Jahrbuch Digest (Annual Abstract) of Statistics (Br.), statistical abstract (US);
• statistisches Material statistical data, statistics;
• statistisches Material über die Geldversorgung money supply figures;
• statistisches Material zusammenstellen to collect statistical information;
• statistische Preistheorie equilibrium theory;
• statistische Qualitätsüberwachung quality control;
• statistisches Schaubild statistical graph;
• statistische Tabelle statistical table, data sheet;
• statistische Unterlagen statistics, statistical data;
• statistisches Verfahren census procedure;
• statistische Wertermittlung statistical evaluation;
• statistische Zusammenstellung statistical compilation (information).
См. также в других словарях:
Oesterreichische Nationalbank — … Deutsch Wikipedia
Wirtschaftsgeschichte Kanadas — Die Wirtschaftsgeschichte Kanadas ist zum einen mit der Kolonialgeschichte Großbritanniens und Frankreichs verbunden, zum anderen mit dem Britischen Empire und dem südlichen Nachbarn USA.[1] Prägten anfangs Pelzhandel und die Fernhandelskontakte… … Deutsch Wikipedia
Bank von Griechenland — Τράπεζα της Ελλάδος … Deutsch Wikipedia
Bank of Canada — Kanadische Zentralbank Banque du Canada Bank of Canada … Deutsch Wikipedia
Bank von Kanada — Kanadische Zentralbank Banque du Canada Bank of Canada … Deutsch Wikipedia
Command & Conquer: Generals — Command Conquer: Generals Entwickler: Electronic Arts Verleger: Electronic Arts Publikation … Deutsch Wikipedia
Command & Conquer: Generäle — Command Conquer: Generals Entwickler: Electronic Arts Verleger: Electronic Arts Publikation … Deutsch Wikipedia
Expansive Geldpolitik — Als Geldpolitik (auch Geldmarktpolitik) bezeichnet man zusammenfassend alle wirtschaftspolitischen Maßnahmen, die eine Zentralbank ergreift, um ihre Ziele zu verwirklichen. In der EWWU nimmt die Europäische Zentralbank die Geldpolitik wahr. Im… … Deutsch Wikipedia
Geldbremse — Als Geldpolitik (auch Geldmarktpolitik) bezeichnet man zusammenfassend alle wirtschaftspolitischen Maßnahmen, die eine Zentralbank ergreift, um ihre Ziele zu verwirklichen. In der EWWU nimmt die Europäische Zentralbank die Geldpolitik wahr. Im… … Deutsch Wikipedia
Geldmarktpolitik — Als Geldpolitik (auch Geldmarktpolitik) bezeichnet man zusammenfassend alle wirtschaftspolitischen Maßnahmen, die eine Zentralbank ergreift, um ihre Ziele zu verwirklichen. In der EWWU nimmt die Europäische Zentralbank die Geldpolitik wahr. Im… … Deutsch Wikipedia
Geldmengensteuerung — Als Geldpolitik (auch Geldmarktpolitik) bezeichnet man zusammenfassend alle wirtschaftspolitischen Maßnahmen, die eine Zentralbank ergreift, um ihre Ziele zu verwirklichen. In der EWWU nimmt die Europäische Zentralbank die Geldpolitik wahr. Im… … Deutsch Wikipedia
